헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γρυπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γρυπός

형태분석: γρυπ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 둥근, 구운, 굽은
  1. hook-nosed, with aquiline nose
  2. curved, round

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γρυπός

(이)가

 γρυπή

(이)가

 γρύπον

(것)가
속격 γρυποῦ

(이)의

 γρυπῆς

(이)의

 γρύπου

(것)의
여격 γρυπῷ

(이)에게

 γρυπῇ

(이)에게

 γρύπῳ

(것)에게
대격 γρυπόν

(이)를

 γρυπήν

(이)를

 γρύπον

(것)를
호격 γρυπέ

(이)야

 γρυπή

(이)야

 γρύπον

(것)야
쌍수주/대/호 γρυπώ

(이)들이

 γρυπᾱ́

(이)들이

 γρύπω

(것)들이
속/여 γρυποῖν

(이)들의

 γρυπαῖν

(이)들의

 γρύποιν

(것)들의
복수주격 γρυποί

(이)들이

 γρυπαί

(이)들이

 γρύπα

(것)들이
속격 γρυπῶν

(이)들의

 γρυπῶν

(이)들의

 γρύπων

(것)들의
여격 γρυποῖς

(이)들에게

 γρυπαῖς

(이)들에게

 γρύποις

(것)들에게
대격 γρυπούς

(이)들을

 γρυπᾱ́ς

(이)들을

 γρύπα

(것)들을
호격 γρυποί

(이)들아

 γρυπαί

(이)들아

 γρύπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γρυπός

γρυποῦ

(이)의

 γρυπώτερος

γρυπωτεροῦ

더 (이)의

 γρυπώτατος

γρυπωτατοῦ

가장 (이)의
부사 γρύπως

 γρυπώτερον

 γρυπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀντίοχοι δὲ καὶ Σέλευκοι καὶ πάλιν Γρυποὶ καὶ Κυζικηνοὶ τὰ δεύτερα λέγειν οὐ μαθόντεσ ἀδελφοῖσ ἀλλὰ πορφύρασ καὶ διαδήματοσ ὀρεγόμενοι, πολλῶν μὲν αὑτοὺσ κακῶν καὶ ἀλλήλουσ, πολλῶν δὲ τὴν Ἀσίαν ἐνέπλησαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 2:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 2:2)

  • Γρυποὶ καὶ Κυζικηνοὶ τὰ δεύτερα φέρειν οὐ μαθόντεσ ἀδελφοῖσ ἀλλὰ πορφύρασ καὶ διαδήματοσ ὀρεγόμενοι, πολλῶν μὲν αὑτοὺσ κακῶν καὶ ἀλλήλουσ πολλῶν δὲ τὴν Ἀσίαν ἐνέπλησαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 4:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 4:1)

  • ἢν γοῦν ἐπανείρῃ περὶ τῆσ νούσου, οὐδὲν ὁμολογέουσι δεινόν· ἄκρεα ψυχρὰ, ὄνυχεσ πελιδνοὶ, γρυποί· σφυγμοὶ μικροὶ, πυκνότατοι , ἐκλείποντεσ, εὖτε ἀγχοῦ τουτέου ὄλεθροσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 17)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 17)

  • Φωνὴ βραγχώδησ· αὐχὴν ὑποσκόλιοσ, Ῥαδινὸσ, οὐκ εὐπαράγωγοσ· ὁκοῖόν τι ξυντετα μένοσ· δάκτυλοι ἰσχνοὶ, τὰ δὲ ἄρθρα παχέα· ὀστέων μούνων ἡ ἰδέη· σμύχονται γὰρ καὶ σάρκεσ· ὄνυχεσ γρυποὶ δακτύλων, αἱ κοιλίαι Ῥυσαὶ καὶ πλατέεσ· ὑπ’ ἀσαρκίασ γὰρ οὔτε τὴν περιταινίην οὔτε τὸ στρογγύλον ἴσχουσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 150)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 150)

  • διὰ τόδε καὶ ὄνυχεσ γρυποί· ἥδε γὰρ ἡ ἀνακωχὴ, καὶ ἡ ὑπόστασισ αὐτέων, ἥτισ ἐν τῇσι κορυφῇσι πεπλησμένη εἵνεκεν αὐτῶν· ἔστι καὶ ὁ τόνοσ, ὥσπερ καὶ τὰ στερεά· Ῥὶσ ὀξείη, ἰσχνὴ, μῆλα ὑπερίσχοντα καὶ ἐρυθρὰ, ὀφθαλμοὶ κοῖλοι, στιλπνοὶ, γανόωντεσ · οἰδαλέοι, καὶ ὠχροὶ, ἢ πελιδνοὶ τὰ πρόσωπα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 151)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 151)

유의어

  1. 둥근

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION