살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυρτός κυρτή κυρτόν

형태분석: κυρτ (어간) + ος (어미)

뜻

구운, 둥근, 굽은, 혹이 있는, 원형의

curved, arched, round, humped

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κυρτός 구운 (이)가	κυρτή 구운 (이)가	κυρτόν 구운 (것)가
	속격	κυρτοῦ 구운 (이)의	κυρτῆς 구운 (이)의	κυρτοῦ 구운 (것)의
	여격	κυρτῷ 구운 (이)에게	κυρτῇ 구운 (이)에게	κυρτῷ 구운 (것)에게
	대격	κυρτόν 구운 (이)를	κυρτήν 구운 (이)를	κυρτόν 구운 (것)를
	호격	κυρτέ 구운 (이)야	κυρτή 구운 (이)야	κυρτόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	κυρτώ 구운 (이)들이	κυρτᾱ́ 구운 (이)들이	κυρτώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	κυρτοῖν 구운 (이)들의	κυρταῖν 구운 (이)들의	κυρτοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	κυρτοί 구운 (이)들이	κυρταί 구운 (이)들이	κυρτά 구운 (것)들이
	속격	κυρτῶν 구운 (이)들의	κυρτῶν 구운 (이)들의	κυρτῶν 구운 (것)들의
	여격	κυρτοῖς 구운 (이)들에게	κυρταῖς 구운 (이)들에게	κυρτοῖς 구운 (것)들에게
	대격	κυρτούς 구운 (이)들을	κυρτᾱ́ς 구운 (이)들을	κυρτά 구운 (것)들을
	호격	κυρτοί 구운 (이)들아	κυρταί 구운 (이)들아	κυρτά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κυρτός κυρτοῦ 구운 (이)의	κυρτότερος κυρτοτεροῦ 더 구운 (이)의	κυρτότατος κυρτοτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	κυρτώς	κυρτότερον	κυρτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κυρτός

κυρτοῦ

구운 (이)의

κυρτότερος

κυρτοτεροῦ

더 구운 (이)의

κυρτότατος

κυρτοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

κυρτώς

κυρτότερον

κυρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀρθῶσαι τὸν κυρτὸν ὑποσχόμενοσ Διόδωρον Σωκλῆσ τετραπέδουσ τρεῖσ ἐπέθηκε λίθουσ τοῦ κυρτοῦ στιβαροὺσ ἐπὶ τὴν ῥάχιν ἀλλὰ πιεσθεὶσ τέθνηκεν, γέγονεν δ’ ὀρθότεροσ κανόνοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1201)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1201)
μὲν σχῆμα περιαγὲσ ὡσ ἁλιευτικοῦ κύρτου καὶ πρόμηκεσ ἀπεργάζεται, τῇ δ’ ἁρμονίᾳ καὶ πυκνότητι συμφράξασα τὰσ ἀκάνθασ ἀκριβῶσ ὑπέθηκε τῷ κλύσματι τοῦ κύματοσ, ὡσ τυπτόμενον ἡσυχῆ καὶ πηγνύμενον τὸ πίλημα τῆσ ἐπιφανείασ στεγανὸν γένηται· (Plutarch, De amore prolis, section 2 3:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 3:1)
εὐθύσ, ἡ ἁλκυὼν κύουσα τὴν νεοττιὰν συντίθησι, συλλαμβάνουσα τὰσ ἀκάνθασ τῆσ θαλαττίασ βελόνησ καὶ ταύτασ δι’ ἀλλήλων ἐγκαταπλέκουσα καὶ συνείρουσα, τὸ μὲν σχῆμα περιαγὲσ ὡσ ἁλιευτικοῦ κύρτου καὶ πρόμηκεσ ἀπεργάζεται· (Plutarch, De amore prolis, section 2 7:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 7:1)
τὸ δὲ ἄλλο κύτοσ τοῦ κύρτου περὶ τὸ σῶμα ὅσον κοῖλον ἡμῶν περιέφυσεν, καὶ πᾶν δὴ τοῦτο τοτὲ μὲν εἰσ τὰ ἐγκύρτια συρρεῖν μαλακῶσ, ἅτε ἀέρα ὄντα, ἐποίησεν, τοτὲ δὲ ἀναρρεῖν μὲν τὰ ἐγκύρτια, τὸ δὲ πλέγμα, ὡσ ὄντοσ τοῦ σώματοσ μανοῦ, δύεσθαι εἴσω δι’ αὐτοῦ καὶ πάλιν ἔξω, τὰσ δὲ ἐντὸσ τοῦ πυρὸσ ἀκτῖνασ διαδεδεμένασ ἀκολουθεῖν ἐφ’ ἑκάτερα ἰόντοσ τοῦ ἀέροσ, καὶ τοῦτο, ἑώσπερ ἂν τὸ θνητὸν συνεστήκῃ ζῷον, μὴ διαπαύεσθαι γιγνόμενον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 399:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 399:1)
ὃ δὴ καὶ προσῃκάζομεν τῷ τοῦ κύρτου πλέγματι, κατὰ μέσον διατεταμένον ἐκ πυρὸσ πεπλέχθαι πᾶν, τὰ δὲ ἄλλα ὅσα ἔξωθεν, ἀέροσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 406:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 406:2)

유의어

구운
- γρυπός (둥근, 구운, 굽은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어