살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μοναρχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοναρχία μοναρχίας

형태분석: μοναρχι (어간) + α (어미)

어원: from monarxe/w

뜻

군주제, 군주국

monarchy

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μοναρχία 군주제가	μοναρχίᾱ 군주제들이	μοναρχίαι 군주제들이
속격	μοναρχίᾱς 군주제의	μοναρχίαιν 군주제들의	μοναρχιῶν 군주제들의
여격	μοναρχίᾱͅ 군주제에게	μοναρχίαιν 군주제들에게	μοναρχίαις 군주제들에게
대격	μοναρχίαν 군주제를	μοναρχίᾱ 군주제들을	μοναρχίᾱς 군주제들을
호격	μοναρχία 군주제야	μοναρχίᾱ 군주제들아	μοναρχίαι 군주제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ οἰκονομικὴ καὶ πολιτικὴ διαφέρει οὐ μόνον τοσοῦτον ὅσον οἰκία καὶ πόλισ ταῦτα μὲν γὰρ αὐταῖσ ἐστι τὰ ὑποκείμενα, ἀλλὰ καὶ ὅτι ἡ μὲν πολιτικὴ ἐκ πολλῶν ἀρχόντων ἐστίν, ἡ οἰκονομικὴ δὲ μοναρχία. (Aristotle, Economics, Book 1 2:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 2:1)
καὶ γὰρ κατέστησ’ αὐτὸν ἐσ μοναρχίαν ἐλευθερώσασ τήνδ’ ἰσόψηφον πόλιν. (Euripides, Suppliants, episode, iambic 1:12)
(에우리피데스, Suppliants, episode, iambic 1:12)
ἡ μέντοι προαίρεσισ, ἀφ’ ἧσ ἐκτήσαντο τὴν ἀρχήν, ἄμεμπτοσ ἐπὶ τοῦ Δημητρίου, κρατεῖν καὶ βασιλεύειν ἀνθ ρώπων εἰθισμένων κρατεῖσθαι καὶ βασιλεύεσθαι ζητοῦντοσ, ἡ δ’ Ἀντωνίου χαλεπὴ καὶ τυραννική, καταδουλουμένου τὸν Ῥωμαίων δῆμον ἄρτι διαφυγόντα τὴν ὑπὸ Καίσαρι μοναρχίαν. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 2 1:1)
ἀλλ’ ἐκείνῳ γε τὴν μοναρχίαν μετὰ τῆσ ἀδικίασ τὸ γε μὴ παύσασθαι συμφορὰν τελεωτέραν ἐποίησε. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 8:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 8:1)
καθά φασι τρεῖσ εἶναι πολιτείασ, μοναρχίαν καὶ ὀλιγαρχίαν καὶ δημοκρατίαν, ὧν καὶ Ἡρόδοτοσ ἐν τῇ τρίτῃ σύγκρισιν πεποίηται· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 1:1)
(플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 1:1)
ἐπεὶ δὲ κἀκεῖνοσ λόγῳ παραιτεῖσθαι καλλωπιζόμενοσ ἔργῳ παντὸσ μᾶλλον ἐπέραινεν ἐξ ὧν ἀναδειχθήσοιτο δικτάτωρ, συμφρονήσαντεσ οἱ περὶ Κάτωνα πείθουσι τὴν γερουσίαν ὕπατον αὐτὸν ἀποδεῖξαι μόνον, ὡσ μὴ βιάσαιτο δικτάτωρ γενέσθαι, νομιμωτέρᾳ μοναρχίᾳ παρηγορηθείσ, οἱ δὲ καὶ χρόνον ἐπεψηφίσαντο τῶν ἐπαρχιῶν· (Plutarch, Caesar, chapter 28 5:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 28 5:1)
πρὸ δὲ τῆσ καταστάσεωσ τοῦ συνάρχοντοσ οὐκ εἰδὼσ τὸν γενησόμενον, ἀλλὰ δεδιὼσ ἀντίπραξιν ὑπὸ φθόνου τινὸσ ἢ ἀγνοίασ, ἐχρήσατο τῇ μοναρχίᾳ πρὸσ τὰ κάλλιστα καὶ μέγιστα τῶν πολιτευμάτων, πρῶτον μὲν γὰρ ἀνεπλήρωσε τὴν βουλὴν ὀλιγανδροῦσαν ἐτεθνήκεσαν γὰρ οἱ μὲν ὑπὸ Ταρκυνίου πρότερον, οἱ δὲ ἔναγχοσ ἐν τῇ μάχῃ. (Plutarch, Publicola, chapter 11 1:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 11 1:2)
καὶ ἀθυμία πολλὴ περιεστήκει τὸν Νικίαν τῇ τε μοναρχίᾳ κακοπαθοῦντα καὶ σφαλλόμενον αὖθισ ὑπὸ τῶν συναρχόντων. (Plutarch, , chapter 20 5:3)
(플루타르코스, , chapter 20 5:3)
καὶ Πιττακὸσ οὗτοσ εἰ μοναρχίᾳ μὴ προσῆλθεν, οὐκ ἂν εἶπεν ὡσ χαλεπὸν ἐσθλὸν ἔμμεναι. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 11:4)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 11:4)

유의어

군주제
- παμβασιλεία (absolute monarchy)
- αἰσυμνητεία (an elective monarchy)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μοναρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군주제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μοναρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군주제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어