헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δοξάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοξάζω δοξάσω ἐδόξασα δεδόξασα δεδόξασμαι ἐδοξάσθην

형태분석: δοξάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from do/ca

뜻

  1. 생각하다, 가정하다, 상상하다
  1. think, suppose, imagine

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δοξάζω

(나는) 생각한다

 δοξάζεις

(너는) 생각한다

 δοξάζει

(그는) 생각한다
쌍수 δοξάζετον

(너희 둘은) 생각한다

 δοξάζετον

(그 둘은) 생각한다
복수 δοξάζομεν

(우리는) 생각한다

 δοξάζετε

(너희는) 생각한다

 δοξάζουσιν*

(그들은) 생각한다
접속법단수 δοξάζω

(나는) 생각하자

 δοξάζῃς

(너는) 생각하자

 δοξάζῃ

(그는) 생각하자
쌍수 δοξάζητον

(너희 둘은) 생각하자

 δοξάζητον

(그 둘은) 생각하자
복수 δοξάζωμεν

(우리는) 생각하자

 δοξάζητε

(너희는) 생각하자

 δοξάζωσιν*

(그들은) 생각하자
기원법단수 δοξάζοιμι

(나는) 생각하기를 (바라다)

 δοξάζοις

(너는) 생각하기를 (바라다)

 δοξάζοι

(그는) 생각하기를 (바라다)
쌍수 δοξάζοιτον

(너희 둘은) 생각하기를 (바라다)

 δοξαζοίτην

(그 둘은) 생각하기를 (바라다)
복수 δοξάζοιμεν

(우리는) 생각하기를 (바라다)

 δοξάζοιτε

(너희는) 생각하기를 (바라다)

 δοξάζοιεν

(그들은) 생각하기를 (바라다)
명령법단수 δόξαζε

(너는) 생각해라

 δοξαζέτω

(그는) 생각해라
쌍수 δοξάζετον

(너희 둘은) 생각해라

 δοξαζέτων

(그 둘은) 생각해라
복수 δοξάζετε

(너희는) 생각해라

 δοξαζόντων, δοξαζέτωσαν

(그들은) 생각해라
부정사 δοξάζειν

생각하는 것
분사 남성여성중성
δοξαζων

δοξαζοντος

 δοξαζουσα

δοξαζουσης

 δοξαζον

δοξαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δοξάζομαι

(나는) 생각된다

 δοξάζει, δοξάζῃ

(너는) 생각된다

 δοξάζεται

(그는) 생각된다
쌍수 δοξάζεσθον

(너희 둘은) 생각된다

 δοξάζεσθον

(그 둘은) 생각된다
복수 δοξαζόμεθα

(우리는) 생각된다

 δοξάζεσθε

(너희는) 생각된다

 δοξάζονται

(그들은) 생각된다
접속법단수 δοξάζωμαι

(나는) 생각되자

 δοξάζῃ

(너는) 생각되자

 δοξάζηται

(그는) 생각되자
쌍수 δοξάζησθον

(너희 둘은) 생각되자

 δοξάζησθον

(그 둘은) 생각되자
복수 δοξαζώμεθα

(우리는) 생각되자

 δοξάζησθε

(너희는) 생각되자

 δοξάζωνται

(그들은) 생각되자
기원법단수 δοξαζοίμην

(나는) 생각되기를 (바라다)

 δοξάζοιο

(너는) 생각되기를 (바라다)

 δοξάζοιτο

(그는) 생각되기를 (바라다)
쌍수 δοξάζοισθον

(너희 둘은) 생각되기를 (바라다)

 δοξαζοίσθην

(그 둘은) 생각되기를 (바라다)
복수 δοξαζοίμεθα

(우리는) 생각되기를 (바라다)

 δοξάζοισθε

(너희는) 생각되기를 (바라다)

 δοξάζοιντο

(그들은) 생각되기를 (바라다)
명령법단수 δοξάζου

(너는) 생각되어라

 δοξαζέσθω

(그는) 생각되어라
쌍수 δοξάζεσθον

(너희 둘은) 생각되어라

 δοξαζέσθων

(그 둘은) 생각되어라
복수 δοξάζεσθε

(너희는) 생각되어라

 δοξαζέσθων, δοξαζέσθωσαν

(그들은) 생각되어라
부정사 δοξάζεσθαι

생각되는 것
분사 남성여성중성
δοξαζομενος

δοξαζομενου

 δοξαζομενη

δοξαζομενης

 δοξαζομενον

δοξαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δοξάσω

(나는) 생각하겠다

 δοξάσεις

(너는) 생각하겠다

 δοξάσει

(그는) 생각하겠다
쌍수 δοξάσετον

(너희 둘은) 생각하겠다

 δοξάσετον

(그 둘은) 생각하겠다
복수 δοξάσομεν

(우리는) 생각하겠다

 δοξάσετε

(너희는) 생각하겠다

 δοξάσουσιν*

(그들은) 생각하겠다
기원법단수 δοξάσοιμι

(나는) 생각하겠기를 (바라다)

 δοξάσοις

(너는) 생각하겠기를 (바라다)

 δοξάσοι

(그는) 생각하겠기를 (바라다)
쌍수 δοξάσοιτον

(너희 둘은) 생각하겠기를 (바라다)

 δοξασοίτην

(그 둘은) 생각하겠기를 (바라다)
복수 δοξάσοιμεν

(우리는) 생각하겠기를 (바라다)

 δοξάσοιτε

(너희는) 생각하겠기를 (바라다)

 δοξάσοιεν

(그들은) 생각하겠기를 (바라다)
부정사 δοξάσειν

생각할 것
분사 남성여성중성
δοξασων

δοξασοντος

 δοξασουσα

δοξασουσης

 δοξασον

δοξασοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δοξάσομαι

(나는) 생각되겠다

 δοξάσει, δοξάσῃ

(너는) 생각되겠다

 δοξάσεται

(그는) 생각되겠다
쌍수 δοξάσεσθον

(너희 둘은) 생각되겠다

 δοξάσεσθον

(그 둘은) 생각되겠다
복수 δοξασόμεθα

(우리는) 생각되겠다

 δοξάσεσθε

(너희는) 생각되겠다

 δοξάσονται

(그들은) 생각되겠다
기원법단수 δοξασοίμην

(나는) 생각되겠기를 (바라다)

 δοξάσοιο

(너는) 생각되겠기를 (바라다)

 δοξάσοιτο

(그는) 생각되겠기를 (바라다)
쌍수 δοξάσοισθον

(너희 둘은) 생각되겠기를 (바라다)

 δοξασοίσθην

(그 둘은) 생각되겠기를 (바라다)
복수 δοξασοίμεθα

(우리는) 생각되겠기를 (바라다)

 δοξάσοισθε

(너희는) 생각되겠기를 (바라다)

 δοξάσοιντο

(그들은) 생각되겠기를 (바라다)
부정사 δοξάσεσθαι

생각될 것
분사 남성여성중성
δοξασομενος

δοξασομενου

 δοξασομενη

δοξασομενης

 δοξασομενον

δοξασομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δοξασθήσομαι

(나는) 생각되겠다

 δοξασθήσῃ

(너는) 생각되겠다

 δοξασθήσεται

(그는) 생각되겠다
쌍수 δοξασθήσεσθον

(너희 둘은) 생각되겠다

 δοξασθήσεσθον

(그 둘은) 생각되겠다
복수 δοξασθησόμεθα

(우리는) 생각되겠다

 δοξασθήσεσθε

(너희는) 생각되겠다

 δοξασθήσονται

(그들은) 생각되겠다
기원법단수 δοξασθησοίμην

(나는) 생각되겠기를 (바라다)

 δοξασθήσοιο

(너는) 생각되겠기를 (바라다)

 δοξασθήσοιτο

(그는) 생각되겠기를 (바라다)
쌍수 δοξασθήσοισθον

(너희 둘은) 생각되겠기를 (바라다)

 δοξασθησοίσθην

(그 둘은) 생각되겠기를 (바라다)
복수 δοξασθησοίμεθα

(우리는) 생각되겠기를 (바라다)

 δοξασθήσοισθε

(너희는) 생각되겠기를 (바라다)

 δοξασθήσοιντο

(그들은) 생각되겠기를 (바라다)
부정사 δοξασθήσεσθαι

생각될 것
분사 남성여성중성
δοξασθησομενος

δοξασθησομενου

 δοξασθησομενη

δοξασθησομενης

 δοξασθησομενον

δοξασθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδόξαζον

(나는) 생각하고 있었다

 ἐδόξαζες

(너는) 생각하고 있었다

 ἐδόξαζεν*

(그는) 생각하고 있었다
쌍수 ἐδοξάζετον

(너희 둘은) 생각하고 있었다

 ἐδοξαζέτην

(그 둘은) 생각하고 있었다
복수 ἐδοξάζομεν

(우리는) 생각하고 있었다

 ἐδοξάζετε

(너희는) 생각하고 있었다

 ἐδόξαζον

(그들은) 생각하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδοξαζόμην

(나는) 생각되고 있었다

 ἐδοξάζου

(너는) 생각되고 있었다

 ἐδοξάζετο

(그는) 생각되고 있었다
쌍수 ἐδοξάζεσθον

(너희 둘은) 생각되고 있었다

 ἐδοξαζέσθην

(그 둘은) 생각되고 있었다
복수 ἐδοξαζόμεθα

(우리는) 생각되고 있었다

 ἐδοξάζεσθε

(너희는) 생각되고 있었다

 ἐδοξάζοντο

(그들은) 생각되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδόξασα

(나는) 생각했다

 ἐδόξασας

(너는) 생각했다

 ἐδόξασεν*

(그는) 생각했다
쌍수 ἐδοξάσατον

(너희 둘은) 생각했다

 ἐδοξασάτην

(그 둘은) 생각했다
복수 ἐδοξάσαμεν

(우리는) 생각했다

 ἐδοξάσατε

(너희는) 생각했다

 ἐδόξασαν

(그들은) 생각했다
접속법단수 δοξάσω

(나는) 생각했자

 δοξάσῃς

(너는) 생각했자

 δοξάσῃ

(그는) 생각했자
쌍수 δοξάσητον

(너희 둘은) 생각했자

 δοξάσητον

(그 둘은) 생각했자
복수 δοξάσωμεν

(우리는) 생각했자

 δοξάσητε

(너희는) 생각했자

 δοξάσωσιν*

(그들은) 생각했자
기원법단수 δοξάσαιμι

(나는) 생각했기를 (바라다)

 δοξάσαις

(너는) 생각했기를 (바라다)

 δοξάσαι

(그는) 생각했기를 (바라다)
쌍수 δοξάσαιτον

(너희 둘은) 생각했기를 (바라다)

 δοξασαίτην

(그 둘은) 생각했기를 (바라다)
복수 δοξάσαιμεν

(우리는) 생각했기를 (바라다)

 δοξάσαιτε

(너희는) 생각했기를 (바라다)

 δοξάσαιεν

(그들은) 생각했기를 (바라다)
명령법단수 δόξασον

(너는) 생각했어라

 δοξασάτω

(그는) 생각했어라
쌍수 δοξάσατον

(너희 둘은) 생각했어라

 δοξασάτων

(그 둘은) 생각했어라
복수 δοξάσατε

(너희는) 생각했어라

 δοξασάντων

(그들은) 생각했어라
부정사 δοξάσαι

생각했는 것
분사 남성여성중성
δοξασᾱς

δοξασαντος

 δοξασᾱσα

δοξασᾱσης

 δοξασαν

δοξασαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδοξασάμην

(나는) 생각되었다

 ἐδοξάσω

(너는) 생각되었다

 ἐδοξάσατο

(그는) 생각되었다
쌍수 ἐδοξάσασθον

(너희 둘은) 생각되었다

 ἐδοξασάσθην

(그 둘은) 생각되었다
복수 ἐδοξασάμεθα

(우리는) 생각되었다

 ἐδοξάσασθε

(너희는) 생각되었다

 ἐδοξάσαντο

(그들은) 생각되었다
접속법단수 δοξάσωμαι

(나는) 생각되었자

 δοξάσῃ

(너는) 생각되었자

 δοξάσηται

(그는) 생각되었자
쌍수 δοξάσησθον

(너희 둘은) 생각되었자

 δοξάσησθον

(그 둘은) 생각되었자
복수 δοξασώμεθα

(우리는) 생각되었자

 δοξάσησθε

(너희는) 생각되었자

 δοξάσωνται

(그들은) 생각되었자
기원법단수 δοξασαίμην

(나는) 생각되었기를 (바라다)

 δοξάσαιο

(너는) 생각되었기를 (바라다)

 δοξάσαιτο

(그는) 생각되었기를 (바라다)
쌍수 δοξάσαισθον

(너희 둘은) 생각되었기를 (바라다)

 δοξασαίσθην

(그 둘은) 생각되었기를 (바라다)
복수 δοξασαίμεθα

(우리는) 생각되었기를 (바라다)

 δοξάσαισθε

(너희는) 생각되었기를 (바라다)

 δοξάσαιντο

(그들은) 생각되었기를 (바라다)
명령법단수 δόξασαι

(너는) 생각되었어라

 δοξασάσθω

(그는) 생각되었어라
쌍수 δοξάσασθον

(너희 둘은) 생각되었어라

 δοξασάσθων

(그 둘은) 생각되었어라
복수 δοξάσασθε

(너희는) 생각되었어라

 δοξασάσθων

(그들은) 생각되었어라
부정사 δοξάσεσθαι

생각되었는 것
분사 남성여성중성
δοξασαμενος

δοξασαμενου

 δοξασαμενη

δοξασαμενης

 δοξασαμενον

δοξασαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδοξάσθην

(나는) 생각되었다

 ἐδοξάσθης

(너는) 생각되었다

 ἐδοξάσθη

(그는) 생각되었다
쌍수 ἐδοξάσθητον

(너희 둘은) 생각되었다

 ἐδοξασθήτην

(그 둘은) 생각되었다
복수 ἐδοξάσθημεν

(우리는) 생각되었다

 ἐδοξάσθητε

(너희는) 생각되었다

 ἐδοξάσθησαν

(그들은) 생각되었다
접속법단수 δοξάσθω

(나는) 생각되었자

 δοξάσθῃς

(너는) 생각되었자

 δοξάσθῃ

(그는) 생각되었자
쌍수 δοξάσθητον

(너희 둘은) 생각되었자

 δοξάσθητον

(그 둘은) 생각되었자
복수 δοξάσθωμεν

(우리는) 생각되었자

 δοξάσθητε

(너희는) 생각되었자

 δοξάσθωσιν*

(그들은) 생각되었자
기원법단수 δοξασθείην

(나는) 생각되었기를 (바라다)

 δοξασθείης

(너는) 생각되었기를 (바라다)

 δοξασθείη

(그는) 생각되었기를 (바라다)
쌍수 δοξασθείητον

(너희 둘은) 생각되었기를 (바라다)

 δοξασθειήτην

(그 둘은) 생각되었기를 (바라다)
복수 δοξασθείημεν

(우리는) 생각되었기를 (바라다)

 δοξασθείητε

(너희는) 생각되었기를 (바라다)

 δοξασθείησαν

(그들은) 생각되었기를 (바라다)
명령법단수 δοξάσθητι

(너는) 생각되었어라

 δοξασθήτω

(그는) 생각되었어라
쌍수 δοξάσθητον

(너희 둘은) 생각되었어라

 δοξασθήτων

(그 둘은) 생각되었어라
복수 δοξάσθητε

(너희는) 생각되었어라

 δοξασθέντων

(그들은) 생각되었어라
부정사 δοξασθῆναι

생각되었는 것
분사 남성여성중성
δοξασθεις

δοξασθεντος

 δοξασθεισα

δοξασθεισης

 δοξασθεν

δοξασθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεδόξασα

(나는) 생각했다

 δεδόξασας

(너는) 생각했다

 δεδόξασεν*

(그는) 생각했다
쌍수 δεδοξάσατον

(너희 둘은) 생각했다

 δεδοξάσατον

(그 둘은) 생각했다
복수 δεδοξάσαμεν

(우리는) 생각했다

 δεδοξάσατε

(너희는) 생각했다

 δεδοξάσᾱσιν*

(그들은) 생각했다
접속법단수 δεδοξάσω

(나는) 생각했자

 δεδοξάσῃς

(너는) 생각했자

 δεδοξάσῃ

(그는) 생각했자
쌍수 δεδοξάσητον

(너희 둘은) 생각했자

 δεδοξάσητον

(그 둘은) 생각했자
복수 δεδοξάσωμεν

(우리는) 생각했자

 δεδοξάσητε

(너희는) 생각했자

 δεδοξάσωσιν*

(그들은) 생각했자
기원법단수 δεδοξάσοιμι

(나는) 생각했기를 (바라다)

 δεδοξάσοις

(너는) 생각했기를 (바라다)

 δεδοξάσοι

(그는) 생각했기를 (바라다)
쌍수 δεδοξάσοιτον

(너희 둘은) 생각했기를 (바라다)

 δεδοξασοίτην

(그 둘은) 생각했기를 (바라다)
복수 δεδοξάσοιμεν

(우리는) 생각했기를 (바라다)

 δεδοξάσοιτε

(너희는) 생각했기를 (바라다)

 δεδοξάσοιεν

(그들은) 생각했기를 (바라다)
명령법단수 δεδόξασε

(너는) 생각했어라

 δεδοξασέτω

(그는) 생각했어라
쌍수 δεδοξάσετον

(너희 둘은) 생각했어라

 δεδοξασέτων

(그 둘은) 생각했어라
복수 δεδοξάσετε

(너희는) 생각했어라

 δεδοξασόντων

(그들은) 생각했어라
부정사 δεδοξασέναι

생각했는 것
분사 남성여성중성
δεδοξασως

δεδοξασοντος

 δεδοξασυῑα

δεδοξασυῑᾱς

 δεδοξασον

δεδοξασοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεδόξασμαι

(나는) 생각되었다

 δεδόξασαι

(너는) 생각되었다

 δεδόξασται

(그는) 생각되었다
쌍수 δεδόξασθον

(너희 둘은) 생각되었다

 δεδόξασθον

(그 둘은) 생각되었다
복수 δεδοξάσμεθα

(우리는) 생각되었다

 δεδόξασθε

(너희는) 생각되었다

 δεδοξάσαται

(그들은) 생각되었다
명령법단수 δεδόξασο

(너는) 생각되었어라

 δεδοξάσθω

(그는) 생각되었어라
쌍수 δεδόξασθον

(너희 둘은) 생각되었어라

 δεδοξάσθων

(그 둘은) 생각되었어라
복수 δεδόξασθε

(너희는) 생각되었어라

 δεδοξάσθων

(그들은) 생각되었어라
부정사 δεδόξασθαι

생각되었는 것
분사 남성여성중성
δεδοξασμενος

δεδοξασμενου

 δεδοξασμενη

δεδοξασμενης

 δεδοξασμενον

δεδοξασμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ ὅμοιόσ σοι ἐν θεοῖσ, Κύριε̣ τίσ ὅμοιόσ σοι, δεδοξασμένοσ ἐν ἁγίοισ, θαυμαστὸσ ἐν δόξαισ, ποιῶν τέρατα. (Septuagint, Liber Exodus 15:11)

    (70인역 성경, 탈출기 15:11)

  • ὁ δεδοξασμένοσ ἐν πτωχείᾳ, καὶ ἐν πλούτῳ ποσαχῶσ̣ καὶ ὁ ἄδοξοσ ἐν πλούτῳ, καὶ ἐν πτωχείᾳ ποσαχῶσ̣ (Septuagint, Liber Sirach 10:30)

    (70인역 성경, Liber Sirach 10:30)

  • εὐλογημένοσ εἶ ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὑμνητὸσ καὶ δεδοξασμένοσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:55)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:55)

  • ἐν δὲ ταῖσ Ἀθήναισ Μέτων ὁ Παυσανίου μὲν υἱόσ, δεδοξασμένοσ δὲ ἐν ἀστρολογίᾳ, ἐξέθηκε τὴν ὀνομαζομένην ἐννεακαιδεκαετηρίδα, τὴν ἀρχὴν ποιησάμενοσ ἀπὸ μηνὸσ ἐν Ἀθήναισ σκιροφοριῶνοσ τρισκαιδεκάτησ. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 36 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 36 3:1)

  • ἐπιστάτησ δ’ ἦν καὶ διορθωτὴσ τῆσ νομοθεσίασ Κέφαλοσ ὁ Κορίνθιοσ, ἀνὴρ ἐν παιδείᾳ καὶ συνέσει δεδοξασμένοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 82 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 82 8:1)

유의어

  1. 생각하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION