살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρειος ὄρειᾱ ὄρειον

형태분석: ὀρει (어간) + ος (어미)

뜻

of or from the mountains, mountain-haunting

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̓ρειος (이)가	ὀρείᾱ (이)가	ό̓ρειον (것)가
	속격	ὀρείου (이)의	ὀρείᾱς (이)의	ὀρείου (것)의
	여격	ὀρείῳ (이)에게	ὀρείᾱͅ (이)에게	ὀρείῳ (것)에게
	대격	ό̓ρειον (이)를	ὀρείᾱν (이)를	ό̓ρειον (것)를
	호격	ό̓ρειε (이)야	ὀρείᾱ (이)야	ό̓ρειον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀρείω (이)들이	ὀρείᾱ (이)들이	ὀρείω (것)들이
쌍수	속/여	ὀρείοιν (이)들의	ὀρείαιν (이)들의	ὀρείοιν (것)들의
복수	주격	ό̓ρειοι (이)들이	ό̓ρειαι (이)들이	ό̓ρεια (것)들이
	속격	ὀρείων (이)들의	ὀρειῶν (이)들의	ὀρείων (것)들의
	여격	ὀρείοις (이)들에게	ὀρείαις (이)들에게	ὀρείοις (것)들에게
	대격	ὀρείους (이)들을	ὀρείᾱς (이)들을	ό̓ρεια (것)들을
	호격	ό̓ρειοι (이)들아	ό̓ρειαι (이)들아	ό̓ρεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̓ρειος ὀρείου (이)의	ὀρειώτερος ὀρειωτέρου 더 (이)의	ὀρειώτατος ὀρειωτάτου 가장 (이)의
부사	ὀρείως	ὀρειώτερον	ὀρειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̓ρειος

ὀρείου

(이)의

ὀρειώτερος

ὀρειωτέρου

더 (이)의

ὀρειώτατος

ὀρειωτάτου

가장 (이)의

부사

ὀρείως

ὀρειώτερον

ὀρειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ποικίλη, μεθ’ ἧσ ἐγὼ νάπαισι <καὶ> κορυφαῖσ ἐν ὀρείαισ, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ἱζόμενοσ μελίασ ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, δι’ ἐμῆσ γένυοσ ξουθῆσ μελέων Πανὶ νόμουσ ἱεροὺσ ἀναφαίνω σεμνά τε μητρὶ χορεύματ’ ὀρείᾳ, τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίγξ, ἔνθεν ὡστερεὶ μέλιττα Φρύνιχοσ ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπὸν ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 11)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 11)
"νῦν δὲ σύγγνωθι, Διόγενεσ, Ἡρακλέα μιμοῦμαι καὶ Περσέα ζηλῶ, καὶ τὰ Διονύσου μετιὼν ἴχνη, θεοῦ γενάρχου καὶ προπάτοροσ, βούλομαι πάλιν ἐν Ἰνδίᾳ νικῶντασ Ἕλληνασ ἐγχορεῦσαι καὶ τοὺσ ὑπὲρ Καύκασον ὀρείουσ καὶ ἀγρίουσ τῶν βακχικῶν ἀναμνῆσαι κώμων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:2)
"νῦν δὲ σύγγνωθι, Δι,όγενεσ, Ἡρακλέα μιμοῦμαι καὶ Περσέα ζηλῶ, καὶ τὰ Διονύσου μετιὼν ἴχνη, θεοῦ γενάρχου καὶ προπάτοροσ, βούλομαι πάλιν ἐν Ἰνδίᾳ νικῶντασ Ἕλληνασ ἐγχορεῦσαι καὶ τοὺσ ὑπὲρ Καύκασον ὀρείουσ καὶ ἀγρίουσ τῶν βακχικῶν κώμων ἀναμνῆσαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:2)
"ὃν σοφὸν σοφὰν λαβοῦσαν οὐκ ἐπέλπομαι νόῳ δρυμοῖσ ὀρείοισ ὄργανον δίαν Ἀθάναν δυσόφθαλμον αἶσχοσ ἐκφοβηθεῖσαν αὖθισ ἐκ χερῶν βαλεῖν νυμφαγενεῖ χειροκτύπῳ φηρὶ Μαρσύᾳ κλέοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7 1:3)
"φοιτῶσα γὰρ καὶ πλανωμένη πάντασ τοὺσ ὀρείουσ ἐπεξῄει δρυμούσ, ὡσ μῦθον εἶναι τοὺσ λεγομένουσ Ιοὖσ δρόμουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 113)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 113)
διὰ ταῦτα αὐτὸσ μὲν οὐκ ἐπιτήδειοσ ὑμῖν δικαστήσ, ὁ δὲ νεανίασ οὗτοσ ὁ Φρὺξ ἐφ’ ὃν ἄπιτε βασιλικὸσ μέν ἐστι καὶ Γανυμήδουσ τουτουὶ συγγενήσ, τὰ ἄλλα δὲ ἀφελὴσ καὶ ὄρειοσ, κοὐκ ἄν τισ αὐτὸν ἀπαξιώσειε τοιαύτησ θέασ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 1:4)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 1:4)
δοκεῖ τισ αὐτῷ συνοικεῖν Ἰδαία γυνή, ἱκανὴ μέν, ἀγροῖκοσ δὲ καὶ δεινῶσ ὄρειοσ, ἀλλ’ οὐ σφόδρα προσέχειν αὐτῇ ἐοίκε. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 3:9)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 3:9)
οὐκ οἶδα ὅλωσ ὅ τι καὶ λέγουσιν οὐδὲ συνίημι τὴν σοφίαν αὐτῶν ὄρειοσ γὰρ ἔγωγε καὶ τὰ κομψὰ ταῦτα ῥημάτια, καὶ ἀστικὰ οὐ μεμάθηκα, ὦ Δίκη. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:5)
Ἀλλὰ οὗτοσ μὲν ὁ χωλὸσ ὅμωσ χρήσιμόσ γε ἐστι τεχνίτησ ὢν ἄριστοσ καὶ κατακεκόσμηκεν ἡμῖν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν Ἀφροδίτην ἔγημε καὶ σπουδάζεται πρὸσ αὐτῆσ, οἱ δὲ σοὶ παῖδεσ ἡ μὲν αὐτῶν ἀρρενικὴ πέρα τοῦ μετρίου καὶ ὄρειοσ, καὶ τὸ τελευταῖον ἐσ τὴν Σκυθίαν ἀπελθοῦσα πάντεσ ἴσασιν οἱᾶ ἐσθίει ξενοκτονοῦσα καὶ μιμουμένη τοὺσ Σκύθασ αὐτοὺσ ἀνθρωποφάγουσ ὄντασ· (Lucian, Dialogi deorum, 1:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:3)
τῶν δ’ ἀναιρεθέντων Κενταύρων ὑπῆρχον ἐπιφανέστατοι Δάφνισ καὶ Ἀργεῖοσ καὶ Ἀμφίων, ἔτι δὲ Ἱπποτίων καὶ Ὄρειοσ καὶ Ἰσοπλὴσ καὶ Μελαγχαίτησ, πρὸσ δὲ τούτοισ Θηρεὺσ καὶ Δούπων καὶ Φρίξοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 12 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 12 7:1)

유의어

of or from the mountains
- ὀρεοπόλος (haunting mountains.)
- οὐρεόφοιτος (mountain haunting)
- ἐποχθίδιος (on or of the mountains)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or from the mountains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or from the mountains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어