헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξήκω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: exēkō 고전 발음: [엑세:꼬:] 신약 발음: [액세꼬]

기본형: ἐξήκω ἐξήξω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἥκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다
  1. to have reached
  2. to have run out or expired, to be over
  3. to turn out true

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξήκω

 ἐξήκεις

 ἐξήκει
쌍수 ἐξήκετον

 ἐξήκετον
복수 ἐξήκομεν

 ἐξήκετε

 ἐξήκουσι(ν)
접속법단수 ἐξήκω

 ἐξήκῃς

 ἐξήκῃ
쌍수 ἐξήκητον

 ἐξήκητον
복수 ἐξήκωμεν

 ἐξήκητε

 ἐξήκωσι(ν)
기원법단수 ἐξήκοιμι

 ἐξήκοις

 ἐξήκοι
쌍수 ἐξήκοιτον

 ἐξηκοίτην
복수 ἐξήκοιμεν

 ἐξήκοιτε

 ἐξήκοιεν
명령법단수 ἐξήκε

 ἐξηκέτω
쌍수 ἐξήκετον

 ἐξηκέτων
복수 ἐξήκετε

 ἐξηκόντων, ἐξηκέτωσαν
부정사 ἐξήκειν
분사 남성여성중성
ἐξηκων

ἐξηκοντος

 ἐξηκουσα

ἐξηκουσης

 ἐξηκον

ἐξηκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξήκομαι

 ἐξήκει, ἐξήκῃ

 ἐξήκεται
쌍수 ἐξήκεσθον

 ἐξήκεσθον
복수 ἐξηκόμεθα

 ἐξήκεσθε

 ἐξήκονται
접속법단수 ἐξήκωμαι

 ἐξήκῃ

 ἐξήκηται
쌍수 ἐξήκησθον

 ἐξήκησθον
복수 ἐξηκώμεθα

 ἐξήκησθε

 ἐξήκωνται
기원법단수 ἐξηκοίμην

 ἐξήκοιο

 ἐξήκοιτο
쌍수 ἐξήκοισθον

 ἐξηκοίσθην
복수 ἐξηκοίμεθα

 ἐξήκοισθε

 ἐξήκοιντο
명령법단수 ἐξήκου

 ἐξηκέσθω
쌍수 ἐξήκεσθον

 ἐξηκέσθων
복수 ἐξήκεσθε

 ἐξηκέσθων, ἐξηκέσθωσαν
부정사 ἐξήκεσθαι
분사 남성여성중성
ἐξηκομενος

ἐξηκομενου

 ἐξηκομενη

ἐξηκομενης

 ἐξηκομενον

ἐξηκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔξηκον

 ἔξηκες

 ἔξηκε(ν)
쌍수 ἐξήκετον

 ἐξηκέτην
복수 ἐξήκομεν

 ἐξήκετε

 ἔξηκον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξηκόμην

 ἐξήκου

 ἐξήκετο
쌍수 ἐξήκεσθον

 ἐξηκέσθην
복수 ἐξηκόμεθα

 ἐξήκεσθε

 ἐξήκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀφικόμενος δὲ εἰς Σηστὸν ἐγὼ μὲν ᾤμην οἴκαδε καταπλεύσεσθαι, τοῦ τε χρόνου μοι ἐξήκοντος καὶ ἐπιτετριηραρχημένων ἤδη μοι δυοῖν μηνοῖν καὶ διαδόχου οὐχ ἥκοντος ἐπὶ τὴν ναῦν: (Demosthenes, Speeches 41-50, 25:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 25:1)

  • ἡδέως δ ἂν ὑμῶν πυθοίμην, ὦ ἄνδρες δικασταί, τίν ἄν ποτε γνώμην περὶ ἐμοῦ εἴχετε, εἰ τοῦ τε χρόνου ἐξήκοντος καὶ τούτου μὴ ἥκοντος ἐπὶ τὴν ναῦν μὴ ἐπετριηράρχησα κελεύοντος τοῦ στρατηγοῦ, ἀλλὰ πλέων ᾠχόμην. (Demosthenes, Speeches 41-50, 81:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 81:1)

  • Ἐκ Βάκτρων δὲ ἐξήκοντος ἤδη τοῦ ἦρος ἀναλαβὼν τὴν στρατιὰν προὐχώρει ὡς ἐπ᾿ Ἰνδούς, Ἀμύνταν ἀπολιπὼν ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Βακτρίων καὶ ξὺν αὐτῷ ἱππέας μὲν τρισχιλίους καὶ πεντακοσίους, πεζοὺς δὲ μυρίους. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 22 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 22 3:1)

  • τούτοις δὲ τήν τε μισθοφορὰν οὐ τοῦ ἐξήκοντος ἤδη χρόνου ἔδωκεν Ἀλέξανδρος μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἐς τὴν ἀπονόστησιν τὴν οἴκαδε ξυμβαίνοντος. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 12 1:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 12 1:3)

  • καὶ Οὐιδακίλιος μὲν ὧδε φιλοτιμηθεὶς πρὸ τῆς πατρίδος ἀποθανεῖν κατελύθη, Σέξστος δὲ Καῖσαρ ἐξήκοντος αὐτῷ τοῦ χρόνου τῆς ἀρχῆς ἀνθύπατος ὑπὸ τῆς βουλῆς αἱρεθεὶς ἐπέδραμεν ἀνδράσι δισμυρίοις μεταστρατοπεδεύουσί ποι καὶ ἔκτεινεν αὐτῶν ἐς ὀκτακισχιλίους ὅπλα τε πολὺ πλειόνων ἔλαβε. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 6 5:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 6 5:5)

유의어

  1. to have reached

  2. 넘겨 던지다

  3. to turn out true

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION