헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγριος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: agrios 고전 발음: [아그리오스] 신약 발음: [아그리오스]

기본형: ἄγριος ἀγρία ἄγριον

형태분석: ἀγρι (어간) + ος (어미)

어원: ἀγρός

뜻

  2. 거친, 거센, 사나운
  3. 거센, 잔인한, 야생의, 거친, 포악한
  4. 사나운, 거친, 쓴 맛의
  1. Living in the open fields
  2. (of plants or animals) wild (non-domesticated),
  3. (of people or animals) wild, savage, violent, fierce
  4. (of situations) cruel, harsh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄγριος

(이)가

 ἀγρία

(이)가

 ἄγριον

(것)가
속격 ἀγρίου

(이)의

 ἀγρίας

(이)의

 ἀγρίου

(것)의
여격 ἀγρίῳ

(이)에게

 ἀγρίᾳ

(이)에게

 ἀγρίῳ

(것)에게
대격 ἄγριον

(이)를

 ἀγρίαν

(이)를

 ἄγριον

(것)를
호격 ἄγριε

(이)야

 ἀγρία

(이)야

 ἄγριον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀγρίω

(이)들이

 ἀγρία

(이)들이

 ἀγρίω

(것)들이
속/여 ἀγρίοιν

(이)들의

 ἀγρίαιν

(이)들의

 ἀγρίοιν

(것)들의
복수주격 ἄγριοι

(이)들이

 ἀγρίαι

(이)들이

 ἄγρια

(것)들이
속격 ἀγρίων

(이)들의

 ἀγριῶν

(이)들의

 ἀγρίων

(것)들의
여격 ἀγρίοις

(이)들에게

 ἀγρίαις

(이)들에게

 ἀγρίοις

(것)들에게
대격 ἀγρίους

(이)들을

 ἀγρίας

(이)들을

 ἄγρια

(것)들을
호격 ἄγριοι

(이)들아

 ἀγρίαι

(이)들아

 ἄγρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄγριος

ἀγρίου

(이)의

 ἀγριώτερος

ἀγριωτέρου

더 (이)의

 ἀγριώτατος

ἀγριωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀγρίως

 ἀγριώτερον

 ἀγριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ Λιβύῃ ἀφ᾿ ἵππων τῶν Λιβυκῶν, οἳ δὴ Νομάδες καλοῦνται, οἵ τε ἄνδρες αὐτοὶ καὶ οἱ ἵπποι, ἀπὸ τούτων τῶν ἵππων μὴ ὅτι ἐλάφους αἱροῦσιν ἢ δορκάδας - ταῦτα μὲν γὰρ οὐδὲ διὰ πολλοῦ ἀγῶνος, οὐδὲ ἀγαθοὶ ἵπποι δοκοῦσιν οἱ τοιοῦτόν τι ἑλόντες - ἀλλὰ καὶ τοὺς ὄνους τοὺς ἀγρίους, οἳ δὴ ὠκύτητι διαφέροντές εἰσιν καὶ τῷ ἐπὶ μήκιστον ἀντέχειν θέοντες. (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 1:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 1:1)

  • αἳ δ ἀγκάλαισι δορκάδ ἢ σκύμνους λύκων ἀγρίους ἔχουσαι λευκὸν ἐδίδοσαν γάλα, ὅσαις νεοτόκοις μαστὸς ἦν σπαργῶν ἔτι βρέφη λιπούσαις: (Euripides, episode, trochees 4:4)

    (에우리피데스, episode, trochees 4:4)

  • οἱ δὲ ἄνθρωποι αἰσθόμενοι τὴν ἔσοδον τῶν ἐλεφάντων τῶν ἀγρίων, οἱ μὲν αὐτῶν τὴν γέφυραν ὀξέως ἀπεῖλον, οἱ δὲ ἐπὶ τὰς πέλας κώμας ἀποδραμόντες ἀγγέλλουσι τοὺς ἐλέφαντας ὅτι ἐν τῷ ἑρ´κεϊ ἔχονται οἳ δὲ ἀκούσαντες ἐπιβαίνουσι τῶν κρατίστων τε καὶ χειροηθεστάτων ἐλεφάντων, ἐπιβάντες δὲ ἐλαύνουσιν ὡς ἐπὶ τὸ ἑρ´κος, ἐλάσαντες δὲ οὐκ αὐτίκα μάχης ἅπτονται, ἀλλὰ ἐῶσι γὰρ λιμῷ τε ταλαιπωρηθῆναι τοὺς ἀγρίους ἐλέφαντας καὶ ὑπὸ τῷ δίψεϊ δουλωθῆναι. (Arrian, Indica, chapter 13 8:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 13 8:1)

  • ἅτε γὰρ ἀξένους καὶ ἀγρίους ὄντας αὐτοὺς ἔχθρᾳ μὲν ἀεὶ συνεῖναι καὶ ὀργῇ καὶ θυμῷ, φιλίαν δὲ μηδὲ πρὸς τοὺς οἰκειοτάτους ἐπαναιρεῖσθαι, τεκμαιρόμενος τοῖς τε ἄλλοις ἃ περὶ αὐτῶν ἀκούομεν καὶ ὅτι κατεσθίουσι τοὺς πατέρας ἀποθανόντας. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:5)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:5)

  • "ἐλεύθερος γέγονα, λυττῶντας καὶ ἀγρίους δεσπότας διὰ τὸ γῆρας ἀποφυγών. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 5 1:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 5 1:1)

유의어

  1. 거친

  2. 거센

  3. 사나운

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION