Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄνεσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄνεσις ἀνέσεως

Structure: ἀνεσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a)ni/hmi

Sense

a loosening, relaxing
remission, abatement
relaxation, recreation
indulgence, license

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἄνεσις	ἀνέσει	ἀνέσεις
Genitive	ἀνέσεως	ά̓νουιν	ἀνέσεων
Dative	ἀνέσει	ά̓νουιν	ἀνέσεσιν*
Accusative	ά̓νεσιν	ἀνέσει	ἀνέσεις
Vocative	ά̓νεσι	ἀνέσει	ἀνέσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ὠσπερ τοῖσ ἀθλητικοῖσ καὶ περὶ τὴν τῶν σωμάτων ἐπιμέλειαν ἀσχολουμένοισ οὐ τῆσ εὐεξίασ μόνον οὐδὲ τῶν γυμνασίων φροντίσ ἐστιν, ἀλλὰ καὶ τῆσ κατά καιρὸν γινομένησ ἀνέσεωσ ‐ μέροσ γοῦν τῆσ ἀσκήσεωσ τὸ μέγιστον αὐτὴν ὑπολαμβάνουσιν ‐ οὕτω δὴ καὶ τοῖσ περὶ τοὺσ λόγουσ ἐσπουδακόσιν ἡγοῦμαι προσήκειν μετὰ τὴν πολλὴν τῶν σπουδαιοτέρων ἀνάγνωσιν ἀνιέναι τε τὴν διάνοιαν καὶ πρὸσ τὸν ἔπειτα κάματον ἀκμαιοτέραν παρασκευάζειν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 1:1)
οὕτω καὶ Πλάτων ἀδελφιδοῦν ὄντα Σπεύσιππον ἐκ πολλῆσ ἀνέσεωσ καὶ ἀκολασίασ ἐπέστρεψεν, οὐδὲν οὔτ’ εἰπὼν ἀνιαρὸν οὔτε ποιήσασ πρὸσ αὐτόν, ἀλλὰ φεύγοντι τοὺσ γονεῖσ ἐλέγχοντασ ἀεὶ καὶ λοιδοροῦντασ ἐνδιδοὺσ ἑαυτὸν εὐμενῆ καὶ ἀμήνιτον, αἰδῶ τε πολλὴν ἐνειργάσατο καὶ ζῆλον ἑαυτοῦ καὶ φιλοσοφίασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 2:1)
πρῶτον μὲν οὖν ἀνέσεωσ πολλῆσ καί θρασύτητοσ ἐκ τοῦ κρατεῖν τοῦ Ἀννίβαν τοῖσ στρατιώταισ ἐγγενομένησ, τοὺσ ἀποσκιδναμένουσ τοῦ στρατοπέδου καί κατατρέχοντασ τὴν χώραν ἐπιτιθέμενοσ κατέκοπτε καί ὑπανήλισκε τῆσ δυνάμεωσ· (Plutarch, Marcellus, chapter 10 1:1)
ἐκ δὲ τῆσ τοιαύτησ ἀνέσεωσ τοῦ μὲν δήμου θρασυνομένου, τῶν δ̓ ὕστερον βασιλέων τὰ μὲν ἀπεχθανομένων τῷ βιάζεσθαι τοὺσ πολλούσ, τὰ δὲ πρὸσ χάριν ἢ δι’ ἀσθένειαν ὑποφερομένων, ἀνομία καὶ ἀταξία κατέσχε τὴν Σπάρτην ἐπὶ πολὺν χρόνον ὑφ’ ἧσ καὶ τὸν πατέρα τοῦ Λυκούργου βασιλεύοντα συνέβη τελευτῆσαι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 2 3:1)
τῆσ δὲ παιδείασ, ἣν μέγιστον ἡγεῖτο τοῦ νομοθέτου καὶ κάλλιστον ἔργον εἶναι, πόρρωθεν ἀρχόμενοσ εὐθὺσ ἐπεσκόπει τὰ περὶ τοὺσ γάμουσ καὶ τὰσ γενέσεισ, οὐ γάρ, ὡσ Ἀριστοτέλησ φησίν, ἐπιχειρήσασ σωφρονίζειν τὰσ γυναῖκασ, ἐπαύσατο μὴ κρατῶν τῆσ πολλῆσ ἀνέσεωσ καὶ γυναικοκρατίασ διὰ τὰσ πολλὰσ στρατείασ τῶν ἀνδρῶν, ἐν αἷσ ἠναγκάζοντο κυρίασ ἀπολείπειν ἐκείνασ, καὶ διὰ τοῦτο μᾶλλον τοῦ προσήκοντοσ αὐτὰσ ἐθεράπευον καὶ δεσποίνασ προσηγόρευον ἀλλὰ καὶ τούτων τὴν ἐνδεχομένην ἐπιμέλειαν ἐποιήσατο. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 1:1)
ἐδόκουν γὰρ οὐ φιλανθρωπίᾳ τοῦ αὐτοκράτοροσ, ἀλλὰ ὠνούμενοι παρὰ Οὐινίου τυγχάνειν ἀνέσεώσ τε δασμῶν καί πολιτείασ, οἱ μὲν οὖν πολλοὶ διὰ ταῦτα πρὸσ τὴν ἡγεμονίαν ἀπηχθάνοντο, τοὺσ δὲ στρατιώτασ τὴν δωρεὰν μὴ κομιζομένουσ ἐν ἀρχῇ μὲν ἐλπὶσ παρῆγεν ὡσ, εἰ καί μὴ τοσοῦτον, ἀλλ’ ὅσον Νέρων ἔδωκεν, ἀποδώσοντοσ. (Plutarch, Galba, chapter 18 1:2)

Synonyms

a loosening
- χάλασις (relaxation, slackening, loosening)
remission
- ὑπόδοσις (a remission)
relaxation
- ῥᾳθυμία (recreation, relaxation, amusement)
- ἀνάπαυσις (repose, rest, relaxation)
indulgence
- ἐλευθερίᾱ (license)

ὀρεκτικός (of or for the desires)
συντονία (intense application or exertion)
οἴησις (opinion)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
ἄθρυπτος (not broken)
προσρητέος (to be addressed)
ἀχώριστος (not parted)
ἀφιλόσοφος (unphilosophic)
γυμναστέος (one must practise)
διάκρισις (separation)
ἀπαράβατος (not passing over to)
συντείνω (to stretch together)
κοινωνητέος (one must give a share)
παιδογονία (a begetting of children)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
ἀνάπαυσις (repose)
θρεπτικός (able to feed or rear)
σύστασις (a putting together)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
ὑπόθεσις (proposal)
ἀσχημάτιστος (without form or figure)
εὐαρμοστία (easiness of temper)
κατάστασις (a settling)
χαριεντισμός (wittiness)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
σύγκρισις (a compounding)
ἰατός (curable)
ἀνάληψις (a taking up)
εὐμνημόνευτος (easy to remember)
ἔμφασις (appearance)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄνεσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a loosening

remission

relaxation

indulgence

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄνεσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a loosening

remission

relaxation

indulgence

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어