뜻

1. 막다, 차단하다, 지체하게 하다
2. 나누다, 속하다, 갈라지다, 분할하다
4. 끊다
6. 떨어져 있다, 늘어뜨리다

1. to keep off or away from, to keep off
2. to keep apart, part, part
3. to hold one's, off or away from, to hold oneself off, abstain or desist from
4. to abstain from
5. to be away or far from, to be distant
6. to be far from, were far from, to be as far, from
7. to have or receive in full
8. it sufficeth, it is enough

예문

• αἱ δ’ ἄλλαι καὶ συνεργοῦσιν οὐδεὶσ γοῦν ἀπέχεται χρήσεωσ ὄψου διὰ φιλοψίαν οὐδ’ οἴνου δι’ οἰνοφλυγίαν, ὡσ χρημάτων ἀπέχονται διὰ φιλοχρηματίαν. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 4 6:3)

  (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 4 6:3)

• "οὐδὲ γὰρ τοῦτ’ ἔστιν εἰπεῖν, ὅτι τῷ μὲν Ἔρωτι λοιδοροῦνταί τινεσ ἀπέχονται δ’ ἐκείνησ, ἀλλ’ ἀπὸ μιᾶσ σκηνῆσ ἀκούομεν ἔρωσ γὰρ ἀργὸν κἀπὶ τοιούτοισ ἔφυ· (Plutarch, Amatorius, section 13 2:19)

  (플루타르코스, Amatorius, section 13 2:19)

• τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶσ κατὰ τὴν Ἀσίαν, ἀλλὰ πάντεσ ἀπέχονται κατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην τῆσ ὀρχήσεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 45 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 45 2:3)

• τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτό σοι, ὅτι παντοίοισ ἐννοήμασι χρῶνται οἱ ἀφελεῖσ, καὶ οὐκ ἐξαρκεῖ αὐτοῖσ μόνον χρῆσθαι τοῖσ ἐκ τῶν ὑποκειμένων λαμβανομένοισ, ἀλλὰ καὶ τοιούτοισ ἐνίοτε ἐννοήμασιν, ὧν ἄλλοσ μὲν ἄν τισ καταφρονήσειεν, οὐδ’ ἂν προσέλθοι διὰ τὸ μήτε αὐτὰ ἐκ τῶν ὑποκειμένων λαμβάνεσθαι καὶ ἄδοξα τυγχάνειν, οἱ δὲ ἀφελεῖσ οὐκ ἀπέχονται τούτων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 5:2)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 5:2)

• ἰχθύων δὲ θαλαττίων πάντεσ μὲν οὐ πάντων ἀλλ’ ἐνίων ἀπέχονται, καθάπερ Ὀξυρυγχῖται τῶν ἀπ’ ἀγκίστρου· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 71)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 71)

유사 형태

• ἀπέχει (190)
• ἀπέχειν (88)
• ἀπέχων (43)
• ἀπέχον (38)
• ἀπέχρη (26)
• ἀπεχθῶς (23)
• ἀπέχεις (12)
• ἀπέχω (9)
• ἀπέχου (8)
• ἀπέχῃ (7)
• ἄπεχε (6)
• ἀπεχθὴς (5)
• ἀπεχθῆ (5)
• ἀπέχωσι (2)
• ἀπέχετε (2)
• ἄπεχες (2)
• ἀπεχέτω (1)
• ἀπέχρα (1)
• ἀπέχωσε (1)
• ἀπεχθής (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.