뜻

1. 휴식

1. relaxation, slackening, loosening

예문

• ἐρράγησαν τὰ σχοινία σου, ὅτι οὐκ ἐνίσχυσαν. ὁ ἱστόσ σου ἔκλινεν, οὐ χαλάσει τὰ ἱστία. οὐκ ἀρεῖ σημεῖον, ἕωσ οὗ παραδοθῇ εἰσ προνομήν. τοίνυν πολλοὶ χωλοὶ προνομὴν ποιήσουσι. (Septuagint, Liber Isaiae 33:23)

  (70인역 성경, 이사야서 33:23)

• ἐὰν δὲ ὑγροῖσ ἔτι καὶ περιολισθάνουσι τοῖσ ἁρμοῖσ κατασπασθῇ, πάντα χαλάσει διατιναχθέντα καὶ δέξεται τὴν θάλατταν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 3:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 3:1)

• κατασπασθῇ, πάντα χαλάσει διατιναχθέντα καὶ δέξεται τὴν θάλατταν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 9:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 9:1)

• γνοίησ δ’ ἂν ὧδε‧ εἰ γὰρ βούλει, ὅταν ᾖ χειμών, ἐσ ἀγγεῖον μέτρῳ ἐγχέασ ὕδωρ θεῖναι ἐσ τὴν αἰθρίην, ἵνα πήξεται μάλιστα, ἔπειτα τῇ ὑστεραίῃ ἐσενεγκὼν ἐσ ἀλέην, ὅκου χαλάσει μάλιστα ὁ παγετόσ, ὁκόταν δὲ λυθῇ, ἀναμετρεῖν τὸ ὕδωρ, εὑρήσεισ ἔλασσον συχνῷ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.22)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , viii.22)

• τόδ’ ἄρ’ ἦσ λώιον, ἔμμεναι ξέννον τῶν χαλεπῶν παιδὸσ ἐράν<νω παράπαν πόθων> τῷ μὲν γὰρ βίοσ ἑρ́πει προγόνοισ ἶσ’ ἐλάφω θοᾶσ, χαλάσει δ’ ἑτέρᾳ ποντοπόρην αὔριον ἄρμενα. (Theocritus, Idylls, 14)

  (테오크리토스, Idylls, 14)

유사 형태

• χαλάσαι (12)
• χαλάσει (6)
• χαλάσας (6)
• χάλασον (4)
• χαλάσαντος (3)
• χαλάσῃ (3)
• χαλάσαντες (3)
• χάλασμα (2)
• Χαλάστρας (2)
• χαλᾷς (2)
• χαλᾶσθαι (1)
• Χαλάστρα (1)
• χαλάσσῃς (1)
• χαλάσωσιν (1)
• χαλάσιας (1)
• χαλασθέντι (1)
• χαλάσατε (1)
• χαλαστικὰ (1)
• χαλάσαντο (1)
• χαλάσιος (1)
• χαλάσθω (1)
• χαλάσω (1)
• χαλασθὲν (1)
• Χαλάστραν (1)
• χαλάσματος (1)
• χαλαστά (1)
• χαλάσιες (1)
• χαλασθῇ (1)
• χαλαστῶν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록