살아있는 헬라어 사전 - εξαναγκαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαναγκάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαναγκάζω ἐξαναγκάσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀναγκάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

쫓아내다, 몰아내다

to force or compel utterly
to drive away

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαναγκάζω	ἐξαναγκάζεις	ἐξαναγκάζει
	쌍수		ἐξαναγκάζετον	ἐξαναγκάζετον
	복수	ἐξαναγκάζομεν	ἐξαναγκάζετε	ἐξαναγκάζουσιν*
접속법	단수	ἐξαναγκάζω	ἐξαναγκάζῃς	ἐξαναγκάζῃ
	쌍수		ἐξαναγκάζητον	ἐξαναγκάζητον
	복수	ἐξαναγκάζωμεν	ἐξαναγκάζητε	ἐξαναγκάζωσιν*
기원법	단수	ἐξαναγκάζοιμι	ἐξαναγκάζοις	ἐξαναγκάζοι
	쌍수		ἐξαναγκάζοιτον	ἐξαναγκαζοίτην
	복수	ἐξαναγκάζοιμεν	ἐξαναγκάζοιτε	ἐξαναγκάζοιεν
명령법	단수		ἐξανάγκαζε	ἐξαναγκαζέτω
	쌍수		ἐξαναγκάζετον	ἐξαναγκαζέτων
	복수		ἐξαναγκάζετε	ἐξαναγκαζόντων, ἐξαναγκαζέτωσαν
부정사		ἐξαναγκάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαναγκαζων ἐξαναγκαζοντος	ἐξαναγκαζουσα ἐξαναγκαζουσης	ἐξαναγκαζον ἐξαναγκαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαναγκάζομαι	ἐξαναγκάζει, ἐξαναγκάζῃ	ἐξαναγκάζεται
	쌍수		ἐξαναγκάζεσθον	ἐξαναγκάζεσθον
	복수	ἐξαναγκαζόμεθα	ἐξαναγκάζεσθε	ἐξαναγκάζονται
접속법	단수	ἐξαναγκάζωμαι	ἐξαναγκάζῃ	ἐξαναγκάζηται
	쌍수		ἐξαναγκάζησθον	ἐξαναγκάζησθον
	복수	ἐξαναγκαζώμεθα	ἐξαναγκάζησθε	ἐξαναγκάζωνται
기원법	단수	ἐξαναγκαζοίμην	ἐξαναγκάζοιο	ἐξαναγκάζοιτο
	쌍수		ἐξαναγκάζοισθον	ἐξαναγκαζοίσθην
	복수	ἐξαναγκαζοίμεθα	ἐξαναγκάζοισθε	ἐξαναγκάζοιντο
명령법	단수		ἐξαναγκάζου	ἐξαναγκαζέσθω
	쌍수		ἐξαναγκάζεσθον	ἐξαναγκαζέσθων
	복수		ἐξαναγκάζεσθε	ἐξαναγκαζέσθων, ἐξαναγκαζέσθωσαν
부정사		ἐξαναγκάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαναγκαζομενος ἐξαναγκαζομενου	ἐξαναγκαζομενη ἐξαναγκαζομενης	ἐξαναγκαζομενον ἐξαναγκαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαναγκάσω	ἐξαναγκάσεις	ἐξαναγκάσει
	쌍수		ἐξαναγκάσετον	ἐξαναγκάσετον
	복수	ἐξαναγκάσομεν	ἐξαναγκάσετε	ἐξαναγκάσουσιν*
기원법	단수	ἐξαναγκάσοιμι	ἐξαναγκάσοις	ἐξαναγκάσοι
	쌍수		ἐξαναγκάσοιτον	ἐξαναγκασοίτην
	복수	ἐξαναγκάσοιμεν	ἐξαναγκάσοιτε	ἐξαναγκάσοιεν
부정사		ἐξαναγκάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαναγκασων ἐξαναγκασοντος	ἐξαναγκασουσα ἐξαναγκασουσης	ἐξαναγκασον ἐξαναγκασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαναγκάσομαι	ἐξαναγκάσει, ἐξαναγκάσῃ	ἐξαναγκάσεται
	쌍수		ἐξαναγκάσεσθον	ἐξαναγκάσεσθον
	복수	ἐξαναγκασόμεθα	ἐξαναγκάσεσθε	ἐξαναγκάσονται
기원법	단수	ἐξαναγκασοίμην	ἐξαναγκάσοιο	ἐξαναγκάσοιτο
	쌍수		ἐξαναγκάσοισθον	ἐξαναγκασοίσθην
	복수	ἐξαναγκασοίμεθα	ἐξαναγκάσοισθε	ἐξαναγκάσοιντο
부정사		ἐξαναγκάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαναγκασομενος ἐξαναγκασομενου	ἐξαναγκασομενη ἐξαναγκασομενης	ἐξαναγκασομενον ἐξαναγκασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήναγκαζον	ἐξήναγκαζες	ἐξήναγκαζεν*
	쌍수		ἐξηνᾶγκαζετον	ἐξηνάγκαζετην
	복수	ἐξηνᾶγκαζομεν	ἐξηνᾶγκαζετε	ἐξήναγκαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηνάγκαζομην	ἐξηνᾶγκαζου	ἐξηνᾶγκαζετο
	쌍수		ἐξηνᾶγκαζεσθον	ἐξηνάγκαζεσθην
	복수	ἐξηνάγκαζομεθα	ἐξηνᾶγκαζεσθε	ἐξηνᾶγκαζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἡ γὰρ ἐκ σοῦ δυσμένεια καὶ τὰ σὰ ἔργ’ ἐξαναγκάζει με ταῦτα δρᾶν βίᾳ· (Sophocles, episode 3:7)
(소포클레스, episode 3:7)
ἀλλ’ εἰ τὸ θάκημ’ ἐξαναγκάζει, σκόπει μή σοι πρόνοι’ ᾖ τοῦ θεοῦ φυλακτέα. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:35)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:35)
τὴν ἀργίαν δὲ πληγαῖσ ἐξαναγκάζουσιν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 17:5)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 17:5)
Προκαθήρασ δὴ φαρμάκῳ τῇ πρότερον, αὐτῇ δὲ ᾗ ἂν ἐπιχειρέῃσ καῦσαι, ἀνακλίνασ τὸν ἄνθρωπον ὕπτιον, καὶ προσκεφάλαιον ὑπὸ τὴν ὀσφὺν ὑποθεὶσ, ἐξαναγκάζειν ὡσ μάλιστα τοῖσι δακτύλοισι τὴν ἕδρην ἔξω, ποιέειν δὲ καὶ διαφανέα τὰ σιδήρια, καὶ καίειν ἑώσ ἂν ἀποξηράνῃσ, καὶ ὅκωσ μὴ ὑπαλείψῃσ‧ καίειν δὲ καὶ μηδεμίην ἐᾶσαι ἄκαυστον τῶν αἱμοῤῬοί̈δων, ἀλλὰ πάσασ ἀποκαύσεισ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.4)

유의어

to force or compel utterly
- ἐπαναγκάζω (묶다, 강요하다, 억지로 시키다)
쫓아내다
- παίω (쫓아내다, 몰아내다)
- ἐλαύνω (쫓아내다, 몰아내다)
- ἐκπλήσσω (쫓아내다, 몰아내다, 추방하다)
- ἀποστυφελίζω (to drive away by force from)
- σοβέω (쫓아내다, 몰아내다, 추방하다)
- ὑπεξελαύνω (to drive away gradually)
- ἐλαύνω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
- εἰσελαύνω (to drive in, driving in)
- προσβάλλω (하다, 몰다, 운전하다)
- ἐξαμύνομαι (쫓아내다, 몰아내다, 추방하다)
- ἀπελαύνω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
- ἀπονίσσομαι (떠나다, 출발하다)
- νίσσομαι (가다, 나아가다, 떠나다)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)

파생어

ἀναγκάζω (강요하다)
εἰσαναγκάζω (묶다, 강요하다, 억지로 시키다)
ἐπαναγκάζω (묶다, 강요하다, 억지로 시키다)
καταναγκάζω (가두다, 제한하다, 국한하다)
προσαναγκάζω (하다, 강요하다, 같이하다)
συναναγκάζω (강제로 참여하다, 강제로 돕다, 강요하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαναγκάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to force or compel utterly

쫓아내다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαναγκάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to force or compel utterly

쫓아내다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어