헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαρύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαρύτης βαρύτητος

형태분석: βαρυτητ (어간) + ς (어미)

어원: baru/s

  1. 무게, 체중, 추
  1. weight, heaviness
  2. heaviness of limb
  3. (of digestion)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βαρύτης

무게가

βαρύτητε

무게들이

βαρύτητες

무게들이

속격 βαρύτητος

무게의

βαρυτήτοιν

무게들의

βαρυτήτων

무게들의

여격 βαρύτητι

무게에게

βαρυτήτοιν

무게들에게

βαρύτησιν*

무게들에게

대격 βαρύτητα

무게를

βαρύτητε

무게들을

βαρύτητας

무게들을

호격 βαρύτη

무게야

βαρύτητε

무게들아

βαρύτητες

무게들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρέμπτωσισ ἐρυσίβησ δ’ ἣλιοι πυριφλεγεῖσ ἐπ’ ὄμβρῳ βαρύτητοσ δὲ κλίσισ αὐλῶν καὶ συναγωγὴ πρὸσ ἀλλήλουσ, ἱκανόν ἐστι τῷ τεχνίτῃ πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἔργον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 8 4:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 8 4:1)

  • καὶ Πλάτων ὀρθῶσ καὶ Δημόκριτοσ αἰτίαν θερμότητοσ καὶ βαρύτητοσ ζητοῦντεσ οὐ κατέπαυσαν ἐν γῇ καὶ πυρὶ τὸν λόγον ἀλλ’ ἐπὶ τὰσ νοητὰσ ἀναφέροντεσ ἀρχὰσ τὰ αἰσθητὰ μέχρι τῶν ἐλαχίστων ὥσπερ σπερμάτων προῆλθον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 8 6:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 8 6:1)

  • καὶ πλεονεξίᾳ πρὸσ ταύτην ῥυεὶσ τὴν ἀδικίαν, ἀλλ’ ἐπαρθεὶσ ἔρωτι δόξησ ἔτι νέοσ καὶ λόγουσ ψευδεῖσ καὶ κενοὺσ λεγομένουσ περὶ τυραννίδοσ, ὡσ μακαρίου καὶ θαυμαστοῦ πράγματοσ, εἰσ μέγα φρόνημα παραδεξάμενοσ ἀνοήτωσ, καὶ καταστήσασ ἑαυτὸν τύραννον ταχὺ μεστὸσ ἦν τῆσ ἐκ μοναρχίασ βαρύτητοσ. (Plutarch, Aratus, chapter 30 1:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 30 1:2)

  • βαρύτητοσ δὲ καὶ τὸ ἃ μηδεὶσ ἂν εἴποι ὑπολιπεῖν ὡσ ῥηθησόμενα, ἐροῦμεν νὴ Δία τοῖσ Ἕλλησι, Τιμοκράτουσ νόμοσ ἐστὶ παρ’ ἡμῖν· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 8:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 8:1)

  • βαρύτητοσ δὲ καὶ τὸ ἀπεύχεσθαι τὰ ἄτοπα, καίτοι μὴ γένοιτο, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὰ πράγματα ἐν τούτῳ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:1)

  • καὶ ταῖσ μὲν δισυλλάβοισ οὐδὲν τὸ διὰ μέσου χωρίον βαρύτητόσ τε καὶ ὀξύτητοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1128)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1128)

유의어

  1. 무게

  2. heaviness of limb

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION