Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπέχω

Structure: ἀπ (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to keep off or away from, to keep off
to keep apart, part, part
to hold one's, off or away from, to hold oneself off, abstain or desist from
to abstain from
to be away or far from, to be distant
to be far from, were far from, to be as far, from
to have or receive in full
it sufficeth, it is enough

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέχω	ἀπέχεις	ἀπέχει
	Dual		ἀπέχετον	ἀπέχετον
	Plural	ἀπέχομεν	ἀπέχετε	ἀπέχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπέχω	ἀπέχῃς	ἀπέχῃ
	Dual		ἀπέχητον	ἀπέχητον
	Plural	ἀπέχωμεν	ἀπέχητε	ἀπέχωσιν*
Optative	Singular	ἀπέχοιμι	ἀπέχοις	ἀπέχοι
	Dual		ἀπέχοιτον	ἀπεχοίτην
	Plural	ἀπέχοιμεν	ἀπέχοιτε	ἀπέχοιεν
Imperative	Singular		ἀπέχε	ἀπεχέτω
	Dual		ἀπέχετον	ἀπεχέτων
	Plural		ἀπέχετε	ἀπεχόντων, ἀπεχέτωσαν
Infinitive		ἀπέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπεχων ἀπεχοντος	ἀπεχουσα ἀπεχουσης	ἀπεχον ἀπεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέχομαι	ἀπέχει, ἀπέχῃ	ἀπέχεται
	Dual		ἀπέχεσθον	ἀπέχεσθον
	Plural	ἀπεχόμεθα	ἀπέχεσθε	ἀπέχονται
Subjunctive	Singular	ἀπέχωμαι	ἀπέχῃ	ἀπέχηται
	Dual		ἀπέχησθον	ἀπέχησθον
	Plural	ἀπεχώμεθα	ἀπέχησθε	ἀπέχωνται
Optative	Singular	ἀπεχοίμην	ἀπέχοιο	ἀπέχοιτο
	Dual		ἀπέχοισθον	ἀπεχοίσθην
	Plural	ἀπεχοίμεθα	ἀπέχοισθε	ἀπέχοιντο
Imperative	Singular		ἀπέχου	ἀπεχέσθω
	Dual		ἀπέχεσθον	ἀπεχέσθων
	Plural		ἀπέχεσθε	ἀπεχέσθων, ἀπεχέσθωσαν
Infinitive		ἀπέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπεχομενος ἀπεχομενου	ἀπεχομενη ἀπεχομενης	ἀπεχομενον ἀπεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓πειχον	ά̓πειχες	ά̓πειχεν*
	Dual		ἀπεῖχετον	ἀπείχετην
	Plural	ἀπεῖχομεν	ἀπεῖχετε	ά̓πειχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπείχομην	ἀπεῖχου	ἀπεῖχετο
	Dual		ἀπεῖχεσθον	ἀπείχεσθην
	Plural	ἀπείχομεθα	ἀπεῖχεσθε	ἀπεῖχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅμοιον γὰρ ὥσπερ εἴ τισ λέγοι τὸν οὕτωσ ἀδύνατον τὴν ὄψιν ὡσ μηδὲ τὰ ἐν ποσὶν ὁρᾶν, ἀλλὰ προσδεόμενον χειραγωγοῦ, τοῦτον ἐφικεῖσθαι βλέποντα μέχρι τῶν πλεῖστον ἀπεχόντων, ὥσπερ οἱ πόρρωθεν ὁρῶντεσ ἐκ τοῦ πελάγουσ τά τε ὄρη καὶ τὰσ νήσουσ, ἢ τὸν οὐ δυνάμενον φθέγγεσθαι τοῖσ παρεστῶσιν ἱκανὸν ὅλοισ δήμοισ καὶ στρατοπέδοισ εἰσ ἐπήκοον φθέγγεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:2)
ὁ δὲ τεταγμένοσ ὑπὸ Πτολεμαίου τῆσ νήσου στρατηγὸσ Μενέλαοσ συναγαγὼν τοὺσ στρατιώτασ ἐκ τῶν φρουρίων διέτριβεν ἐν Σαλαμῖνι, ἀπεχόντων δὲ τεσσαράκοντα σταδίουσ τῶν πολεμίων ἐξῆλθεν ἔχων πεζοὺσ μὲν μυρίουσ καὶ δισχιλίουσ, ἱππεῖσ δὲ περὶ ὀκτακοσίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 47 3:1)
οὐκέτι δὲ στάδιον ἀπεχόντων, σφαγιασάμενοι οἱ Λακεδαιμόνιοι τῇ Ἀγροτέρᾳ, ὥσπερ νομίζεται, τὴν χίμαιραν, ἡγοῦντο ἐπὶ τοὺσ ἐναντίουσ, τὸ ὑπερέχον ἐπικάμψαντεσ εἰσ κύκλωσιν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 24:1)
Ἔτι δ’ αὐτῶν ὁδὸν ἡμέρασ μιᾶσ ἀπεχόντων ὑπήντα Κορουῖνοσ, καὶ παραστρατοπεδεύσασ ἐν τοῖσ ὄρεσι τοῖσ Ἀλβανῶν ἠρεμεί, περισκοπῶν τε τὸ ἔργον ἔτι, καὶ μέγα ἡγούμενοσ ἀπεγνωκόσι μάχεσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:1)
εἰ δὲ τὸ μὴ βούλεσθαι μὲν εὖ ποιεῖν μέμψεωσ οὐκ ἀπήλλακται, οὐδέ γε πολὺ μᾶλλον τὸ μὴ τοὺσ εὖ πεποιηκότασ ἀντευποιεῖν, τῷ καὶ τὰ δεδομένα σφίσιν ἐπιχειρεῖν ἀφελέσθαι, Ἡράκλεισ, πᾶσ τισ ἂν καθ’ ὑπερβολὴν νεμεσήσαι, ὡσ μήτε πώποτε παρ’ οἱστισινοῦν τῶν ἁπάντων γεγενημένῳ νῦν τε οὐκ ἂν παρ’ ἡμῖν ἀρχὴν εἰληφότοσ, νόμων ὄντων καὶ δίκησ, καὶ τοῦ κοινῇ διὰ πάντων λυσιτελοῦντοσ θεῶν βουλομένων ἀεὶ δήποτε νικῶντοσ τῇ πόλει, καὶ προσέθ’ ἡμῶν τοσοῦτον ἀπεχόντων τοῦ ταῦτα ποιεῖν αἱρεῖσθαι ὡσ καὶ τοὺσ παρ’ ἡμῶν δωρεὰσ εἰληφότασ, ἐάν ποθ’ ἡμῖν ἐθελήσωσι ταύτασ πάλιν προέσθαι, ἐχθροὺσ ἂν τῷ ὄντι νομίσαι, ὡσ ἀναξίωσ ἐν τούτοισ καὶ τοῦ τῆσ πόλεωσ ἤθουσ καὶ τῶν προγόνων βεβουλευμένουσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 92:3)

Synonyms

to keep off or away from
- ἐρητύω (to keep away from)
- ἀπείργω (to keep away from, debar from)
- ἔχω ( I keep of)
- διέχω (to keep off)
- διατηρέω (to keep)
- ἀποστέγω (to keep out, to keep out or off)
- ἀπείργω (keeping)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- ἀπονίσσομαι (to go away)
- νίσσομαι (to go, go away, to go to)
- ἐπικουρέω (to keep, off from one)
to keep apart
- ἀποσκηνόω (to keep apart from)
- ἐρύκω (to keep apart, separate)
- διέχω (to keep apart or separate)
to abstain from
- ἀσιτέω (to abstain from food, fast)
to be away or far from
- προχαίρω (far be it from me! away with it!)
- ἄπειμι (to be away or far from, to be wanting)
- ἀποίχομαι (to be gone away, to be far from)
to be far from
- προσποιέω (make as if it were, so)
to have or receive in full
- ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full)
- ἀποθαρρέω (to have full confidence)
- ἐκθαρρέω (to have full confidence)
- ἀφίστημι (to weigh out, to weigh out, in full)
- αὐθεντέω (to have full power over)

διέχω (to keep apart or separate)
στάδιος (standing firm)
στάδιον (a stade)
πάνορμος (its territory)
ὑπέρβασις (transgression)
Λητῷος (of or born from Leto)
Μεθύδριον (between-waters)
ἀμφίκλυστος (washed on both sides by the waves)
ἀνήκω (to have come up to)
ὑπόπετρος (somewhat rocky)
πιναρός (dirty)
ἀπωτέρω (further off)
παρήκω (to have come alongside)
πλεθριαῖος (broad or long)
Συρακοσία (the territory of Syracuse)
ἀνάβασις (ascent)
Σύβαρις (Sybaris)
ἀπεναντίον (the opposite)
σύνοπτος (that can be seen at a glance)
στενότης (narrowness)
πρόσορμος (a landing-place)
εὐλίμενος (with good harbours)
διείργω (to keep asunder)
Κάρπαθος (Carpathus)
βαθμός (a step)
περίμετρος (excessive)
περίμετρον (the circumference)
ἔκβολος (cast out of)
κολωνός (a hill)
βαθύτης (depth)

Derived

ἀνέχω (to hold up, in fight, to lift up)
ἀντέχω (to hold against, to hold, against one's)
διέχω (to keep apart or separate, to keep off, to go through)
εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
ἐνέχω (to hold within, to lay up, cherish inward)
ἐξανέχω (to hold up from, to jut out from, to bear up against)
ἐξέχω (to stand out or project from, to stand out, appear)
ἐπανέχω (to hold up, support)
ἐπέχω (I have or hold upon, I hold out to, present)
ἔχω (I have, possess, contain)
κατέχω (to hold fast, to hold back, withhold)
μετέχω (to partake of, enjoy a share of, share in)
παρακατέχω (to keep back, restrain, detain)
παρέχομαι (to go by, beside, or past; to pass by)
παρέχω (, I hold beside, hold in readiness)
περιέχω (to encompass, embrace, surround)
προέχω (to hold before, to hold before oneself, hold out before one)
προκατέχω (to hold or gain possession of beforehand, preoccupy, to hold down before oneself)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσέχω (I hold to, offer, I bring to)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (to hold or keep together, to enclose, encompass)
ὑπερέχω (to hold, over, to hold)
ὑπέχω (to hold or put under, supposita de matre), to hold out the hand to receive)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to keep off or away from

to keep apart

to abstain from

to be away or far from

to be far from

to have or receive in full

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to keep off or away from

to keep apart

to abstain from

to be away or far from

to be far from

to have or receive in full

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어