헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλάδελφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλάδελφος φιλάδελφον

형태분석: φιλαδελφ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 형제의, 자매의, 우애의, 형제다운
  1. loving one's brother or sister, brotherly, sisterly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλάδελφος

형제의 (이)가

 φιλάδελφον

형제의 (것)가
속격 φιλαδέλφου

형제의 (이)의

 φιλαδέλφου

형제의 (것)의
여격 φιλαδέλφῳ

형제의 (이)에게

 φιλαδέλφῳ

형제의 (것)에게
대격 φιλάδελφον

형제의 (이)를

 φιλάδελφον

형제의 (것)를
호격 φιλάδελφε

형제의 (이)야

 φιλάδελφον

형제의 (것)야
쌍수주/대/호 φιλαδέλφω

형제의 (이)들이

 φιλαδέλφω

형제의 (것)들이
속/여 φιλαδέλφοιν

형제의 (이)들의

 φιλαδέλφοιν

형제의 (것)들의
복수주격 φιλάδελφοι

형제의 (이)들이

 φιλάδελφα

형제의 (것)들이
속격 φιλαδέλφων

형제의 (이)들의

 φιλαδέλφων

형제의 (것)들의
여격 φιλαδέλφοις

형제의 (이)들에게

 φιλαδέλφοις

형제의 (것)들에게
대격 φιλαδέλφους

형제의 (이)들을

 φιλάδελφα

형제의 (것)들을
호격 φιλάδελφοι

형제의 (이)들아

 φιλάδελφα

형제의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλάδελφος

φιλαδέλφου

형제의 (이)의

 φιλαδελφότερος

φιλαδελφοτέρου

더 형제의 (이)의

 φιλαδελφότατος

φιλαδελφοτάτου

가장 형제의 (이)의
부사 φιλαδέλφως

 φιλαδελφότερον

 φιλαδελφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποκριθέντα δὲ τὸν Ὀνίαν εἰπεῖν. ὁ φιλάδελφοσ οὗτόσ ἐστιν ὁ πολλὰ προσευχόμενοσ περὶ τοῦ λαοῦ καὶ τῆσ ἁγίασ πόλεωσ Ἱερεμίασ ὁ τοῦ Θεοῦ προφήτησ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:14)

  • καὶ διὰ τῶν ἴσων ἀποτεχθέντεσ χρόνων καὶ ἀπὸ τῶν αὐτῶν γαλακτοποτοῦντεσ πηγῶν, ἀφ’ ὧν συστρέφονται ἐναγκαλισμάτων φιλάδελφοι ψυχαί. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:21)

  • δίκαιοί τε γὰρ ἦσαν καὶ σώφρονεσ καὶ ἀνδρεῖοι καὶ μεγαλόψυχοι καὶ φιλάδελφοι καὶ φιλομήτορεσ οὕτωσ, ὥστε καὶ μέχρι θανάτου τὰ νόμιμα φυλάσσοντασ πείθεσθαι αὐτῇ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:10)

  • Πτολεμαῖοσ δὲ ὁ Λάγου ὁ τῶν καθ’ αὑτὸν εὐδαιμονέστατοσ βασιλέων Αἰγύπτου μὲν ἐβασίλευσεν, τέσσαρα δὲ καὶ ὀγδοήκοντα βιώσασ ἔτη ζῶν παρέδωκεν τὴν ἀρχὴν πρὸ δύο ἐτοῖν τῆσ τελευτῆσ Πτολεμαίῳ τῷ υἱῷ, Φιλαδέλφῳ δὲ ἐπίκλησιν, ὅστισ διεδέξατο τὴν πατρῴαν βασιλείαν ἀδελφῶν. (Lucian, Macrobii, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 12:1)

  • Ἄτταλοσ δὲ ὁ ἐπικληθεὶσ Φιλάδελφοσ, τῶν Περγαμηνῶν καὶ οὗτοσ βασιλεύων, πρὸσ ὃν καὶ Σκιπίων Ῥωμαίων στρατηγὸσ ἀφίκετο, δύο καὶ ὀγδοήκοντα ἐτῶν ἐξέλιπε τὸν βίον. (Lucian, Macrobii, (no name) 12:5)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 12:5)

  • φιλοσόφων δὲ παρῆσαν Ποντιανὸσ καὶ Δημόκριτοσ οἱ Νικομηδεῖσ, πολυμαθείᾳ πάντασ ὑπερηκοντικότεσ, Φιλάδελφόσ τε ὁ Πτολεμαεύσ, ἀνὴρ οὐ μόνον ἐν φιλοσόφῳ θεωρίᾳ τεθραμμένοσ, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὸν ἄλλον βίον ἐξητασμένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 1:1)

  • παρ’ οὗ πάντα φησί, πριάμενοσ ὁ ἡμεδαπὸσ βασιλεὺσ Πτολεμαῖοσ, Φιλάδελφοσ δὲ ἐπίκλην, μετὰ τῶν Ἀθήνηθεν καὶ τῶν ἀπὸ Ῥόδου εἰσ τὴν καλὴν Ἀλεξάνδρειαν μετήγαγε. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 4:1)

  • καὶ ὁ τῆσ Αἰγύπτου δὲ βασιλεὺσ δεύτεροσ, ὁ Φιλάδελφοσ ἐπίκλην, ἐκδοὺσ τὴν αὑτοῦ θυγατέρα Βερενίκην Ἀντιόχῳ τῷ Συρίασ βασιλεῖ, ἐν ἐπιμελείᾳ εἶχε πέμπειν αὐτῇ τὸ ἀπὸ τοῦ Νείλου ὕδωρ, ἵνα μόνου τούτου τοῦ ποταμοῦ ἡ παῖσ πίνῃ, ἱστορεῖ Πολύβιοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 23 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 23 1:3)

유의어

  1. 형제의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION