뜻

2. 넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다

1. to have reached
2. to have run out or expired, to be over
3. to turn out true

예문

• θεῖα γάρ, εἴπερ κἀγώ τι φρονῶ, καὶ τὰ παθήματα κεῖνα πρὸς αὐτὸν τῆς ὠμόφρονος Χρύσης ἐπέβη, καὶ νῦν ἃ πονεῖ δίχα κηδεμόνων, οὐκ ἔσθ ὡς οὐ θεῶν του μελέτῃ τοῦ μὴ πρότερον τόνδ ἐπὶ Τροίᾳ τεῖναι τὰ θεῶν ἀμάχητα βέλη, πρὶν ὅδ ἐξήκοι χρόνος, ᾧ λέγεται χρῆναί σφ ὑπὸ τῶνδε δαμῆναι. (Sophocles, Philoctetes, choral, anapests2)

  (소포클레스, 필록테테스, choral, anapests2)

• τὰ πάντ ἂν ἐξήκοι σαφῆ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:16)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:16)

• ἐνταῦθα δ ὄντος αὐτοῦ Κισσίδας ὁ ἄρχων τῆς παρὰ Διονυσίου βοηθείας ἔλεγεν ὅτι ἐξήκοι αὐτῷ ὁ χρόνος ὃς εἰρημένος ἦν παραμένειν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 36:7)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 36:7)

• καὶ ἐς μὲν τοὺς ἄλλους εἶχεν ἐν ἀπορρήτῳ, Ἀριστομένην δὲ πρός τε τὸν ἐρινεὸν ἤγαγε καὶ ἀνεδίδασκεν ὡς τῆς σωτηρίας ἐξήκοι σφίσιν ὁ χρόνος. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 5:2)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 5:2)

유사 형태

• ἐξήκειν (17)
• ἐξήκει (9)
• ἑξήκοντ (9)
• ἐξήκοι (4)
• ἐξήκεις (3)
• ἑξήκονθ (3)
• ἐξῆκεν (3)
• ἐξήκῃ (2)
• ἐξῆκε (2)
• ἐξήκους (2)
• ἐξῆκον (1)
• ἐξῆκέν (1)
• ἐξῇξε (1)
• Ἐξηκίας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.