Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἁμαρτωλός

Second declension Noun; Masculine Transliteration:

Principal Part: ἁμαρτωλός ἁμαρτωλοῦ

Structure: ἁμαρτωλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. sinner

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative ἁμαρτωλός ἁμαρτωλώ ἁμαρτωλοί
Genitive ἁμαρτωλοῦ ἁμαρτωλοῖν ἁμαρτωλῶν
Dative ἁμαρτωλῷ ἁμαρτωλοῖν ἁμαρτωλοῖς
Accusative ἁμαρτωλόν ἁμαρτωλώ ἁμαρτωλούς
Vocative ἁμαρτωλέ ἁμαρτωλώ ἁμαρτωλοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐξῆλθεν εἰσ ἀπάντησιν αὐτοῦ Ἰοὺ ὁ τοῦ Ἀνανὶ ὁ προφήτησ καὶ εἶπεν αὐτῷ. βασιλεῦ Ἰωσαφάτ, εἰ ἁμαρτωλῷ σὺ βοηθεῖσ ἢ μισουμένῳ ὑπὸ Κυρίου φιλιάζεισ̣ διὰ τοῦτο ἐγένετο ἐπὶ σὲ ὀργὴ παρὰ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 19:2)
  • καὶ ἀντελάβοντο τοῦ νόμου ἐκ χειρὸσ τῶν ἐθνῶν καὶ ἐκ χειρὸσ τῶν βασιλέων καὶ οὐκ ἔδωκαν κέρασ τῷ ἁμαρτωλῷ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:48)
  • τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἱνατί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεισ τὴν διαθήκην μου διὰ στόματόσ σου̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 49:16)
  • τοῦ πραΰναι αὐτὸν ἀφ̓ ἡμερῶν πονηρῶν, ἕωσ οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθροσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 93:13)
  • μὴ παραδῷσ με, Κύριε, ἀπὸ τῆσ ἐπιθυμίασ μου ἁμαρτωλῷ. διελογίσαντο κατ̓ ἐμοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃσ με, μήποτε ὑψωθῶσιν. . (Septuagint, Liber Psalmorum 139:9)

Synonyms

  1. sinner

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION