살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνεσις ἀνέσεως

형태분석: ἀνεσι (어간) + ς (어미)

어원: a)ni/hmi

뜻

사면, 경감
휴식, 휴양
면허증, 사면, 친절

a loosening, relaxing
remission, abatement
relaxation, recreation
indulgence, license

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄνεσις	ἀνέσει	ἀνέσεις
속격	ἀνέσεως	ά̓νουιν	ἀνέσεων
여격	ἀνέσει	ά̓νουιν	ἀνέσεσιν*
대격	ά̓νεσιν	ἀνέσει	ἀνέσεις
호격	ά̓νεσι	ἀνέσει	ἀνέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὠσπερ τοῖσ ἀθλητικοῖσ καὶ περὶ τὴν τῶν σωμάτων ἐπιμέλειαν ἀσχολουμένοισ οὐ τῆσ εὐεξίασ μόνον οὐδὲ τῶν γυμνασίων φροντίσ ἐστιν, ἀλλὰ καὶ τῆσ κατά καιρὸν γινομένησ ἀνέσεωσ ‐ μέροσ γοῦν τῆσ ἀσκήσεωσ τὸ μέγιστον αὐτὴν ὑπολαμβάνουσιν ‐ οὕτω δὴ καὶ τοῖσ περὶ τοὺσ λόγουσ ἐσπουδακόσιν ἡγοῦμαι προσήκειν μετὰ τὴν πολλὴν τῶν σπουδαιοτέρων ἀνάγνωσιν ἀνιέναι τε τὴν διάνοιαν καὶ πρὸσ τὸν ἔπειτα κάματον ἀκμαιοτέραν παρασκευάζειν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 1:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 1:1)
οὕτω καὶ Πλάτων ἀδελφιδοῦν ὄντα Σπεύσιππον ἐκ πολλῆσ ἀνέσεωσ καὶ ἀκολασίασ ἐπέστρεψεν, οὐδὲν οὔτ’ εἰπὼν ἀνιαρὸν οὔτε ποιήσασ πρὸσ αὐτόν, ἀλλὰ φεύγοντι τοὺσ γονεῖσ ἐλέγχοντασ ἀεὶ καὶ λοιδοροῦντασ ἐνδιδοὺσ ἑαυτὸν εὐμενῆ καὶ ἀμήνιτον, αἰδῶ τε πολλὴν ἐνειργάσατο καὶ ζῆλον ἑαυτοῦ καὶ φιλοσοφίασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 2:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 2:1)
πρῶτον μὲν οὖν ἀνέσεωσ πολλῆσ καί θρασύτητοσ ἐκ τοῦ κρατεῖν τοῦ Ἀννίβαν τοῖσ στρατιώταισ ἐγγενομένησ, τοὺσ ἀποσκιδναμένουσ τοῦ στρατοπέδου καί κατατρέχοντασ τὴν χώραν ἐπιτιθέμενοσ κατέκοπτε καί ὑπανήλισκε τῆσ δυνάμεωσ· (Plutarch, Marcellus, chapter 10 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 10 1:1)
ἐκ δὲ τῆσ τοιαύτησ ἀνέσεωσ τοῦ μὲν δήμου θρασυνομένου, τῶν δ̓ ὕστερον βασιλέων τὰ μὲν ἀπεχθανομένων τῷ βιάζεσθαι τοὺσ πολλούσ, τὰ δὲ πρὸσ χάριν ἢ δι’ ἀσθένειαν ὑποφερομένων, ἀνομία καὶ ἀταξία κατέσχε τὴν Σπάρτην ἐπὶ πολὺν χρόνον ὑφ’ ἧσ καὶ τὸν πατέρα τοῦ Λυκούργου βασιλεύοντα συνέβη τελευτῆσαι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 2 3:1)
τῆσ δὲ παιδείασ, ἣν μέγιστον ἡγεῖτο τοῦ νομοθέτου καὶ κάλλιστον ἔργον εἶναι, πόρρωθεν ἀρχόμενοσ εὐθὺσ ἐπεσκόπει τὰ περὶ τοὺσ γάμουσ καὶ τὰσ γενέσεισ, οὐ γάρ, ὡσ Ἀριστοτέλησ φησίν, ἐπιχειρήσασ σωφρονίζειν τὰσ γυναῖκασ, ἐπαύσατο μὴ κρατῶν τῆσ πολλῆσ ἀνέσεωσ καὶ γυναικοκρατίασ διὰ τὰσ πολλὰσ στρατείασ τῶν ἀνδρῶν, ἐν αἷσ ἠναγκάζοντο κυρίασ ἀπολείπειν ἐκείνασ, καὶ διὰ τοῦτο μᾶλλον τοῦ προσήκοντοσ αὐτὰσ ἐθεράπευον καὶ δεσποίνασ προσηγόρευον ἀλλὰ καὶ τούτων τὴν ἐνδεχομένην ἐπιμέλειαν ἐποιήσατο. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 14 1:1)
ἐδόκουν γὰρ οὐ φιλανθρωπίᾳ τοῦ αὐτοκράτοροσ, ἀλλὰ ὠνούμενοι παρὰ Οὐινίου τυγχάνειν ἀνέσεώσ τε δασμῶν καί πολιτείασ, οἱ μὲν οὖν πολλοὶ διὰ ταῦτα πρὸσ τὴν ἡγεμονίαν ἀπηχθάνοντο, τοὺσ δὲ στρατιώτασ τὴν δωρεὰν μὴ κομιζομένουσ ἐν ἀρχῇ μὲν ἐλπὶσ παρῆγεν ὡσ, εἰ καί μὴ τοσοῦτον, ἀλλ’ ὅσον Νέρων ἔδωκεν, ἀποδώσοντοσ. (Plutarch, Galba, chapter 18 1:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 18 1:2)

유의어

a loosening
- χάλασις (휴식)
사면
- ὑπόδοσις (사면, 경감)
휴식
- ῥᾳθυμία (오락, 휴식, 휴양)
- ἀνάπαυσις (휴식, 휴양, 휴게)
면허증
- ἐλευθερίᾱ (면허, 허가)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a loosening

사면

휴식

면허증

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a loosening

사면

휴식

면허증

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어