살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυρτός κυρτή κυρτόν

형태분석: κυρτ (어간) + ος (어미)

뜻

구운, 둥근, 굽은, 혹이 있는, 원형의

curved, arched, round, humped

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κυρτός 구운 (이)가	κυρτή 구운 (이)가	κυρτόν 구운 (것)가
	속격	κυρτοῦ 구운 (이)의	κυρτῆς 구운 (이)의	κυρτοῦ 구운 (것)의
	여격	κυρτῷ 구운 (이)에게	κυρτῇ 구운 (이)에게	κυρτῷ 구운 (것)에게
	대격	κυρτόν 구운 (이)를	κυρτήν 구운 (이)를	κυρτόν 구운 (것)를
	호격	κυρτέ 구운 (이)야	κυρτή 구운 (이)야	κυρτόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	κυρτώ 구운 (이)들이	κυρτᾱ́ 구운 (이)들이	κυρτώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	κυρτοῖν 구운 (이)들의	κυρταῖν 구운 (이)들의	κυρτοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	κυρτοί 구운 (이)들이	κυρταί 구운 (이)들이	κυρτά 구운 (것)들이
	속격	κυρτῶν 구운 (이)들의	κυρτῶν 구운 (이)들의	κυρτῶν 구운 (것)들의
	여격	κυρτοῖς 구운 (이)들에게	κυρταῖς 구운 (이)들에게	κυρτοῖς 구운 (것)들에게
	대격	κυρτούς 구운 (이)들을	κυρτᾱ́ς 구운 (이)들을	κυρτά 구운 (것)들을
	호격	κυρτοί 구운 (이)들아	κυρταί 구운 (이)들아	κυρτά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κυρτός κυρτοῦ 구운 (이)의	κυρτότερος κυρτοτεροῦ 더 구운 (이)의	κυρτότατος κυρτοτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	κυρτώς	κυρτότερον	κυρτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κυρτός

κυρτοῦ

구운 (이)의

κυρτότερος

κυρτοτεροῦ

더 구운 (이)의

κυρτότατος

κυρτοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

κυρτώς

κυρτότερον

κυρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύρειοσ δὲ ποὺσ οὐκ ἤθελ’ ὀρθὸσ σανίδα προσβῆναι κάτα, ἀλλ’ ἐξεβρυχᾶτ’ ὄμμ’ ἀναστρέφων κύκλῳ κυρτῶν τε νῶτα κἀσ κέρασ παρεμβλέπων μὴ θιγγάνειν ἀπεῖργεν. (Euripides, Helen, episode 2:2)
(에우리피데스, Helen, episode 2:2)
"ἐπὶ τῶν κυρτῶν κατόπτρων, ὅταν ἐμφάσεισ ποιῇ μείζονασ ἑαυτῶν πρὸσ ἓν τὸ τῆσ ὄψεωσ σημεῖον, διαβάλλεται δὲ τοῖσ διπτύχοισ κατόπτροισ, ὧν ἐπικλιθέντων πρὸσ ἄλληλα καὶ γωνίασ ἐντὸσ γενομένησ, ἑκάτερον τῶν ἐπιπέδων. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:4)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:4)
ἡ δὲ ἑτέρη, τὸν κάτω λοβὸν τὸν πέμπτον διαπερήνασα μέχρι τῶν κυρτῶν, ἐπὶ τὴν Ῥάχιν ἔξεισι, καὶ τῇδε παρατέταται μέχρι τῶν ἰσχίων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 168)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 168)
ὅπωσ μὴ ταῦτα λέγῃσ ποτέ, πάνυ εὔλογα, ἢν λέγηται, καὶ ἄφυκτα ἡμῖν, ὡσ οὐκ ἀδικοῦμεν μὴ προμηνύσαντεσ, ἄκουσον ἐξ ἀρχῆσ ἁπάντων, καὶ τὸ δίκτυόν τε αὐτὸ καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον ἔκτοσθεν ἐπὶ σχολῆσ, ἀλλὰ μὴ ἔνδοθεν ἐκ τοῦ μυχοῦ προεπισκόπησον, καὶ τοῦ ἀγκίστρου δὲ τὸ ἀγκύλον καὶ τὴν εἰσ τὸ ἔμπαλιν τοῦ σκόλοποσ ἀναστροφὴν καὶ τῆσ τριαίνησ τὰσ ἀκμὰσ εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβὼν καὶ πρὸσ τὴν γνάθον πεφυσημένην ἀποπειρώμενοσ, ἢν μὴ πάνυ ὀξέα μηδὲ ἄφυκτα μηδὲ ἀνιαρὰ ἐν τοῖσ τραύμασι φαίνηται βιαίωσ σπῶντα καὶ ἀμάχωσ ἀντιλαμβανόμενα, ἡμᾶσ μὲν ἐν τοῖσ δειλοῖσ καὶ διὰ τοῦτο πεινῶσιν ἀνάγραφε, σεαυτὸν δὲ παρακαλέσασ θαρρεῖν ἐπιχείρει τῇ ἄγρᾳ, εἰ θέλεισ, καθάπερ ὁ λάροσ ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ. (Lucian, De mercede, (no name) 3:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 3:4)
Στείχεισ δή, κυρτών, εἰσ Αἰ̈́δαο δόμουσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown4)
(작자 미상, 비가, , unknown4)

유의어

구운
- γρυπός (둥근, 구운, 굽은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어