헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδελφός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδελφός ἀδελφή ἀδελφόν

형태분석: ἀδελφ (어간) + ος (어미)

어원: 계사 a , delfu/s; cf. Lat. couterinus

뜻

  2. 2배의, 이중의
  3. 가까운, 친척의, 혈족의
  1. brotherly or sisterly
  2. double
  3. closely related, akin

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀδελφός

(이)가

 ἀδελφή

(이)가

 ἀδελφόν

(것)가
속격 ἀδελφοῦ

(이)의

 ἀδελφῆς

(이)의

 ἀδελφοῦ

(것)의
여격 ἀδελφῷ

(이)에게

 ἀδελφῇ

(이)에게

 ἀδελφῷ

(것)에게
대격 ἀδελφόν

(이)를

 ἀδελφήν

(이)를

 ἀδελφόν

(것)를
호격 ἀδελφέ

(이)야

 ἀδελφή

(이)야

 ἀδελφόν

(것)야
쌍수주/대/호 ἀδελφώ

(이)들이

 ἀδελφᾱ́

(이)들이

 ἀδελφώ

(것)들이
속/여 ἀδελφοῖν

(이)들의

 ἀδελφαῖν

(이)들의

 ἀδελφοῖν

(것)들의
복수주격 ἀδελφοί

(이)들이

 ἀδελφαί

(이)들이

 ἀδελφά

(것)들이
속격 ἀδελφῶν

(이)들의

 ἀδελφῶν

(이)들의

 ἀδελφῶν

(것)들의
여격 ἀδελφοῖς

(이)들에게

 ἀδελφαῖς

(이)들에게

 ἀδελφοῖς

(것)들에게
대격 ἀδελφούς

(이)들을

 ἀδελφᾱ́ς

(이)들을

 ἀδελφά

(것)들을
호격 ἀδελφοί

(이)들아

 ἀδελφαί

(이)들아

 ἀδελφά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδελφός

ἀδελφοῦ

(이)의

 ἀδελφότερος

ἀδελφοτεροῦ

더 (이)의

 ἀδελφότατος

ἀδελφοτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἀδελφώς

 ἀδελφότερον

 ἀδελφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μητρυιὰ γὰρ ἡ τούτου μήτηρ ἐγεγένητο ταῖσ ἡμετέραισ ἀδελφαῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 2:3)

    (디오니시오스, chapter 17 2:3)

  • καὶ ταῖσ ἀδελφαῖσ ἀγοράσαι χιτώνιον ἐκέλευσεν ἂν τῇ μητρί θ’ ἱματίδιον· (Aristophanes, Plutus, Episode24)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode24)

  • πολλὴ δ’ ἦν δόξα καί ταῖσ ἄλλαισ δυσὶν ἀδελφαῖσ πλησιάζειν τὸν Κλώδιον, ὧν Τερτίαν μέν Μάρκιοσ ὁ Ῥήξ, Κλωδίαν δὲ Μέτελλοσ ὁ Κέλερ εἶχεν, ἣν Κουαδρανταρίαν ἐκάλουν, ὅτι τῶν ἐραστῶν τισ αὐτῇ χαλκοῦσ ἐμβαλὼν εἰσ βαλάντιον ὡσ ἀργύριον εἰσέπεμψε· (Plutarch, Cicero, chapter 29 4:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 29 4:1)

  • Ἀλκαῖοσ Ἀδελφαῖσ μοιχευομέναισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 100 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 100 1:6)

  • "καὶ τὸ μητράσιν ἢ ἀδελφαῖσ ἢ θυγατράσιν συγγενέσθαι καὶ τὸ φαγεῖν τι καὶ προελθεῖν ἀπὸ λεχοῦσ ἢ θανάτου πρὸσ ἱερὸν ἀλόγωσ διαβέβληται· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 221)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 221)

유의어

  1. brotherly or sisterly

  2. 2배의

  3. 가까운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION