Hellas Alive Dictionary - αδελφος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀδελφός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀδελφός ἀδελφή ἀδελφόν

Structure: ἀδελφ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: 계사 a , delfu/s; cf. Lat. couterinus

Sense

brotherly or sisterly
double
closely related, akin

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀδελφός	ἀδελφή	ἀδελφόν
	Genitive	ἀδελφοῦ	ἀδελφῆς	ἀδελφοῦ
	Dative	ἀδελφῷ	ἀδελφῇ	ἀδελφῷ
	Accusative	ἀδελφόν	ἀδελφήν	ἀδελφόν
	Vocative	ἀδελφέ	ἀδελφή	ἀδελφόν
Dual	N/A/V	ἀδελφώ	ἀδελφᾱ́	ἀδελφώ
Dual	G/D	ἀδελφοῖν	ἀδελφαῖν	ἀδελφοῖν
Plural	Nominative	ἀδελφοί	ἀδελφαί	ἀδελφά
	Genitive	ἀδελφῶν	ἀδελφῶν	ἀδελφῶν
	Dative	ἀδελφοῖς	ἀδελφαῖς	ἀδελφοῖς
	Accusative	ἀδελφούς	ἀδελφᾱ́ς	ἀδελφά
	Vocative	ἀδελφοί	ἀδελφαί	ἀδελφά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀδελφός ἀδελφοῦ	ἀδελφότερος ἀδελφοτεροῦ	ἀδελφότατος ἀδελφοτατοῦ
Adverb	ἀδελφώς	ἀδελφότερον	ἀδελφότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ προσέθηκε τεκεῖν τὸ ἀδελφὸν αὐτοῦ, τὸν Ἄβελ. καὶ ἐγένετο Ἄβελ ποιμὴν προβάτων, Κάϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενοσ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 4:2)
καὶ εἶπε Κάϊν πρὸσ Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. διέλθωμεν εἰσ τὸ πεδίον. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺσ ἐν τῷ πεδίῳ, ἀνέστη Κάϊν ἐπὶ Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 4:8)
καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ πρὸσ Κάϊν. ποῦ ἔστιν Ἄβελ ὁ ἀδελφόσ σου̣ καὶ εἶπεν. οὐ γινώσκω. μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μου εἰμὶ ἐγώ̣ (Septuagint, Liber Genesis 4:9)
οὐκ αὐτόσ μοι εἶπεν, ἀδελφή μου ἐστί̣ καὶ αὕτη μοι εἶπεν, ἀδελφόσ μου ἐστίν̣ ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ καὶ ἐν δικαιοσύνῃ χειρῶν ἐποίησα τοῦτο. (Septuagint, Liber Genesis 20:5)
ἐγένετο δέ, ἡνίκα ἐξήγαγέ με ὁ Θεὸσ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρόσ μου, καὶ εἶπα αὐτῇ. ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιήσεισ εἰσ ἐμέ, εἰσ πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰσέλθωμεν ἐκεῖ, εἰπὸν ἐμέ, ὅτι ἀδελφόσ μου ἐστίν. (Septuagint, Liber Genesis 20:13)
τῇ δὲ Ρεβέκκᾳ ἀδελφὸσ ἦν ᾧ ὄνομα Λάβαν. καὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸσ τὸν ἄνθρωπον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν. (Septuagint, Liber Genesis 24:29)
καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆσ πτέρνησ Ἡσαῦ. καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰακώβ. Ἰσαὰκ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήκοντα, ὅτε ἔτεκεν αὐτοὺσ Ρεβέκκα. (Septuagint, Liber Genesis 25:26)

Synonyms

brotherly or sisterly
- φιλάδελφος (loving one's brother or sister, brotherly, sisterly)
double
- διφυής (of double form)
- διπλάδιος (double)
- δίψυχος (double-minded)
- διχόνοος (double-minded.)
- ἀμφιπρόσωπος (double-faced)
- ἀμφίλαλος (of double speech)
- δίκροτος (double-beating)
- δίλοφος (double-crested)
- ἀμφίφαλος (with double crest)
- ἀμφίθυρος (with double entrance)
- δίπυρος (with double flame)
- δισσός (twofold, double)
- δίγονος (twin: double)
- περιρρηδής (doubled round or over)
closely related
- συγγενής (of the same family, akin to, related)

ὁμοπάτριος (by the same father)
ὁμομήτριος (born of the same mother)
πατράδελφος ()
ὑιδοῦς (a grandson)
τηθίς (a father's or mother's sister)
πάππος (a grandfather)
ἀνεψιός (a first-cousin)
υἱός (son)
ἡμικλήριον (half the inheritance)
ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα ‎)
ἀββα (father)
υἱωνός (a grandson)
Ῥωμανός (Synonym of Ῥωμαῖος ‎)
σῶστρα (a reward for saving one's life)
κίς (a worm in wood or in corn)
ἀδήν (gland)
ἐπιτροπεύω (to be a trustee)
βαλλήν (a king)
μήτρως (a maternal uncle)
μητρυιά (a step-mother)
ἀνάθεμα (anything devoted to evil)
εἰσποιητός (adopted)
πάτρως (a father's brother)
γαμβρός (son-in-law)
νοθεία (birth out of wedlock)
ἀντίπαις (like a boy or child)
παρωνύμιος (a derivative)
γεννητής (a parent)
πατήρ (father)
Ἀδώνια (the mourning for Adonis)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀδελφός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

brotherly or sisterly

double

closely related

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀδελφός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

brotherly or sisterly

double

closely related

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어