Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βαρύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαρύς βαρεῖα βαρύ

Structure: βαρυ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: poet. gen. pl. fem. barew=n for bareiw=n

Sense

  1. heavy, burdensome, oppressive
  2. weighty
  3. deep, hollow, loud (voice)
  4. grievous, troublesome, painful
  5. unwholesome
  6. hard, cruel
  7. strong, mighty

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative βαρύς βαρεῖα βαρύ
Genitive βαρέος βαρείᾱς βαρέος
Dative βαρεί βαρείᾱͅ βαρεί
Accusative βαρύν βαρεῖαν βαρύ
Vocative βαρύ βαρεῖα βαρύ
DualN/A/V βαρέε βαρείᾱ βαρέε
G/D βαρέοιν βαρείαιν βαρέοιν
PluralNominative βαρείς βαρείαι βαρή
Genitive βαρέων βαρειῶν βαρέων
Dative βαρέσιν* βαρείαις βαρέσιν*
Accusative βαρείς βαρείᾱς βαρή
Vocative βαρείς βαρείαι βαρή
Positive Comparative Superlative
Adjective βαρύς βαρέος βαρύτερος βαρυτέρου βαρύτατος βαρυτάτου
Adverb βαρέως βαρύτερον βαρύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ λαβὼν τὴν περὶ αὐτὸν ἐξουσίαν ταχὺ εἰσ τὴν πατρίδα ἡμῶν μετὰ τοῦ καταράτου Σίμωνοσ καὶ βαρυτάτου στρατοῦ ἀνέβη (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:5)
  • ὁ μὲν δὴ Μάνιοσ ἐπὶ Καλλιπόλεωσ διώδευε τὸ ὄροσ ὃ καλοῦσι Κόρακα, ὑψηλότατόν τε ὀρῶν καὶ δυσόδευτον καὶ ἀπόκρημνον, μετὰ στρατοῦ βαρυτάτου τε καὶ λαφύρων καταγόμου· (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 5:3)

Synonyms

  1. heavy

  2. weighty

  3. deep

  4. grievous

  5. hard

  6. strong

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION