- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυρτός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kyrtos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυρτός κυρτή κυρτόν

형태분석: κυρτ (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 둥근, 굽은, 혹이 있는, 원형의
  1. curved, arched, round, humped

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυρτός

구운 (이)가

κυρτή

구운 (이)가

κυρτόν

구운 (것)가

속격 κυρτοῦ

구운 (이)의

κυρτῆς

구운 (이)의

κυρτοῦ

구운 (것)의

여격 κυρτῷ

구운 (이)에게

κυρτῇ

구운 (이)에게

κυρτῷ

구운 (것)에게

대격 κυρτόν

구운 (이)를

κυρτήν

구운 (이)를

κυρτόν

구운 (것)를

호격 κυρτέ

구운 (이)야

κυρτή

구운 (이)야

κυρτόν

구운 (것)야

쌍수주/대/호 κυρτώ

구운 (이)들이

κυρτά

구운 (이)들이

κυρτώ

구운 (것)들이

속/여 κυρτοῖν

구운 (이)들의

κυρταῖν

구운 (이)들의

κυρτοῖν

구운 (것)들의

복수주격 κυρτοί

구운 (이)들이

κυρταί

구운 (이)들이

κυρτά

구운 (것)들이

속격 κυρτῶν

구운 (이)들의

κυρτῶν

구운 (이)들의

κυρτῶν

구운 (것)들의

여격 κυρτοῖς

구운 (이)들에게

κυρταῖς

구운 (이)들에게

κυρτοῖς

구운 (것)들에게

대격 κυρτούς

구운 (이)들을

κυρτάς

구운 (이)들을

κυρτά

구운 (것)들을

호격 κυρτοί

구운 (이)들아

κυρταί

구운 (이)들아

κυρτά

구운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κυρτός

κυρτοῦ

구운 (이)의

κυρτότερος

κυρτοτεροῦ

더 구운 (이)의

κυρτότατος

κυρτοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사 κυρτώς

κυρτότερον

κυρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σωσικράτης δὲ Φιλαδέλφοις ἐπὶ πλοίου, λεπτὴ δὲ κυρτοῖς ἐγγελῶσα κύμασιν αὔρα, κόρη Σκίρωνος,2 ἡσύχῳ ποδὶ προσῆγε πρᾴως καὶ καλῶς τὸν κάνθαρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 481)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 481)

  • ἤτοι γὰρ οὕτως εἰς ταὐτόν, ὥστε τῷ τῆς ἐν τοῖς σιμοῖς φλεβὸς πέρατι συνάπτειν δύο ἕτερα πέρατα, τό τ ἐν τοῖς κυρτοῖς καὶ τὸ τοῦ χοληδόχου πόρου, ἤ, εἰ μὴ οὕτω, χώραν τινὰ κοινὴν ἐπινοῆσαι χρὴ τῶν τριῶν ἀγγείων οἱο῀ν δεξαμενήν τινα, πληρουμένην μὲν ὑπὸ τῆς κάτω φλεβός, ἐκκενουμένην δ εἴς τε τοὺς χοληδόχους πόρους καὶ τὰς τῆς κοίλης ἀποσχίδας: (Galen, On the Natural Faculties., B, section 54)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 54)

  • μέλω δ ἐγὼ ἄλλοτε κύρτοις, ἄλλοτε δ αἰγιαλοῦ τοῦδε σαγηνοβόλοις. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 102)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 102)

  • ὦ φίλοι, εἴθ ὑμᾶς μήτε τις ἐπιθυμία μήτ ἔρως τῆς περὶ θάλατταν θήρας ποτὲ λάβοι μηδὲ ἀγκιστρείας μηδ ὅλως τῆς τῶν ἐνύδρων ζῴων, μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσιν κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις. (Plato, Laws, book 7 221:3)

    (플라톤, Laws, book 7 221:3)

  • κατεσκεύασαν ἀπὸ σχοίνου πυκνῆς περιφερὲς πλόκανον, τῷ μὲν τύπῳ τοῖς κύρτοις ἐμφερές, τῷ δὲ μεγέθει καὶ τῇ διαλήψει τῆς χώρας δυνάμενον δέξασθαι τὸν ὄγκον τοῦ θηρίου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 1:2)

유의어

  1. 구운

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION