살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυρτός κυρτή κυρτόν

형태분석: κυρτ (어간) + ος (어미)

뜻

구운, 둥근, 굽은, 혹이 있는, 원형의

curved, arched, round, humped

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κυρτός 구운 (이)가	κυρτή 구운 (이)가	κυρτόν 구운 (것)가
	속격	κυρτοῦ 구운 (이)의	κυρτῆς 구운 (이)의	κυρτοῦ 구운 (것)의
	여격	κυρτῷ 구운 (이)에게	κυρτῇ 구운 (이)에게	κυρτῷ 구운 (것)에게
	대격	κυρτόν 구운 (이)를	κυρτήν 구운 (이)를	κυρτόν 구운 (것)를
	호격	κυρτέ 구운 (이)야	κυρτή 구운 (이)야	κυρτόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	κυρτώ 구운 (이)들이	κυρτᾱ́ 구운 (이)들이	κυρτώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	κυρτοῖν 구운 (이)들의	κυρταῖν 구운 (이)들의	κυρτοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	κυρτοί 구운 (이)들이	κυρταί 구운 (이)들이	κυρτά 구운 (것)들이
	속격	κυρτῶν 구운 (이)들의	κυρτῶν 구운 (이)들의	κυρτῶν 구운 (것)들의
	여격	κυρτοῖς 구운 (이)들에게	κυρταῖς 구운 (이)들에게	κυρτοῖς 구운 (것)들에게
	대격	κυρτούς 구운 (이)들을	κυρτᾱ́ς 구운 (이)들을	κυρτά 구운 (것)들을
	호격	κυρτοί 구운 (이)들아	κυρταί 구운 (이)들아	κυρτά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κυρτός κυρτοῦ 구운 (이)의	κυρτότερος κυρτοτεροῦ 더 구운 (이)의	κυρτότατος κυρτοτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	κυρτώς	κυρτότερον	κυρτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κυρτός

κυρτοῦ

구운 (이)의

κυρτότερος

κυρτοτεροῦ

더 구운 (이)의

κυρτότατος

κυρτοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

κυρτώς

κυρτότερον

κυρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱστάμενοι γοῦν κατὰ τὴν κυρτὴν περιφέρειαν οἱ μὲν κατὰ σημεῖον οἱ δὲ κατὰ γραμμὴν ἅπτονται τῶν ὑποκειμένων ἐπιπέδων· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 3 1:2)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 3 1:2)
ὁ δ’ ἀμφαδὸν ἄμμιγα παύροισ Πόντον ἐσ Ἄξεινον κυρτὴν ὑπερεύγεται ἄκρην. (Apollodorus, Argonautica, book 2 16:24)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 16:24)
Εἂν κύκλου ληφθῇ τι σημεῖον ἐκτόσ, ἀπὸ δὲ τοῦ σημείου πρὸσ τὸν κύκλον διαχθῶσιν εὐθεῖαί τινεσ, ὧν μία μὲν διὰ τοῦ κέντρου, αἱ δὲ λοιπαί, ὡσ ἔτυχεν, τῶν μὲν πρὸσ τὴν κοίλην περιφέρειαν προσπιπτουσῶν εὐθειῶν μεγίστη μέν ἐστιν ἡ διὰ τοῦ κέντρου, τῶν δὲ ἄλλων ἀεὶ ἡ ἔγγιον τῆσ διὰ τοῦ κέντρου τῆσ ἀπώτερον μείζων ἐστίν, τῶν δὲ πρὸσ τὴν κυρτὴν περιφέρειαν προσπιπτουσῶν εὐθειῶν ἐλαχίστη μέν ἐστιν ἡ μεταξὺ τοῦ τε σημείου καὶ τῆσ διαμέτρου, τῶν δὲ ἄλλων ἀεὶ ἡ ἔγγιον τῆσ ἐλαχίστησ τῆσ ἀπώτερόν ἐστιν ἐλάττων, δύο δὲ μόνον ἴσαι ἀπὸ τοῦ σημείου προσπεσοῦνται πρὸσ τὸν κύκλον ἐφ’ ἑκάτερα τῆσ ἐλαχίστησ. (Euclid, Elements, book 3, type Prop127)
(유클리드, Elements, book 3, type Prop127)
λέγω, ὅτι τῶν μὲν πρὸσ τὴν ΑΕΖΓ κοίλην περιφέρειαν προσπιπτουσῶν εὐθειῶν μεγίστη μέν ἐστιν ἡ διὰ τοῦ κέντρου ἡ ΔΑ, μείζων δὲ ἡ μὲν ΔΕ τῆσ ΔΖ ἡ δὲ ΔΖ τῆσ ΔΓ, τῶν δὲ πρὸσ τὴν ΘΛΚΗ κυρτὴν περιφέρειαν προσπιπτουσῶν εὐθειῶν ἐλαχίστη μέν ἐστιν ἡ ΔΗ ἡ μεταξὺ τοῦ σημείου καὶ τῆσ διαμέτρου τῆσ ΑΗ, ἀεὶ δὲ ἡ ἔγγιον τῆσ ΔΗ ἐλαχίστησ ἐλάττων ἐστὶ τῆσ ἀπώτερον, ἡ μὲν ΔΚ τῆσ ΔΛ, ἡ δὲ ΔΛ τῆσ ΔΘ. (Euclid, Elements, book 3, type Prop129)
(유클리드, Elements, book 3, type Prop129)
Εἂν ἄρα κύκλου ληφθῇ τι σημεῖον ἐκτόσ, ἀπὸ δὲ τοῦ σημείου πρὸσ τὸν κύκλον διαχθῶσιν εὐθεῖαί τινεσ, ὧν μία μὲν διὰ τοῦ κέντρου αἱ δὲ λοιπαί, ὡσ ἔτυχεν, τῶν μὲν πρὸσ τὴν κοίλην περιφέρειαν προσπιπτουσῶν εὐθειῶν μεγίστη μέν ἐστιν ἡ διὰ τοῦ κέντρου, τῶν δὲ ἄλλων ἀεὶ ἡ ἔγγιον τῆσ διὰ τοῦ κέντρου τῆσ ἀπώτερον μείζων ἐστίν, τῶν δὲ πρὸσ τὴν κυρτὴν περιφέρειαν προσπιπτουσῶν εὐθειῶν ἐλαχίστη μέν ἐστιν ἡ μεταξὺ τοῦ τε σημείου καὶ τῆσ διαμέτρου, τῶν δὲ ἄλλων ἀεὶ ἡ ἔγγιον τῆσ ἐλαχίστησ τῆσ ἀπώτερόν ἐστιν ἐλάττων, δύο δὲ μόνον ἴσαι ἀπὸ τοῦ σημείου προσπεσοῦνται πρὸσ τὸν κύκλον ἐφ’ ἑκάτερα τῆσ ἐλαχίστησ· (Euclid, Elements, book 3, type Prop158)
(유클리드, Elements, book 3, type Prop158)

유의어

구운
- γρυπός (둥근, 구운, 굽은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어