헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαρύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαρύτης βαρύτητος

형태분석: βαρυτητ (어간) + ς (어미)

어원: baru/s

  1. 무게, 체중, 추
  1. weight, heaviness
  2. heaviness of limb
  3. (of digestion)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βαρύτης

무게가

βαρύτητε

무게들이

βαρύτητες

무게들이

속격 βαρύτητος

무게의

βαρυτήτοιν

무게들의

βαρυτήτων

무게들의

여격 βαρύτητι

무게에게

βαρυτήτοιν

무게들에게

βαρύτησιν*

무게들에게

대격 βαρύτητα

무게를

βαρύτητε

무게들을

βαρύτητας

무게들을

호격 βαρύτη

무게야

βαρύτητε

무게들아

βαρύτητες

무게들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ οὕτωσ αὐτῶν διαλυθέντων καὶ μαλαχθέντων καὶ τρόπον τινὰ προσαπέντων ἔργον ἐστὶ τὴν πέψιν κρατῆσαι, καὶ διακρατηθείσησ δὲ δεινὰσ βαρύτητασ ἐμποιεῖ καὶ νοσώδεισ ἀπεψίασ. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 10:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 10:1)

  • κατὰ μὲν δὴ τὰσ ὀξύτητάσ τε καὶ βαρύτητασ αὐτῶν τάττεται τὸ μέλοσ, κατὰ δὲ τὰ μήκη καὶ τὰσ βραχύτητασ ὁ χρόνοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 482)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 482)

  • κρατήσαντεσ δὲ τούτων τὰ τοῦ λόγου μόρια, ὀνόματα λέγω καὶ ῥήματα καὶ συνδέσμουσ, καὶ τὰ συμβεβηκότα τούτοισ, συστολάσ, ἐκτάσεισ, ὀξύτητασ, βαρύτητασ, γένη, πτώσεισ, ἀριθμούσ, ἐγκλίσεισ, τὰ ἄλλα παραπλήσια τούτοισ μυρία ὄντα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 52 1:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 52 1:4)

  • ᾧ καὶ τὰ πλεῖστα τῶν περὶ αὐτὸν ἁμαρτήματα φίλων καὶ συνήθων ἀπέκρυπτε, κωλύειν μὲν ἢ κολάζειν τοὺσ πονηρευομένουσ οὐ πεφυκώσ, αὑτὸν δὲ παρέχων τοῖσ ἐντυγχάνουσι τοιοῦτον ὥστε καὶ τὰσ ἐκείνων πλεονεξίασ καὶ βαρύτητασ εὐκόλωσ ὑπομένειν. (Plutarch, Pompey, chapter 39 4:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 39 4:2)

  • "καὶ τὸν νάρκισσον ὡσ ἀμβλύνοντα τὰ νεῦρα καὶ βαρύτητασ ἐμποιοῦντα ναρκώδεισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 10:9)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 10:9)

유의어

  1. 무게

  2. heaviness of limb

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION