βαρύς
First/Third declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
βαρύς
βαρεῖα
βαρύ
Structure:
βαρυ
(Stem)
+
ς
(Ending)
Etym.: poet. gen. pl. fem. barew=n for bareiw=n
Sense
- heavy, burdensome, oppressive
- weighty
- deep, hollow, loud (voice)
- grievous, troublesome, painful
- unwholesome
- hard, cruel
- strong, mighty
Declension
First/Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καί γε πρεσβύτησ καί γε παλαιὸσ ἐν ἡμῖν, βαρύτεροσ τοῦ πατρόσ σου ἡμέραισ. (Septuagint, Liber Iob 15:10)
- εἰ δὲ μὴ βαρύτεροσ ὁ κεραυνὸσ ἦν καὶ πολὺ τὸ πῦρ εἶχε, κἀκεῖνον ἂν ὑφείλετο. (Lucian, Dialogi deorum, 6:1)
- ἔστι δὲ θεραπεύων τῆσ νόσου βαρύτεροσ, συμπλέων τῆσ ναυτίασ ἀηδέστεροσ, ἐπαινῶν τοῦ ψέγοντοσ ἐπαχθέστεροσ· (Plutarch, De garrulitate, section 4 4:4)
- ἔστι δὲ θεραπεύων τῆσ νόσου βαρύτεροσ, συμπλέων τῆσ ναυτίασ ἀηδέστεροσ, ἐπαινῶν τοῦ ψέγοντοσ ἐπαχθέστεροσ. (Plutarch, De garrulitate, section 4 11:2)
- τίσ μαχομένοισ βαρύτεροσ ἢ δεομένοισ εὐγνωμονέστεροσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 6:1)
Synonyms
-
heavy
-
weighty
-
deep
-
grievous
- ἀλγινόεις (painful, grievous)
- ἀνιαρός (grievous, troublesome, annoying)
- ἀλγεινός (giving pain, painful, grievous)
- ἀνιαρός (painful, grievous, distressing)
- πονηρός (toilsome, painful, grievous)
- χαλεπός (hard to bear, painful, grievous)
- λυπρός (causing pain, offensive, troublesome)
- ἀπράγμων (not troublesome or painful, without trouble)
-
hard
-
strong
- σθεναρός (strong, mighty)
- ῥωμαλέος (mighty, strong)
- κρατύς (strong, mighty)
- ἰσχυρός (strong, mighty)
- ἀλκαῖος (strong, mighty)
- δυνατός (strong, mighty)
- ὑπερμενής (exceeding mighty, exceeding strong)
- κρατερός (strong, stout, mighty)
- κρατερός (strong, mighty, cruel)
- κραταιός (strong, mighty, resistless)
- ὄβριμος (strong, mighty, mightily)
- ζαμενής (very strong, mighty, raging)
- καρτερόθυμος (stout-hearted, strong, mighty)
- καρτερός (strong)
- ἐπαλκής (strong)
- κρατερός (strong, vehement, mighty)
