βαρύς
First/Third declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
βαρύς
βαρεῖα
βαρύ
Structure:
βαρυ
(Stem)
+
ς
(Ending)
Etym.: poet. gen. pl. fem. barew=n for bareiw=n
Sense
- heavy, burdensome, oppressive
- weighty
- deep, hollow, loud (voice)
- grievous, troublesome, painful
- unwholesome
- hard, cruel
- strong, mighty
Declension
First/Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἱππέωσ ἀναβαίνοντοσ καὶ στιλβούσησ ρομφαίασ καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων καὶ πλήθουσ τραυματιῶν καὶ βαρείασ πτώσεωσ. καὶ οὐκ ἦν πέρασ τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῆσ, καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖσ σώμασιν αὐτῶν ἀπὸ πλήθουσ πορνείασ. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:3)
- ἰδού, βαρείασ χειρὸσ ὁρμᾶται βέλοσ. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:7)
- τάλασ ἐγὼ ξυμβολῆσ βαρείασ. (Aristophanes, Acharnians, Episode, antistrophe 1:8)
- λέγοιμ’ ἄν, εἰ χρή ‐ χρὴ δὲ πρὸσ φίλον λέγειν ‐ τύχασ βαρείασ τὰσ ἐμὰσ κἀμοῦ πατρόσ. (Euripides, episode 2:1)
- πάντωσ δικασθῆναι δεήσει, καὶ τὰσ καταδίκασ φασὶν εἶναι βαρείασ, τροχοὺσ καὶ λίθουσ καὶ γῦπασ· (Lucian, Dialogi mortuorum, 26:4)
Synonyms
-
heavy
-
weighty
-
deep
-
grievous
- ἀλγινόεις (painful, grievous)
- ἀνιαρός (grievous, troublesome, annoying)
- ἀλγεινός (giving pain, painful, grievous)
- ἀνιαρός (painful, grievous, distressing)
- πονηρός (toilsome, painful, grievous)
- χαλεπός (hard to bear, painful, grievous)
- λυπρός (causing pain, offensive, troublesome)
- ἀπράγμων (not troublesome or painful, without trouble)
-
hard
-
strong
- σθεναρός (strong, mighty)
- ῥωμαλέος (mighty, strong)
- κρατύς (strong, mighty)
- ἰσχυρός (strong, mighty)
- ἀλκαῖος (strong, mighty)
- δυνατός (strong, mighty)
- ὑπερμενής (exceeding mighty, exceeding strong)
- κρατερός (strong, stout, mighty)
- κρατερός (strong, mighty, cruel)
- κραταιός (strong, mighty, resistless)
- ὄβριμος (strong, mighty, mightily)
- ζαμενής (very strong, mighty, raging)
- καρτερόθυμος (stout-hearted, strong, mighty)
- καρτερός (strong)
- ἐπαλκής (strong)
- κρατερός (strong, vehement, mighty)
