Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βαρύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαρύς βαρεῖα βαρύ

Structure: βαρυ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: poet. gen. pl. fem. barew=n for bareiw=n

Sense

  1. heavy, burdensome, oppressive
  2. weighty
  3. deep, hollow, loud (voice)
  4. grievous, troublesome, painful
  5. unwholesome
  6. hard, cruel
  7. strong, mighty

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative βαρύς βαρεῖα βαρύ
Genitive βαρέος βαρείᾱς βαρέος
Dative βαρεί βαρείᾱͅ βαρεί
Accusative βαρύν βαρεῖαν βαρύ
Vocative βαρύ βαρεῖα βαρύ
DualN/A/V βαρέε βαρείᾱ βαρέε
G/D βαρέοιν βαρείαιν βαρέοιν
PluralNominative βαρείς βαρείαι βαρή
Genitive βαρέων βαρειῶν βαρέων
Dative βαρέσιν* βαρείαις βαρέσιν*
Accusative βαρείς βαρείᾱς βαρή
Vocative βαρείς βαρείαι βαρή
Positive Comparative Superlative
Adjective βαρύς βαρέος βαρύτερος βαρυτέρου βαρύτατος βαρυτάτου
Adverb βαρέως βαρύτερον βαρύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ πατήρ σου ἐσκλήρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν, καὶ νῦν ἄφεσ ἀπὸ τῆσ δουλείασ τοῦ πατρόσ σου τῆσ σκληρᾶσ καὶ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ αὐτοῦ τοῦ βαρέοσ, οὗ ἔδωκεν ἐφ’ ἡμᾶσ, καὶ δουλεύσομέν σοι. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:4)
  • δεινήν τινα λέγεισ τῶν ἀνθρώπων τὴν ἀβελτερίαν, οἳ τοσοῦτον ἔρωτα ἐρῶσιν ὠχροῦ καὶ βαρέοσ κτήματοσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:12)
  • οἳ δὲ τὰ ἐναντία φίλα, καὶ Ἡράκλειτοσ ἐπιτιμᾷ τῷ ποιήσαντιὡσ ἔρισ ἔκ τε θεῶν καὶ ἀνθρώπων ἀπόλοιτο, οὐ γὰρ ἂν εἶναι ἁρμονίαν μὴ ὄντοσ ὀξέοσ καὶ βαρέοσ, οὐδὲ τὰ ζῷα ἄνευ θήλεωσ καὶ ἄρρενοσ ἐναντίων ὄντων. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 14:1)
  • οὐσῶν δὲ πέντε καὶ τριάκοντα φυλῶν, ὡσ αἱ δεκαεπτὰ τὴν ψῆφον ἐπενηνόχεισαν καὶ μιᾶσ ἔτι προσγενομένησ ἔδει τὸν Ὀκτάβιον ἰδιώτην γενέσθαι, κελεύσασ ἐπισχεῖν αὖθισ ἐδεῖτο τοῦ Ὀκταβίου καὶ περιέβαλεν αὐτὸν ἐν ὄψει τοῦ δήμου καὶ κατησπάζετο, λιπαρῶν καὶ δεόμενοσ μήθ’ ἑαυτὸν ἄτιμον περιιδεῖν γενόμενον μήτ’ ἐκείνῳ βαρέοσ οὕτω καὶ σκυθρωποῦ πολιτεύματοσ αἰτίαν προσάψαι. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 12 2:1)
  • Ὅσοισι δὲ ἐσ τὸ εἴσω σκολιαίνονται οἱ σπόνδυλοι ὑπὸ πτώματοσ, ἢ καὶ ἐμπεσόντοσ τινὸσ βαρέοσ, εἷσ μὲν οὐδεὶσ τῶν σπονδύλων μέγα ἐξίσταται κάρτα ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ ἐκ τῶν ἄλλων, ἢν δὲ ἐκστῇ μέγα ἢ εἷσ, ἢ πλείονεσ, θάνατον φέρουσιν‧ ὥσπερ δὲ καὶ πρόσθεν εἴρηται, κυκλώδησ καὶ αὕτη, καὶ οὐ γωνιώδησ γίνεται ἡ παραλλαγή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.1)
  • τὸ μὲν γὰρ ἁλμυρὸν λείπεται αὐτοῦ ὑπὸ πάχεοσ καὶ βάρεοσ καὶ γίνεται ἅλεσ, τὸ δὲ λεπτότατον ὁ ἥλιοσ ἀναρπάζει ὑπὸ κουφότητοσ‧ ἀνάγει δὲ τὸ τοιοῦτο οὐκ ἀπὸ τῶν ὑδάτων μοῦνον τῶν λιμναίων, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ καὶ ἐξ ἁπάντων ἐν ὁκόσοισι ὑγρόν τι ἔνεστιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.6)

Synonyms

  1. heavy

  2. weighty

  3. deep

  4. grievous

  5. hard

  6. strong

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION