헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μοναρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοναρχέω

형태분석: μοναρχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: mo/narxos

  1. to be sovereign, monarch's

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μονάρχω

μονάρχεις

μονάρχει

쌍수 μονάρχειτον

μονάρχειτον

복수 μονάρχουμεν

μονάρχειτε

μονάρχουσιν*

접속법단수 μονάρχω

μονάρχῃς

μονάρχῃ

쌍수 μονάρχητον

μονάρχητον

복수 μονάρχωμεν

μονάρχητε

μονάρχωσιν*

기원법단수 μονάρχοιμι

μονάρχοις

μονάρχοι

쌍수 μονάρχοιτον

μοναρχοίτην

복수 μονάρχοιμεν

μονάρχοιτε

μονάρχοιεν

명령법단수 μονᾶρχει

μοναρχεῖτω

쌍수 μονάρχειτον

μοναρχεῖτων

복수 μονάρχειτε

μοναρχοῦντων, μοναρχεῖτωσαν

부정사 μονάρχειν

분사 남성여성중성
μοναρχων

μοναρχουντος

μοναρχουσα

μοναρχουσης

μοναρχουν

μοναρχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μονάρχουμαι

μονάρχει, μονάρχῃ

μονάρχειται

쌍수 μονάρχεισθον

μονάρχεισθον

복수 μοναρχοῦμεθα

μονάρχεισθε

μονάρχουνται

접속법단수 μονάρχωμαι

μονάρχῃ

μονάρχηται

쌍수 μονάρχησθον

μονάρχησθον

복수 μοναρχώμεθα

μονάρχησθε

μονάρχωνται

기원법단수 μοναρχοίμην

μονάρχοιο

μονάρχοιτο

쌍수 μονάρχοισθον

μοναρχοίσθην

복수 μοναρχοίμεθα

μονάρχοισθε

μονάρχοιντο

명령법단수 μονάρχου

μοναρχεῖσθω

쌍수 μονάρχεισθον

μοναρχεῖσθων

복수 μονάρχεισθε

μοναρχεῖσθων, μοναρχεῖσθωσαν

부정사 μονάρχεισθαι

분사 남성여성중성
μοναρχουμενος

μοναρχουμενου

μοναρχουμενη

μοναρχουμενης

μοναρχουμενον

μοναρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • > <ὅτι δὲ πρῶτοσ ἀπέκλινε πρὸσ τὸν ὄχλον, ὡσ Ἀριστοτέλησ φησίν, καὶ ἀφῆκε τὸ μοναρχεῖν, ἐοίκε μαρτυρεῖν καὶ Ὅμηροσ ἐν νεῶν καταλόγῳ μόνουσ Ἀθηναίουσ δῆμον προσαγορεύσασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., 9)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., 9)

  • "εἰ τὰ καλὰ τοῦ βίου ἐγίγωσκεσ, ἀπέστησ ἂν τῆσ τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίασ ἐμοὶ δὲ κρείττων ὁ ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ θάνατοσ τοῦ μοναρχεῖν τῶν ὁμοφύλων. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 101)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 101)

  • ἐμοῦ δὲ τασσομένῳ τῆσ Ἑλλάδοσ μοναρχεῖν· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 101)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 101)

  • "ἐμοὶ δὲ κρείσσων ὁ ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ θάνατοσ τοῦ μοναρχεῖν τῶν ὁμοφύλων. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 103)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 103)

  • ὅτι δὲ πρῶτοσ ἀπέκλινε πρὸσ τὸν ὄχλον, ὡσ Ἀριστοτέλησ φησί, καὶ ἀφῆκε τὸ μοναρχεῖν, ἐοίκε μαρτυρεῖν καὶ Ὅμηροσ ἐν νεῶν καταλόγῳ μόνουσ Ἀθηναίουσ δῆμον προσαγορεύσασ. (Plutarch, chapter 25 2:1)

    (플루타르코스, chapter 25 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION