살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλλοθι

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλλοθι

뜻

다른 곳에, 다른 데에
다른 방법으로

elsewhere, in another place; esp. in a strange or foreign land
in other ways

참고

	~에	~로	~로부터
어디	ποῦ	ποῖ, πόσε	πόθεν
여기	ἐνθάδε, ἐνταῦθα	ἐνθάδε, ἐνταῦθα
거기	ἔνθα	ἔνθα
거기	ἐκεῖ	ἐκεῖσε	ἐκεῖθεν
다른 데	ἄλλοθι	ἄλλοσε	ἄλλοθεν

예문

ἐνταῦθα ὁ Ἥφαιστοσ ‐ ἔτυχε γὰρ πλησίον που ὤν ‐ πᾶν ὅσον, οἶμαι, πῦρ εἶχε καὶ ὅσον ἐν τῇ Αἴτνῃ καὶ εἴ ποθι ἄλλοθι, φέρων ἐπῆλθέ μοι, καὶ ἔκαυσε μὲν τὰσ πτελέασ καὶ μυρίκασ, ὤπτησε δὲ καὶ τοὺσ κακοδαίμονασ ἰχθῦσ καὶ τὰσ ἐγχέλεισ, αὐτὸν δὲ ἐμὲ ὑπερκαχλάσαι ποιήσασ μικροῦ δεῖν ὅλον ξηρὸν εἴργασται. (Lucian, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 21)
(루키아노스, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 21)
ἧσ̓, ὦ ξεῖν̓, ἡμεῖσ δὲ καὶ ἄλλοθι δήομεν ἕδρην, ἀντὶ τοῦ μένε καθεζόμενοσ. (Lucian, 11:8)
(루키아노스, 11:8)
ἀλλ’ εἰμὶ παρὰ σοὶ νῦν ἅπασ κοὐκ ἄλλοθι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 2:11)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 2:11)
"αἱ πηλαμύδεσ, φησί, καὶ οἱ θύννοι τίκτουσιν ἐν τῷ Πόντῳ, ἄλλοθι δὲ οὔ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1092)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1092)
ἀλλὰ μὴν εἴ τισ ὑμῶν εἰσ τοῦτ’ ἀναβάλλεται ποιήσειν τὰ δέοντα, ἰδεῖν ἐγγύθεν βούλεται τὰ δεινά, ἐξὸν ἀκούειν ἄλλοθι γιγνόμενα, καὶ βοηθοὺσ ἑαυτῷ ζητεῖν, ἐξὸν νῦν ἑτέροισ αὐτὸν βοηθεῖν· (Demosthenes, Speeches, 13:1)
(데모스테네스, Speeches, 13:1)
εἰ δέ τισ τόδε μὲν οὐκ ὄπωπεν, ὄπωπεν δὲ φοινικοβατέοντασ ἢ ἐν Ἀραβίῃ ἢ ἐν Αἰγύπτῳ ἢ ἄλλοθί κου, οἶδε τὸ λέγω. (Lucian, De Syria dea, (no name) 29:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 29:4)
τί κατεσκεύακεν οἰκοδόμημα Δημοσθένησ ἐν τῷ ἐμπορίῳ τῷ ὑμετέρῳ ἢ ἐν τῷ ἄστει ἢ ἄλλοθί που τῆσ χώρασ; (Dinarchus, Speeches, 116:6)
(디나르코스, 연설, 116:6)
ὃν ἐὰν δείξῃσ ἀφιγμένον πώποτε εἰσ Μακεδονίαν, ἢ ἐκείνων τινὰ ὑποδεξάμενον εἰσ τὴν αὑτοῦ οἰκίαν, ἢ χρώμενον τῶν ἐκεῖθέν τινι ἢ ἐντυγχάνοντα, ἢ λόγουσ καὶ οὑστινασοῦν ἢ ἐπ’ ἐργαστηρίου ἢ ἐν τῇ ἀγορᾷ ἢ ἄλλοθί που περὶ τούτων τῶν πραγμάτων εἰρηκότα, καὶ μὴ κοσμίωσ καὶ μετρίωσ τὰ αὑτοῦ πράττοντα ὥσπερ εἴ τισ καὶ ἄλλοσ τῶν πολιτῶν, χρησάσθωσαν αὐτῷ οἱ δικασταὶ ὅ τι βούλονται. (Hyperides, Speeches, 21:1)
(히페레이데스, Speeches, 21:1)

유의어

다른 방법으로
- ἑτέρως (in one or the other way)
- ἀμῶς (in some way or other)
- οὐδαμοῦ (어디에도 ~않다, 어떻게 해서든, 어떤 방법으로)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλλοθι

뜻

참고

예문

유의어

다른 방법으로

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλλοθι

뜻

참고

예문

유의어

다른 방법으로

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어