헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνομος

형태분석: ἀνομ (어간) + ος (어미)

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. without law, lawless
  2. musical

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓νομος

(이)가

ά̓νομον

(것)가

속격 ἀνόμου

(이)의

ἀνόμου

(것)의

여격 ἀνόμῳ

(이)에게

ἀνόμῳ

(것)에게

대격 ά̓νομον

(이)를

ά̓νομον

(것)를

호격 ά̓νομε

(이)야

ά̓νομον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνόμω

(이)들이

ἀνόμω

(것)들이

속/여 ἀνόμοιν

(이)들의

ἀνόμοιν

(것)들의

복수주격 ά̓νομοι

(이)들이

ά̓νομα

(것)들이

속격 ἀνόμων

(이)들의

ἀνόμων

(것)들의

여격 ἀνόμοις

(이)들에게

ἀνόμοις

(것)들에게

대격 ἀνόμους

(이)들을

ά̓νομα

(것)들을

호격 ά̓νομοι

(이)들아

ά̓νομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὠργίσθη θυμῷ τοῖσ ἀνδράσι τοῖσ ἀνόμοισ τοῖσ συμβουλεύσασιν αὐτῷ ἐλθεῖν εἰσ τὴν χώραν καὶ ἀπέκτειναν ἐξ αὐτῶν πολλοὺσ καὶ ἐβουλεύσατο τοῦ ἀπελθεῖν εἰσ τὴν γῆν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:69)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:69)

  • ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖσ ἀνόμοισ εἰρήνην ἁμαρτωλῶν θεωρῶν, (Septuagint, Liber Psalmorum 72:3)

    (70인역 성경, 시편 72:3)

  • θνητὸσ δὲ ὢν νεκρὸν ἐργάζεται χερσὶν ἀνόμοισ. κρείττων γάρ ἐστι τῶν σεβασμάτων αὐτοῦ, ὧν αὐτὸσ μὲν ἔζησεν, ἐκεῖνα δὲ οὐδέποτε. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:17)

    (70인역 성경, 지혜서 15:17)

  • αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ τοῖσ ὁσίοισ εὐθεῖαι, οὕτωσ τοῖσ ἀνόμοισ προσκόμματα. (Septuagint, Liber Sirach 39:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 39:24)

  • διὰ τοῦτο αὐτὸσ κληρονομήσει πολλοὺσ καὶ τῶν ἰσχυρῶν μεριεῖ σκῦλα, ἀνθ̓ ὧν παρεδόθη εἰσ θάνατον ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖσ ἀνόμοισ ἐλογίσθη. καὶ αὐτὸσ ἁμαρτίασ πολλῶν ἀνήνεγκε καὶ διὰ τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν παρεδόθη. (Septuagint, Liber Isaiae 53:12)

    (70인역 성경, 이사야서 53:12)

유의어

  1. without law

  2. 음악의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION