살아있는 헬라어 사전 - δημοκρατια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημοκρατίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοκρατίᾱ δημοκρατίας

형태분석: δημοκρατι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dhmokrate/omai

뜻

민주주의, 민주

democracy, popular government
46–127 CE, Πλούταρχος (Plutarch), Τῶν ἑπτά σοφῶν συμπόσιον (Banquet of the Seven Sages), 154E:

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δημοκρατίᾱ 민주주의가	δημοκρατίᾱ 민주주의들이	δημοκρατίαι 민주주의들이
속격	δημοκρατίᾱς 민주주의의	δημοκρατίαιν 민주주의들의	δημοκρατιῶν 민주주의들의
여격	δημοκρατίᾱͅ 민주주의에게	δημοκρατίαιν 민주주의들에게	δημοκρατίαις 민주주의들에게
대격	δημοκρατίᾱν 민주주의를	δημοκρατίᾱ 민주주의들을	δημοκρατίᾱς 민주주의들을
호격	δημοκρατίᾱ 민주주의야	δημοκρατίᾱ 민주주의들아	δημοκρατίαι 민주주의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδίωμα τὸ μὴ μεταβάλλοντα τὴν ποιότητα τοῦ νοήματοσ οὕτωσ εἰσαγαγεῖν ἐν γένει πρῶτον, ὅπερ ἄν τισ πολιτικὸσ ἐποίησεν ἐξαίρων τὸν λόγον τῷ ἀξιώματι, οἱο͂ν ἔννοιά ποθ’ ἡμῖν ἐγένετο, ὁποῖον εἶναι συμβέβηκε τὸ κατὰ τὴν τῶν καλῶν φύσιν, εἶτα οὕτωσ τὸ κατ’ εἶδοσ, ὅσαι δημοκρατίαι καὶ ὅσαι τυραννίδεσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:2)
τυραννικὰ καὶ τεθραμμένα βαρβαρικαῖσ ἀλαζονείαισ ἐπὶ ταὐτὸ συνενεγκάμενοι, πρὸσ μὲν ἀλλήλουσ βαρεῖσ ἦσαν καὶ δυσάρμοστοι, τοὺσ δὲ Μακεδόνασ κολακεύοντεσ ἐκκεχυμένωσ καὶ καταχορηγοῦντεσ εἰσ δεῖπνα καὶ θυσίασ ὀλίγου χρόνου τὸ στρατόπεδον ἀσωτίασ πανηγυριζούσησ καταγώγιον ἐποίησαν καὶ δημαγωγούμενον ἐπὶ αἱρέσει στρατηγῶν ὄχλον, ὥσπερ ἐν ταῖσ δημοκρατίαισ. (Plutarch, chapter 13 5:1)
(플루타르코스, chapter 13 5:1)
αἱ δὲ δημοκρατίαι πολλά τ’ ἄλλα καὶ καλὰ καὶ δίκαι’ ἔχουσιν, ὧν τὸν εὖ φρονοῦντ’ ἀντέχεσθαι δεῖ, καὶ τὴν παρρησίαν ἐκ τῆσ ἀληθείασ ἠρτημένην οὐκ ἔστι τἀληθὲσ δηλοῦν ἀποτρέψαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 33:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 33:1)
ἐπὶ μικρὸν δὴ καὶ ἐν ταῖσ τυραννίσιν αἱ φιλίαι καὶ τὸ δίκαιον, ἐν δὲ ταῖσ δημοκρατίαισ ἐπὶ πλεῖον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 120:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 120:4)
ὁ γὰρ ἐκ πολίτιδοσ ἔν τισι δημοκρατίαισ πολίτησ ἐστίν, τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον ἔχει καὶ τὰ περὶ τοὺσ νόθουσ παρὰ πολλοῖσ. (Aristotle, Politics, Book 3 79:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 79:1)
"ἀλλὰ πάντα εἰρήνησ μεστὰ καὶ πάντεσ οἱ νόμοι καὶ ἐλευθερία σαφὴσ καὶ δημοκρατία βέβαιοσ καὶ γάμοι ἀνύβριστοι καὶ παῖδεσ ἀδεεῖσ καὶ παρθένοι ἀσφαλεῖσ καὶ ἑορτάζουσα τὴν κοινὴν εὐτυχίαν ἡ πόλισ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 10:13)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 10:13)
ὦ δημοκρατία ταῦτα δῆτ’ ἀνασχετά; (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:46)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:46)
[δη]μοκρ[ατία. (Hyperides, Speeches, 5:1)
(히페레이데스, Speeches, 5:1)
ἐγὼ δὲ οὔτε πρότερον οὐδενὸσ ἂν μνησθείην ἢ τούτου, οὔτε πλείουσ οἶμαι δεῖν λόγουσ ποιεῖσθαι περὶ ἄλλου τινὸσ ἢ ὅπωσ ἐν δημοκρατίᾳ κύριοι οἱ νόμοι ἔσονται, καὶ αἱ εἰσαγγελίαι καὶ αἱ ἄλλαι κρίσεισ κατὰ τοὺσ νόμουσ εἰσίασιν εἰσ τὸ δικαστήριον. (Hyperides, Speeches, 5:1)
(히페레이데스, Speeches, 5:1)
ὦ δημοκρατία καὶ νόμοι, παιόμεθα ὑπὸ τοῦ καταράτου ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει. (Lucian, Timon, (no name) 56:6)
(루키아노스, Timon, (no name) 56:6)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημοκρατίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημοκρατίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어