호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀναβιβάζω
형태분석: ἀνα (접두사) + βιβάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναβιβάζω (나는) 오르게 한다 |
ἀναβιβάζεις (너는) 오르게 한다 |
ἀναβιβάζει (그는) 오르게 한다 |
| 쌍수 | ἀναβιβάζετον (너희 둘은) 오르게 한다 |
ἀναβιβάζετον (그 둘은) 오르게 한다 |
||
| 복수 | ἀναβιβάζομεν (우리는) 오르게 한다 |
ἀναβιβάζετε (너희는) 오르게 한다 |
ἀναβιβάζουσι(ν) (그들은) 오르게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναβιβάζω (나는) 오르게 하자 |
ἀναβιβάζῃς (너는) 오르게 하자 |
ἀναβιβάζῃ (그는) 오르게 하자 |
| 쌍수 | ἀναβιβάζητον (너희 둘은) 오르게 하자 |
ἀναβιβάζητον (그 둘은) 오르게 하자 |
||
| 복수 | ἀναβιβάζωμεν (우리는) 오르게 하자 |
ἀναβιβάζητε (너희는) 오르게 하자 |
ἀναβιβάζωσι(ν) (그들은) 오르게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναβιβάζοιμι (나는) 오르게 하기를 (바라다) |
ἀναβιβάζοις (너는) 오르게 하기를 (바라다) |
ἀναβιβάζοι (그는) 오르게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναβιβάζοιτον (너희 둘은) 오르게 하기를 (바라다) |
ἀναβιβαζοίτην (그 둘은) 오르게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναβιβάζοιμεν (우리는) 오르게 하기를 (바라다) |
ἀναβιβάζοιτε (너희는) 오르게 하기를 (바라다) |
ἀναβιβάζοιεν (그들은) 오르게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναβίβαζε (너는) 오르게 해라 |
ἀναβιβαζέτω (그는) 오르게 해라 |
|
| 쌍수 | ἀναβιβάζετον (너희 둘은) 오르게 해라 |
ἀναβιβαζέτων (그 둘은) 오르게 해라 |
||
| 복수 | ἀναβιβάζετε (너희는) 오르게 해라 |
ἀναβιβαζόντων, ἀναβιβαζέτωσαν (그들은) 오르게 해라 |
||
| 부정사 | ἀναβιβάζειν 오르게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναβιβαζων ἀναβιβαζοντος | ἀναβιβαζουσα ἀναβιβαζουσης | ἀναβιβαζον ἀναβιβαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναβιβάζομαι (나는) 오르게 된다 |
ἀναβιβάζει, ἀναβιβάζῃ (너는) 오르게 된다 |
ἀναβιβάζεται (그는) 오르게 된다 |
| 쌍수 | ἀναβιβάζεσθον (너희 둘은) 오르게 된다 |
ἀναβιβάζεσθον (그 둘은) 오르게 된다 |
||
| 복수 | ἀναβιβαζόμεθα (우리는) 오르게 된다 |
ἀναβιβάζεσθε (너희는) 오르게 된다 |
ἀναβιβάζονται (그들은) 오르게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναβιβάζωμαι (나는) 오르게 되자 |
ἀναβιβάζῃ (너는) 오르게 되자 |
ἀναβιβάζηται (그는) 오르게 되자 |
| 쌍수 | ἀναβιβάζησθον (너희 둘은) 오르게 되자 |
ἀναβιβάζησθον (그 둘은) 오르게 되자 |
||
| 복수 | ἀναβιβαζώμεθα (우리는) 오르게 되자 |
ἀναβιβάζησθε (너희는) 오르게 되자 |
ἀναβιβάζωνται (그들은) 오르게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναβιβαζοίμην (나는) 오르게 되기를 (바라다) |
ἀναβιβάζοιο (너는) 오르게 되기를 (바라다) |
ἀναβιβάζοιτο (그는) 오르게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναβιβάζοισθον (너희 둘은) 오르게 되기를 (바라다) |
ἀναβιβαζοίσθην (그 둘은) 오르게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναβιβαζοίμεθα (우리는) 오르게 되기를 (바라다) |
ἀναβιβάζοισθε (너희는) 오르게 되기를 (바라다) |
ἀναβιβάζοιντο (그들은) 오르게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναβιβάζου (너는) 오르게 되어라 |
ἀναβιβαζέσθω (그는) 오르게 되어라 |
|
| 쌍수 | ἀναβιβάζεσθον (너희 둘은) 오르게 되어라 |
ἀναβιβαζέσθων (그 둘은) 오르게 되어라 |
||
| 복수 | ἀναβιβάζεσθε (너희는) 오르게 되어라 |
ἀναβιβαζέσθων, ἀναβιβαζέσθωσαν (그들은) 오르게 되어라 |
||
| 부정사 | ἀναβιβάζεσθαι 오르게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναβιβαζομενος ἀναβιβαζομενου | ἀναβιβαζομενη ἀναβιβαζομενης | ἀναβιβαζομενον ἀναβιβαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεβίβαζον (나는) 오르게 하고 있었다 |
ἀνεβίβαζες (너는) 오르게 하고 있었다 |
ἀνεβίβαζε(ν) (그는) 오르게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεβιβάζετον (너희 둘은) 오르게 하고 있었다 |
ἀνεβιβαζέτην (그 둘은) 오르게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεβιβάζομεν (우리는) 오르게 하고 있었다 |
ἀνεβιβάζετε (너희는) 오르게 하고 있었다 |
ἀνεβίβαζον (그들은) 오르게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεβιβαζόμην (나는) 오르게 되고 있었다 |
ἀνεβιβάζου (너는) 오르게 되고 있었다 |
ἀνεβιβάζετο (그는) 오르게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεβιβάζεσθον (너희 둘은) 오르게 되고 있었다 |
ἀνεβιβαζέσθην (그 둘은) 오르게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεβιβαζόμεθα (우리는) 오르게 되고 있었다 |
ἀνεβιβάζεσθε (너희는) 오르게 되고 있었다 |
ἀνεβιβάζοντο (그들은) 오르게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:33)
(데마데스, On the Twelve Years,
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 5:13)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 8:3)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 2 5:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []