헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασιλεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασιλεία βασιλείας

형태분석: βασιλει (어간) + α (어미)

어원: basileu/w

  1. 공주, 여왕, 왕후
  1. princess, queen, noble woman

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βασιλεία

공주가

βασιλείᾱ

공주들이

βασιλεῖαι

공주들이

속격 βασιλείᾱς

공주의

βασιλείαιν

공주들의

βασιλειῶν

공주들의

여격 βασιλείᾱͅ

공주에게

βασιλείαιν

공주들에게

βασιλείαις

공주들에게

대격 βασιλεῖαν

공주를

βασιλείᾱ

공주들을

βασιλείᾱς

공주들을

호격 βασιλεῖα

공주야

βασιλείᾱ

공주들아

βασιλεῖαι

공주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ Βαβυλὼν καὶ Ὀρὲχ καὶ Ἀρχὰδ καὶ Χαλάννη ἐν τῇ γῇ Σεναάρ. (Septuagint, Liber Genesis 10:10)

    (70인역 성경, 창세기 10:10)

  • πᾶσαι πόλεισ Μισὼρ καὶ πᾶσα Γαλαὰδ καὶ πᾶσα Βασὰν ἕωσ Ἑλχᾶ καὶ Ἑδραί̈μ, πόλεισ βασιλείασ τοῦ Ὢγ ἐν τῇ Βασάν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 3:9)

    (70인역 성경, 신명기 3:9)

  • Καὶ τῷ Ἰησοῖ ἐνετειλάμην ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων. οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑωράκασι πάντα, ὅσα ἐποίησε Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν τοῖσ δυσὶ βασιλεῦσι τούτοισ. οὕτωσ ποιήσει Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν πάσασ τὰσ βασιλείασ, ἐφ̓ ἃσ σὺ διαβαίνεισ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 3:21)

    (70인역 성경, 신명기 3:21)

  • καὶ τὸ ἥμισυ τῆσ Γαλαὰδ καὶ ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν Ἐδραί̈ν, πόλεισ βασιλείασ Ὢγ ἐν τῇ Βασανίτιδι καὶ ἐδόθησαν τοῖσ υἱοῖσ Μαχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ, κατὰ δήμουσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 13:31)

    (70인역 성경, 여호수아기 13:31)

  • καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸσ τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ. ἀπήγγειλεν ἀπαγγέλλων μοι ὅτι εὕρηνται αἱ ὄνοι. τὸ δὲ ρῆμα τῆσ βασιλείασ οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 10:16)

유의어

  1. 공주

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION