살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγών ἀγῶνος

형태분석: ἀγων (어간)

어원: a)/gomai

뜻

모임, 국회, 회합
시합, 분쟁

a gathering, an assembly
a contest

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγών 모임이	ἀγῶνε 모임들이	ἀγῶνες 모임들이
속격	ἀγῶνος 모임의	ἀγώνοιν 모임들의	ἀγώνων 모임들의
여격	ἀγῶνι 모임에게	ἀγώνοιν 모임들에게	ἀγῶσιν* 모임들에게
대격	ἀγῶνα 모임을	ἀγῶνε 모임들을	ἀγῶνας 모임들을
호격	ἀγών 모임아	ἀγῶνε 모임들아	ἀγῶνες 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρτι δὲ τῆσ ἀνατολῆσ διαδεχομένησ προσέβαλον ἑκάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον ἔχοντεσ εὐημερίασ καὶ νίκησ μετ̓ ἀρετῆσ τὴν ἐπὶ τὸν Κύριον καταφυγήν, οἱ δὲ καθηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν θυμόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:28)
ἐλθὼν γὰρ ἐπὶ τὸν κίνδυνον ἐχθρὸσ τῶν ἀγώνων φίλοσ ἐχωρίσθη, τὸ τῶν νενικηκότων ἆθλον τοῖσ σφαλεῖσι προσθείσ. (Demades, On the Twelve Years, 10:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 10:2)
καὶ ἔστιν αὐτοῦ πρῶτοσ τῶν ἐν δικαστηρίῳ κατασκευασθέντων ἀγώνων ὁ κατὰ Ἀνδροτίωνοσ, ὃν ἔγραφε Διοδώρῳ τῷ κρίνοντι τὸ ψήφισμα παρανόμων, καὶ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἕτεροσ , ὁ περὶ τῶν ἀτελειῶν, ὃν αὐτὸσ διέθετο, χαριέστατοσ ἁπάντων τῶν λόγων καὶ γραφικώτατοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 44)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 44)
εἰ δέ τισ ἐρεῖ, ὅτι περὶ τῆσ τῶν δώρων, ἣν ἐπ’ Ἀντικλέουσ ἄρχοντοσ ἀπελογήσατο περὶ τὴν Ἀλεξάνδρου τελευτήν, πολλῷ νεωτέρασ ἔτι ποιήσει τὰσ Ἀριστοτέλουσ τέχνασ τῶν Δημοσθένουσ ἀγώνων. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 4:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 4:1)
ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
(디오니시오스, chapter 193)

유의어

모임
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- εἰσφορά (a gathering in)
- συγκομιδή (모임)
시합
- ἆθλον (시합, 대회, 경쟁)
- μάχη (시합, 놀이, 게임)
- ἄθλησις (경쟁, 투쟁, 분쟁)
- ἆθλον (대회의 상)
- ἀγώνισις (contest for a prize)
- ἆθλος (contest for a prize)
- ἔπαθλον (the prize of a contest)
- ἔγκρισις (admission to the contest)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

시합

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

시합

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어