헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλάδελφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλάδελφος φιλάδελφον

형태분석: φιλαδελφ (어간) + ος (어미)

  1. 형제의, 자매의, 우애의, 형제다운
  1. loving one's brother or sister, brotherly, sisterly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλάδελφος

형제의 (이)가

φιλάδελφον

형제의 (것)가

속격 φιλαδέλφου

형제의 (이)의

φιλαδέλφου

형제의 (것)의

여격 φιλαδέλφῳ

형제의 (이)에게

φιλαδέλφῳ

형제의 (것)에게

대격 φιλάδελφον

형제의 (이)를

φιλάδελφον

형제의 (것)를

호격 φιλάδελφε

형제의 (이)야

φιλάδελφον

형제의 (것)야

쌍수주/대/호 φιλαδέλφω

형제의 (이)들이

φιλαδέλφω

형제의 (것)들이

속/여 φιλαδέλφοιν

형제의 (이)들의

φιλαδέλφοιν

형제의 (것)들의

복수주격 φιλάδελφοι

형제의 (이)들이

φιλάδελφα

형제의 (것)들이

속격 φιλαδέλφων

형제의 (이)들의

φιλαδέλφων

형제의 (것)들의

여격 φιλαδέλφοις

형제의 (이)들에게

φιλαδέλφοις

형제의 (것)들에게

대격 φιλαδέλφους

형제의 (이)들을

φιλάδελφα

형제의 (것)들을

호격 φιλάδελφοι

형제의 (이)들아

φιλάδελφα

형제의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἄμφισ δ’ ἐν Φιλαδέλφοισ ἐπαινῶν τὸν τῶν φιλοποτῶν φησι βίον κατὰ πόλλ’ ἐπαινῶ μᾶλλον ἡμῶν τὸν βίον τὸν τῶν φιλοποτῶν ἤπερ ὑμῶν τῶν μόνον ἐν τῷ μετώπῳ νοῦν ἔχειν εἰωθότων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 68 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 68 2:3)

  • Ἀπολλόδωροσ δ’ ὁ Γελῷοσ ἐν Φιλαδέλφοισ ἢ Ἀποκαρτεροῦντί φησιν ἐφεξῆσ στρώματ’, ἀργυρώματα, θηρίκλειοι καὶ τορευτὰ πολυτελῆ ποτήρια ἕτερα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 441)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 441)

  • Σωσικράτησ δὲ Φιλαδέλφοισ ἐπὶ πλοίου, λεπτὴ δὲ κυρτοῖσ ἐγγελῶσα κύμασιν αὔρα, κόρη Σκίρωνοσ,2 ἡσύχῳ ποδὶ προσῆγε πρᾴωσ καὶ καλῶσ τὸν κάνθαρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 481)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 481)

  • ἐν δὲ Φιλαδέλφοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 68 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 68 1:3)

유의어

  1. 형제의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION