살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γρυπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γρυπός

형태분석: γρυπ (어간) + ος (어미)

뜻

둥근, 구운, 굽은

hook-nosed, with aquiline nose
curved, round

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γρυπός (이)가	γρυπή (이)가	γρύπον (것)가
	속격	γρυποῦ (이)의	γρυπῆς (이)의	γρύπου (것)의
	여격	γρυπῷ (이)에게	γρυπῇ (이)에게	γρύπῳ (것)에게
	대격	γρυπόν (이)를	γρυπήν (이)를	γρύπον (것)를
	호격	γρυπέ (이)야	γρυπή (이)야	γρύπον (것)야
쌍수	주/대/호	γρυπώ (이)들이	γρυπᾱ́ (이)들이	γρύπω (것)들이
쌍수	속/여	γρυποῖν (이)들의	γρυπαῖν (이)들의	γρύποιν (것)들의
복수	주격	γρυποί (이)들이	γρυπαί (이)들이	γρύπα (것)들이
	속격	γρυπῶν (이)들의	γρυπῶν (이)들의	γρύπων (것)들의
	여격	γρυποῖς (이)들에게	γρυπαῖς (이)들에게	γρύποις (것)들에게
	대격	γρυπούς (이)들을	γρυπᾱ́ς (이)들을	γρύπα (것)들을
	호격	γρυποί (이)들아	γρυπαί (이)들아	γρύπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γρυπός γρυποῦ (이)의	γρυπώτερος γρυπωτεροῦ 더 (이)의	γρυπώτατος γρυπωτατοῦ 가장 (이)의
부사	γρύπως	γρυπώτερον	γρυπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

γρυπός

γρυποῦ

(이)의

γρυπώτερος

γρυπωτεροῦ

더 (이)의

γρυπώτατος

γρυπωτατοῦ

가장 (이)의

부사

γρύπως

γρυπώτερον

γρυπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀντίοχον δὲ τὸν Γρυπὸν ἐπικαλούμενον βασιλέα φησὶ Ποσειδώνιοσ ἐν τῇ ὀγδόῃ καὶ εἰκοστῇ τῶν Ἱστοριῶν τὰσ ἐπὶ Δάφνῃ πανηγύρεισ ἐπιτελοῦντα ὑποδοχὰσ λαμπρὰσ ἐπιτελεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 561)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 561)
οἱ γοῦν ἐν ὡρ́ᾳ πάντεσ, ὥσ φησιν ὁ Πλάτων, ἁμηγέπη δάκνουσι τὸν ἐρωτικόν, καὶ λευκοὺσ μὲν θεῶν παῖδασ ἀνακαλῶν μέλανασ δ’ ἀνδριχοούσ, καὶ τὸν γρυπὸν βασιλικὸν καὶ τὸν σιμὸν ἐπίχαριν τὸν δ’ ὠχρὸν μελίχρουν ὑποκοριζόμενοσ ἀσπάζεται καὶ ἀγαπᾷ· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 16:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 16:1)
ι καὶ μάλιστα δῆλόν ἐστιν ὅτι τῶν ὀνομάτων ἴδιον ἦν ὁ Γάιοσ, τὸ δὲ δεύτερον οἰκίασ ἢ γένουσ κοινὸν ὁ Μάρκιοσ, τῷ δὲ τρίτῳ ὕστερον ἐχρήσαντο πράξεώσ τινοσ ἢ τύχησ ἢ ἰδέασ ἢ ἀρετῆσ ἐπιθέτῳ, καθάπερ Ἕλληνεσ ἐτίθεντο πράξεώσ μὲν ἐπώνυμον τὸν Σωτῆρα καὶ τὸν Καλλίνικον, ἰδέασ δὲ τὸν Φύσκωνα καὶ τὸν Γρυπόν, ἀρετῆσ δὲ τὸν Εὐεργέτην καὶ τὸν Φιλάδελφον, εὐτυχίασ δὲ τὸν Εὐδαίμονα τῷ δευτέρῳ τῶν Βάττων. (Plutarch, Lives, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 11 2:1)
ὥσ που καὶ Πλάτων φησὶ τὸν ἐραστὴν κόλακα τῶν ἐρωμένων ὄντα τὸν μὲν σιμὸν καλεῖν ἐπίχαριν, τὸν δὲ γρυπὸν βασιλικόν, μέλανασ δ’ ἀνδρικούσ, λευκοὺσ δὲ θεῶν παῖδασ· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 12 12:2)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 12 12:2)
ἀγαπηθέντα μάλιστα τῶν βασιλέων γεγονέναι γρυπὸν τὸ εἶδοσ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 1:1)

유의어

둥근
- ἀγκύλος (구운, 둥근, 구부러진)
- γαμψός (구운, 굽은)
- εὐκαμπής (구운, 굽은, 비뚤어진)
- κυρτός (구운, 둥근, 굽은)
- ἐπιγναμπτός (구운, 굽은, 비뚤어진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γρυπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γρυπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어