Hellas Alive Dictionary - αποδιδωμι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποδίδωμι ἀποδώσω

Structure: ἀπο (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

to give up or back, restore, return, to render what is due, pay
to assign
to refer to one, as belonging to his department

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδῖδωμι	ἀποδῖδως	ἀποδῖδωσιν*
	Dual		ἀποδίδοτον	ἀποδίδοτον
	Plural	ἀποδίδομεν	ἀποδίδοτε	ἀποδιδόᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποδίδω	ἀποδίδοις	ἀποδίδοι
	Dual		ἀποδίδωτον	ἀποδίδωτον
	Plural	ἀποδίδωμεν	ἀποδίδωτε	ἀποδίδωσιν*
Optative	Singular	ἀποδιδοῖην	ἀποδιδοῖης	ἀποδιδοῖη
	Dual		ἀποδιδοῖητον	ἀποδιδοίητην
	Plural	ἀποδιδοῖημεν	ἀποδιδοῖητε	ἀποδιδοῖησαν
Imperative	Singular		ἀποδῖδου	ἀποδιδότω
	Dual		ἀποδίδοτον	ἀποδιδότων
	Plural		ἀποδίδοτε	ἀποδιδόντων
Infinitive		ἀποδιδόναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδιδους ἀποδιδοντος	ἀποδιδουσα ἀποδιδουσης	ἀποδιδον ἀποδιδοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδίδομαι	ἀποδίδοσαι	ἀποδίδοται
	Dual		ἀποδίδοσθον	ἀποδίδοσθον
	Plural	ἀποδιδόμεθα	ἀποδίδοσθε	ἀποδίδονται
Subjunctive	Singular	ἀποδίδωμαι	ἀποδίδοι	ἀποδίδωται
	Dual		ἀποδίδωσθον	ἀποδίδωσθον
	Plural	ἀποδιδώμεθα	ἀποδίδωσθε	ἀποδίδωνται
Optative	Singular	ἀποδιδοῖμην	ἀποδίδοιο	ἀποδίδοιτο
	Dual		ἀποδίδοισθον	ἀποδιδοῖσθην
	Plural	ἀποδιδοῖμεθα	ἀποδίδοισθε	ἀποδίδοιντο
Imperative	Singular		ἀποδίδοσο	ἀποδιδόσθω
	Dual		ἀποδίδοσθον	ἀποδιδόσθων
	Plural		ἀποδίδοσθε	ἀποδιδόσθων
Infinitive		ἀποδίδοσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδιδομενος ἀποδιδομενου	ἀποδιδομενη ἀποδιδομενης	ἀποδιδομενον ἀποδιδομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδώσω	ἀποδώσεις	ἀποδώσει
	Dual		ἀποδώσετον	ἀποδώσετον
	Plural	ἀποδώσομεν	ἀποδώσετε	ἀποδώσουσιν*
Optative	Singular	ἀποδωσίημι	ἀποδωσίης	ἀποδωσίη
	Dual		ἀποδωσίητον	ἀποδωσιήτην
	Plural	ἀποδωσίημεν	ἀποδωσίητε	ἀποδωσίησαν
Infinitive		ἀποδώσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδωσων ἀποδωσοντος	ἀποδωσουσα ἀποδωσουσης	ἀποδωσον ἀποδωσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδώσομαι	ἀποδώσει, ἀποδώσῃ	ἀποδώσεται
	Dual		ἀποδώσεσθον	ἀποδώσεσθον
	Plural	ἀποδωσόμεθα	ἀποδώσεσθε	ἀποδώσονται
Optative	Singular	ἀποδωσοίμην	ἀποδώσοιο	ἀποδώσοιτο
	Dual		ἀποδώσοισθον	ἀποδωσοίσθην
	Plural	ἀποδωσοίμεθα	ἀποδώσοισθε	ἀποδώσοιντο
Infinitive		ἀποδώσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδωσομενος ἀποδωσομενου	ἀποδωσομενη ἀποδωσομενης	ἀποδωσομενον ἀποδωσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδῖδων	ἀπεδῖδως	ἀπεδῖδων*
	Dual		ἀπεδίδοτον	ἀπεδιδότην
	Plural	ἀπεδίδομεν	ἀπεδίδοτε	ἀπεδίδοσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδιδόμην	ἀπεδίδου, ἀπεδίδοσο	ἀπεδίδοτο
	Dual		ἀπεδίδοσθον	ἀπεδιδόσθην
	Plural	ἀπεδιδόμεθα	ἀπεδίδοσθε	ἀπεδίδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὃν δὲν πρότερον ἐσκύλευσεν ἅγιον νεὼν καλλίστοισ ἀναθήμασι κοσμήσειν καὶ τὰ ἱερὰ σκεύη πολυπλάσια πάντα ἀποδώσειν, τὰσ δὲ ἐπιβαλλούσασ πρὸσ τὰσ θυσίασ συντάξεισ ἐκ τῶν ἰδίων προσόδων χορηγήσειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:16)
ἐοίκασ γοῦν λώϊον ὡσ ἀληθῶσ ἀποδώσειν μοι τὸ μέτρον. (Lucian, Imagines, (no name) 15:8)
αὐτὸσ δὲ λαβὼν τὰ βιβλία καὶ εἰσ τὸ ἄδυτον κατελθὼν ‐ ἤδη γὰρ ὁ νεὼσ ἐγήγερτο καὶ ἡ σκηνὴ παρεσκεύαστο ‐ καλέσειν ἔμελλε κατὰ τάξιν τοὺσ δεδωκότασ ὑπὸ κήρυκι καὶ θεολόγῳ, καὶ παρὰ τοῦ θεοῦ ἀκούων ἕκαστα τὸ μὲν βιβλίον ἀποδώσειν σεσημασμένον ὡσ εἶχε, τὴν δὲ πρὸσ αὐτὸ ἀπόκρισιν ὑπογεγραμμένην, πρὸσ ἔποσ ἀμειβομένου τοῦ θεοῦ περὶ ὅτου τισ ἔροιτο. (Lucian, Alexander, (no name) 19:3)
<Σωσίπολισ> Ἀντισσαῖοσ δέ, δεηθείσησ τῆσ πόλεωσ χρημάτων, εἰθισμένων δὲ αὐτῶν λαμπρῶσ ἄγειν Διονύσια, ἐν οἷσ ἄλλα τε πολλὰ ἀνήλισκον ἐξ ἐνιαυτοῦ παρασκευάζοντεσ καὶ ἱερεῖα πολυτελῆ, ὑπογύου δὲ οὔσησ ταύτησ τῆσ ἑορτῆσ, ἔπεισεν αὐτοὺσ τῷ μὲν Διονύσῳ εὔξασθαι ἐσ νέωτα ἀποδώσειν διπλάσια, ταῦτα δὲ συναγαγόντασ ἀποδόσθαι. (Aristotle, Economics, Book 2 35:1)
Ἡρακλεῶται πέμποντεσ ναῦσ τετταράκοντα ἐπὶ τοὺσ ἐν Βοσπόρῳ τυράννουσ, οὐκ εὐπορούμενοι χρημάτων παρὰ τῶν ἐμπόρων συνηγόρασαν τόν τε σῖτον πάντα καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὴν ἄλλην ἀγοράν χρόνου διισταμένου ἐν ᾧ ἔμελλον ἀποδώσειν τὴν τιμήν. (Aristotle, Economics, Book 2 39:1)

Synonyms

to give up or back
- ἀποφέρω (to pay back, return, to pay what is due)
- ἀπάγω (to return what one owes, render, pay)
to assign
- προσκατανέμω (to assign besides)
- ἐπικληρόω (to assign by lot)
- προστάσσω (to attach to, assign to, to assign)
- ἐπισταθμεύω (to be assigned, quarters)
- τάσσω (I appoint, assign)
- ἐπιφημίζω (to assign as authority to)
- κληρόω (to allot, assign)
- τίθημι (I assign, award)
- κοσμέω (to be assigned or ascribed to)

σύμφημι (to assent)
αὐτόβουλος (self-willing)
ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
ἐκτίνω (to pay off)
ἀνατίθημι (to lay upon)
μακαρίζω (to bless)
ἀσπάζομαι (to welcome kindly)
παραδίδωμι (to give or hand over to another)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
πολυμαθία (much-learning)
πορσύνω (to offer)
πραγμάτιον (a trifling matter)
ἀδωροδόκητος ()
φερέγγυος (giving surety)
χάρτης (sheet of paper)
δέχομαι (I accept)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
καταφεύγω (to flee for refuge)
σύμπλους (sailing with)
χαρίζομαι (to grant as a favor)
περιέρχομαι (to go round)
ἡμικλήριον (half the inheritance)
πρόσφθεγμα (an address)
στέργω (to love)
καταλείπω (to leave behind)
εὐρύπρωκτος (lewd)
κατάξιος (quite or very worthy of)
κάθημαι (to be seated)
μακρολογία (length of speech)

Derived

ἀναδίδωμι (to hold up and give, to give forth, send up)
ἀνταποδίδωμι (I give back, requite, repay)
ἀντενδίδωμι (to give way in turn)
ἀντιδίδωμι (to give in return, repay, to give for or instead of)
διαδίδωμι (to give from hand to hand, to pass on, hand over)
δίδωμι (I give, present, offer)
εἰσδίδωμι (to flow into)
ἐκδίδωμι (to give up, surrender, to give up)
ἐνδίδωμι (to give in, to give into, hands)
ἐπενδίδωμι (to give over and above)
ἐπιδίδωμι (to give besides, to give in dowry, to give freely)
καταδίδωμι (to give away, to open into)
μεταδίδωμι (to give part of, give a share of)
παραδίδωμι (to give or hand over to another, transmit, to give a city or person into another's hands)
προδίδωμι (to give beforehand, pay in advance, to give up to the enemy)
προσαποδίδωμι (to pay as a debt besides, to add by way of completing)
προσδίδωμι (to give besides)
συναναδίδωμι (to give back along with)
συνεκδίδωμι (to give out or give up together, to help, in portioning out)
συνενδίδωμι (to give in together)
ὑπενδίδωμι (to give way a little)
ὑποδίδωμι (to give way)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδίδωμι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give up or back

to assign

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποδίδωμι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give up or back

to assign

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어