살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρειος ὄρειᾱ ὄρειον

형태분석: ὀρει (어간) + ος (어미)

뜻

of or from the mountains, mountain-haunting

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̓ρειος (이)가	ὀρείᾱ (이)가	ό̓ρειον (것)가
	속격	ὀρείου (이)의	ὀρείᾱς (이)의	ὀρείου (것)의
	여격	ὀρείῳ (이)에게	ὀρείᾱͅ (이)에게	ὀρείῳ (것)에게
	대격	ό̓ρειον (이)를	ὀρείᾱν (이)를	ό̓ρειον (것)를
	호격	ό̓ρειε (이)야	ὀρείᾱ (이)야	ό̓ρειον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀρείω (이)들이	ὀρείᾱ (이)들이	ὀρείω (것)들이
쌍수	속/여	ὀρείοιν (이)들의	ὀρείαιν (이)들의	ὀρείοιν (것)들의
복수	주격	ό̓ρειοι (이)들이	ό̓ρειαι (이)들이	ό̓ρεια (것)들이
	속격	ὀρείων (이)들의	ὀρειῶν (이)들의	ὀρείων (것)들의
	여격	ὀρείοις (이)들에게	ὀρείαις (이)들에게	ὀρείοις (것)들에게
	대격	ὀρείους (이)들을	ὀρείᾱς (이)들을	ό̓ρεια (것)들을
	호격	ό̓ρειοι (이)들아	ό̓ρειαι (이)들아	ό̓ρεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̓ρειος ὀρείου (이)의	ὀρειώτερος ὀρειωτέρου 더 (이)의	ὀρειώτατος ὀρειωτάτου 가장 (이)의
부사	ὀρείως	ὀρειώτερον	ὀρειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̓ρειος

ὀρείου

(이)의

ὀρειώτερος

ὀρειωτέρου

더 (이)의

ὀρειώτατος

ὀρειωτάτου

가장 (이)의

부사

ὀρείως

ὀρειώτερον

ὀρειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀρεία τισ ὡσ λέαιν’ ὀργάδων δρύοχα νεμομένα, τάδε κατήνυσεν. (Euripides, choral, antistrophe3)
(에우리피데스, choral, antistrophe3)
Ὀρεία ποτὲ δρομάδι κώ‐ λῳ μάτηρ θεῶν ἐσύθη ἀν’ ὑλάεντα νάπη ποτάμιόν τε χεῦμ’ ὑδάτων βαρύβρομόν τε κῦμ’ ἅλιον πόθῳ τᾶσ ἀποιχομένασ ἀρρήτου κούρασ. (Euripides, Helen, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 11)
Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ποικίλη, μεθ’ ἧσ ἐγὼ νάπαισι <καὶ> κορυφαῖσ ἐν ὀρείαισ, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ἱζόμενοσ μελίασ ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, δι’ ἐμῆσ γένυοσ ξουθῆσ μελέων Πανὶ νόμουσ ἱεροὺσ ἀναφαίνω σεμνά τε μητρὶ χορεύματ’ ὀρείᾳ, τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίγξ, ἔνθεν ὡστερεὶ μέλιττα Φρύνιχοσ ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπὸν ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 11)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 11)
Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, ποικίλη, μεθ’ ἧσ ἐγὼ νάπαισι καὶ κορυφαῖσ ἐν ὀρείαισ, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, ἱζόμενοσ μελίασ ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, δί’ ἐμῆσ γένυοσ ξουθῆσ μελέων Πανὶ νόμουσ ἱεροὺσ ἀναφαίνω σεμνά τε Μητρὶ χορεύματ’ ὀρείᾳ τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίξ, ἔνθεν ὡσπερεὶ μέλιττα Φρύνιχοσ ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπόν, ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section10)
(작자 미상, 비가, , section10)
τάσδε θεῇ χαίτασ περὶ δικλίδι θῆκεν ὀρειᾳ, θερμὸν ἐπεὶ λύσσησ ὧδ’ ἀνέπαυσε πόδα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 173 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 173 1:1)

유의어

of or from the mountains
- ὀρεοπόλος (haunting mountains.)
- οὐρεόφοιτος (mountain haunting)
- ἐποχθίδιος (on or of the mountains)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or from the mountains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or from the mountains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어