헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποχωρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποχωρέω

형태분석: ἀπο (접두사) + χωρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수하다, 물러나다, 후퇴하다
  2. 주다, 연회를 베풀다, 혼을 불어넣다, 벌이다
  1. to go from or away from
  2. to go away, depart, to retire, retreat, to have recourse to
  3. to withdraw from, give, up
  4. to pass off, excrements

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποχώρω

ἀποχώρεις

ἀποχώρει

쌍수 ἀποχώρειτον

ἀποχώρειτον

복수 ἀποχώρουμεν

ἀποχώρειτε

ἀποχώρουσιν*

접속법단수 ἀποχώρω

ἀποχώρῃς

ἀποχώρῃ

쌍수 ἀποχώρητον

ἀποχώρητον

복수 ἀποχώρωμεν

ἀποχώρητε

ἀποχώρωσιν*

기원법단수 ἀποχώροιμι

ἀποχώροις

ἀποχώροι

쌍수 ἀποχώροιτον

ἀποχωροίτην

복수 ἀποχώροιμεν

ἀποχώροιτε

ἀποχώροιεν

명령법단수 ἀποχῶρει

ἀποχωρεῖτω

쌍수 ἀποχώρειτον

ἀποχωρεῖτων

복수 ἀποχώρειτε

ἀποχωροῦντων, ἀποχωρεῖτωσαν

부정사 ἀποχώρειν

분사 남성여성중성
ἀποχωρων

ἀποχωρουντος

ἀποχωρουσα

ἀποχωρουσης

ἀποχωρουν

ἀποχωρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποχώρουμαι

ἀποχώρει, ἀποχώρῃ

ἀποχώρειται

쌍수 ἀποχώρεισθον

ἀποχώρεισθον

복수 ἀποχωροῦμεθα

ἀποχώρεισθε

ἀποχώρουνται

접속법단수 ἀποχώρωμαι

ἀποχώρῃ

ἀποχώρηται

쌍수 ἀποχώρησθον

ἀποχώρησθον

복수 ἀποχωρώμεθα

ἀποχώρησθε

ἀποχώρωνται

기원법단수 ἀποχωροίμην

ἀποχώροιο

ἀποχώροιτο

쌍수 ἀποχώροισθον

ἀποχωροίσθην

복수 ἀποχωροίμεθα

ἀποχώροισθε

ἀποχώροιντο

명령법단수 ἀποχώρου

ἀποχωρεῖσθω

쌍수 ἀποχώρεισθον

ἀποχωρεῖσθων

복수 ἀποχώρεισθε

ἀποχωρεῖσθων, ἀποχωρεῖσθωσαν

부정사 ἀποχώρεισθαι

분사 남성여성중성
ἀποχωρουμενος

ἀποχωρουμενου

ἀποχωρουμενη

ἀποχωρουμενης

ἀποχωρουμενον

ἀποχωρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to go from or away from

  2. 주다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION