Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποδίδωμι ἀποδώσω

Structure: ἀπο (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to give up or back, restore, return, to render what is due, pay
  2. to assign
  3. to refer to one, as belonging to his department

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποδῖδωμι ἀποδῖδως ἀποδῖδωσιν*
Dual ἀποδίδοτον ἀποδίδοτον
Plural ἀποδίδομεν ἀποδίδοτε ἀποδιδόᾱσιν*
SubjunctiveSingular ἀποδίδω ἀποδίδοις ἀποδίδοι
Dual ἀποδίδωτον ἀποδίδωτον
Plural ἀποδίδωμεν ἀποδίδωτε ἀποδίδωσιν*
OptativeSingular ἀποδιδοῖην ἀποδιδοῖης ἀποδιδοῖη
Dual ἀποδιδοῖητον ἀποδιδοίητην
Plural ἀποδιδοῖημεν ἀποδιδοῖητε ἀποδιδοῖησαν
ImperativeSingular ἀποδῖδου ἀποδιδότω
Dual ἀποδίδοτον ἀποδιδότων
Plural ἀποδίδοτε ἀποδιδόντων
Infinitive ἀποδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποδιδους ἀποδιδοντος ἀποδιδουσα ἀποδιδουσης ἀποδιδον ἀποδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποδίδομαι ἀποδίδοσαι ἀποδίδοται
Dual ἀποδίδοσθον ἀποδίδοσθον
Plural ἀποδιδόμεθα ἀποδίδοσθε ἀποδίδονται
SubjunctiveSingular ἀποδίδωμαι ἀποδίδοι ἀποδίδωται
Dual ἀποδίδωσθον ἀποδίδωσθον
Plural ἀποδιδώμεθα ἀποδίδωσθε ἀποδίδωνται
OptativeSingular ἀποδιδοῖμην ἀποδίδοιο ἀποδίδοιτο
Dual ἀποδίδοισθον ἀποδιδοῖσθην
Plural ἀποδιδοῖμεθα ἀποδίδοισθε ἀποδίδοιντο
ImperativeSingular ἀποδίδοσο ἀποδιδόσθω
Dual ἀποδίδοσθον ἀποδιδόσθων
Plural ἀποδίδοσθε ἀποδιδόσθων
Infinitive ἀποδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποδιδομενος ἀποδιδομενου ἀποδιδομενη ἀποδιδομενης ἀποδιδομενον ἀποδιδομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ λέγουσι. τί τὸ τῆσ βασάνου ἀποδώσομεν αὐτῇ̣ καὶ εἶπαν. κατ̓ ἀριθμὸν τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων πέντε ἕδρασ χρυσᾶσ, ὅτι πταῖσμα ἐν ὑμῖν καὶ τοῖσ ἄρχουσιν ὑμῶν καὶ τῷ λαῷ, (Septuagint, Liber I Samuelis 6:4)
  • καὶ εἶπαν. ἀποδώσομεν, καὶ παρ’ αὐτῶν οὐ ζητήσομεν, οὕτωσ ποιήσομεν καθὼσ σὺ λέγεισ. καὶ ἐκάλεσα τοὺσ ἱερεῖσ καὶ ὥρκισα αὐτοὺσ ποιῆσαι ὡσ τὸ ρῆμα τοῦτο. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:12)
  • Ὡσ δὲ ἤκουσεν ὁ δῆμοσ τῶν λόγων τούτων, εἶπαν. τίνα χάριν ἀποδώσομεν Σίμωνι καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Maccabees I 14:25)
  • ἀποδώσομεν γάρ σοι μετὰ τοὺσ γάμουσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:5)
  • ἐπειδὰν δὲ παρέλθῃ, ἀποδώσομεν ὑμῖν, ἃ ἂν παραλάβωμεν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 4:2)

Synonyms

  1. to give up or back

  2. to assign

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION