헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυρτός κυρτή κυρτόν

형태분석: κυρτ (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 둥근, 굽은, 혹이 있는, 원형의
  1. curved, arched, round, humped

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυρτός

구운 (이)가

κυρτή

구운 (이)가

κυρτόν

구운 (것)가

속격 κυρτοῦ

구운 (이)의

κυρτῆς

구운 (이)의

κυρτοῦ

구운 (것)의

여격 κυρτῷ

구운 (이)에게

κυρτῇ

구운 (이)에게

κυρτῷ

구운 (것)에게

대격 κυρτόν

구운 (이)를

κυρτήν

구운 (이)를

κυρτόν

구운 (것)를

호격 κυρτέ

구운 (이)야

κυρτή

구운 (이)야

κυρτόν

구운 (것)야

쌍수주/대/호 κυρτώ

구운 (이)들이

κυρτᾱ́

구운 (이)들이

κυρτώ

구운 (것)들이

속/여 κυρτοῖν

구운 (이)들의

κυρταῖν

구운 (이)들의

κυρτοῖν

구운 (것)들의

복수주격 κυρτοί

구운 (이)들이

κυρταί

구운 (이)들이

κυρτά

구운 (것)들이

속격 κυρτῶν

구운 (이)들의

κυρτῶν

구운 (이)들의

κυρτῶν

구운 (것)들의

여격 κυρτοῖς

구운 (이)들에게

κυρταῖς

구운 (이)들에게

κυρτοῖς

구운 (것)들에게

대격 κυρτούς

구운 (이)들을

κυρτᾱ́ς

구운 (이)들을

κυρτά

구운 (것)들을

호격 κυρτοί

구운 (이)들아

κυρταί

구운 (이)들아

κυρτά

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ κυρτὸσ ἢ ἔφηλοσ ἢ πτίλλοσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἢ ἄνθρωποσ, ᾧ ἂν ᾖ ἐν αὐτῷ ψώρα ἀγρία, ἢ λειχὴν ἢ μονόρχισ, (Septuagint, Liber Leviticus 21:20)

    (70인역 성경, 레위기 21:20)

  • καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν. ἱκανούσθω. μὴ καυχάσθω ὁ κυρτὸσ ὡσ ὁ ὀρθόσ. (Septuagint, Liber I Regum 21:11)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 21:11)

  • κυκλοῦτο δ’ ὥστε τόξον ἢ κυρτὸσ τροχὸσ τόρνῳ γραφόμενοσ περιφορὰν ἕλκει δρόμον· (Euripides, episode, lyric 3:3)

    (에우리피데스, episode, lyric 3:3)

  • ταύρειοσ δὲ ποὺσ οὐκ ἤθελ’ ὀρθὸσ σανίδα προσβῆναι κάτα, ἀλλ’ ἐξεβρυχᾶτ’ ὄμμ’ ἀναστρέφων κύκλῳ κυρτῶν τε νῶτα κἀσ κέρασ παρεμβλέπων μὴ θιγγάνειν ἀπεῖργεν. (Euripides, Helen, episode 2:2)

    (에우리피데스, Helen, episode 2:2)

  • ὁ δὲ τούτων σοφόσ, οὐκ ἀπολιπόντοσ τὸ σῶμα τοῦ γήρωσ ἀλλὰ καὶ προσεπιθέντοσ καὶ προσεπιχώσαντοσ, μένων κυρτόσ, ἂν οὕτω τύχῃ, νωδὸσ ἑτερόφθαλμοσ, οὔτ’ αἰσχρὸσ οὔτε δύσμορφοσ οὔτε κακοπρόσωπόσ ἐστιν. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 3 2:2)

    (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 3 2:2)

  • οἱ μὲν οὖν πολλοὶ γελῶσιν, ἄν τισ ὢν φαλακρὸσ ἢ κυρτὸσ ἑτέρουσ εἰσ ταῦτα λοιδορῇ καὶ σκώπτῃ· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 5 1:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 5 1:1)

유의어

  1. 구운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION