헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γρυπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γρυπός

형태분석: γρυπ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 둥근, 구운, 굽은
  1. hook-nosed, with aquiline nose
  2. curved, round

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γρυπός

(이)가

 γρυπή

(이)가

 γρύπον

(것)가
속격 γρυποῦ

(이)의

 γρυπῆς

(이)의

 γρύπου

(것)의
여격 γρυπῷ

(이)에게

 γρυπῇ

(이)에게

 γρύπῳ

(것)에게
대격 γρυπόν

(이)를

 γρυπήν

(이)를

 γρύπον

(것)를
호격 γρυπέ

(이)야

 γρυπή

(이)야

 γρύπον

(것)야
쌍수주/대/호 γρυπώ

(이)들이

 γρυπᾱ́

(이)들이

 γρύπω

(것)들이
속/여 γρυποῖν

(이)들의

 γρυπαῖν

(이)들의

 γρύποιν

(것)들의
복수주격 γρυποί

(이)들이

 γρυπαί

(이)들이

 γρύπα

(것)들이
속격 γρυπῶν

(이)들의

 γρυπῶν

(이)들의

 γρύπων

(것)들의
여격 γρυποῖς

(이)들에게

 γρυπαῖς

(이)들에게

 γρύποις

(것)들에게
대격 γρυπούς

(이)들을

 γρυπᾱ́ς

(이)들을

 γρύπα

(것)들을
호격 γρυποί

(이)들아

 γρυπαί

(이)들아

 γρύπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γρυπός

γρυποῦ

(이)의

 γρυπώτερος

γρυπωτεροῦ

더 (이)의

 γρυπώτατος

γρυπωτατοῦ

가장 (이)의
부사 γρύπως

 γρυπώτερον

 γρυπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ ἄλλων τὸ μὲν κοινὸν ἀπὸ συγγενείασ, τοὺσ Πομπηϊούσ καὶ τοὺσ Μαλλίουσ καὶ τοὺσ Κορνηλίουσ ὥσπερ ἂν Ἡρακλείδασ τισ εἴποι καὶ Πελοπίδασ, τοῦτο δὲ προσηγορικὸν ἐξ ἐπιθέτου πρὸσ τὰσ φύσεισ ἢ τὰσ πράξεισ ἢ τὰ τοῦ σώματοσ εἴδη καὶ πάθη τίθεσθαι, τὸν Μακρῖνον καὶ τὸν Τουρκουᾶτον καὶ τὸν Σύλλαν οἰο͂́ν ἐστιν ὁ Μνήμων ἢ ὁ Γρυπὸσ ἢ ὁ Καλλίνικοσ, εἰσ μὲν οὖν ταῦτα πολλὰσ δίδωσιν ἐπιχειρήσεισ ἡ τῆσ συνηθείασ ἀνωμαλία. (Plutarch, Caius Marius, chapter 1 3:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 1 3:1)

  • Πέρσαι δ’, ὅτι γρυπὸσ ἦν ὁ Κῦροσ, ἔτι καὶ νῦν ἐρῶσι τῶν γρυπῶν καὶ καλλίστουσ ὑπολαμβάνουσιν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 28 17:2)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 28 17:2)

  • ἰχθῦν ὁ γρυπὸσ Σωσίπτολισ οὐκ ἀγοράζει, προῖκα δ’ ἔχει πολλὴν ἐξ ἁλὸσ εὐβοσίην, οὐ λίνον, οὐ κάλαμον προσάγων, τῇ ῥινὶ δὲ προσθεὶσ ἄγκιστρον, σύρει πάντα τὰ νηχόμενα. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1991)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1991)

  • ὁ γρυπὸσ Νίκων ὀσφραίνεται οἴνου ἄριστα, οὐ δύναται δ’ εἰπεῖν οἱο͂σ ἂν ᾖ ταχέωσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4051)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4051)

  • καὶ παῖδεσ ἦσαν αὐτῇ δύο μὲν ἐκ Δημητρίου, Σέλευκόσ τε καὶ Ἀντίοχοσ, ὅτῳ γρυπὸσ ἐπίκλησισ, ἐκ δὲ Ἀντιόχου Ἀντίοχοσ, ὅτῳ Κυζικηνὸσ ἐπώνυμον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 4:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 4:8)

유의어

  1. 둥근

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION