살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑτέρως

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτέρως

καὶ οὐχ οἱ νομοθέται μὲν οὕτωσ ἔχουσιν, οἱ δὲ πιστευόμενοι τὰσ στρατηγίασ ἑτέρωσ, ἀλλ’ ἐν ταῖσ μάχαισ τὸ μέγιστόν ἐστι τῶν παραγγελμάτων τῶν τοῖσ παραταττομένοισ, ὡσ ὑπὲρ πατρίδοσ αὐτοῖσ ὁ πόλεμοσ, καὶ οὐδεὶσ ὅστισ ἂν ἀκούσασ τούτου κακὸσ εἶναι θέλῃ· (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 12:2)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 12:2)
ὁμοίωσ δὲ καὶ τὴν φιλοσοφίαν οὐ κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ ὡσαύτωσ ἔχουσαν, ἑτέρωσ μὲν γὰρ Ἐπικούρῳ δοκεῖ τὰ πράγματα ἔχειν, ἑτέρωσ δὲ τοῖσ ἀπὸ τῆσ Στοᾶσ, ἑτέρωσ δὲ τοῖσ ἀπὸ τῆσ Ἀκαδημίασ, ἑτέρωσ δὲ τοῖσ ἀπὸ τοῦ Περιπάτου, καὶ ἁπλῶσ ἄλλοσ ἄλλην ἀξιοῖ τὴν φιλοσοφίαν εἶναι· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 27:4)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 27:4)

in one or the other way
- ἄλλοθι (다른 방법으로)
- ἀμῶς (in some way or other)
- ἑτέρωσε (to the other side, on one side)
- μοναχῶς (in one way only)
달리
- δίχα (달리, 따로)
- χωρίς (따로, 달리)