Hellas Alive Dictionary - αγγελια

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγγελίᾱ

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγγελίᾱ ἀγγελίᾱς

Structure: ἀγγελι (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: a)/ggelos

Sense

message, news, report
Also, the substance or means of such communication
instruction, command

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀγγελίᾱ	ἀγγελίᾱ	ἀγγελίαι
Genitive	ἀγγελίᾱς	ἀγγελίαιν	ἀγγελιῶν
Dative	ἀγγελίᾱͅ	ἀγγελίαιν	ἀγγελίαις
Accusative	ἀγγελίᾱν	ἀγγελίᾱ	ἀγγελίᾱς
Vocative	ἀγγελίᾱ	ἀγγελίᾱ	ἀγγελίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ὁ μὲν πρῶτοσ εὐθὺσ ἔτι σκεπτομένου παρακούσασ τοῦ δεσπότου προδραμὼν καὶ προμηνύσασ ἀπέρχεται μισθὸν οὐκ ὀλίγον τῆσ ἀγγελίασ προλαβών. (Lucian, De mercede, (no name) 37:2)
Ἑκάβη, σπουδῇ πρόσ σ’ ἐλιάσθην τὰσ δεσποσύνουσ σκηνὰσ προλιποῦσ’, ἵν’ ἐκληρώθην καὶ προσετάχθην δούλη, πόλεωσ ἀπελαυνομένη τῆσ Ἰλιάδοσ, λόγχησ αἰχμῇ δοριθήρατοσ πρὸσ Ἀχαιῶν, οὐδὲν παθέων ἀποκουφίζουσ’, ἀλλ’ ἀγγελίασ βάροσ ἀραμένη μέγα σοί τε, γύναι, κῆρυξ ἀχέων. (Euripides, Hecuba, choral, anapests1)
ἑώθεν μὲν γὰρ ἐξαναστάντα σαίρειν τὸ συμπόσιον δεῖ καὶ διαστρώσαντα τὴν κλισίαν εὐθετίσαντά τε ἕκαστα παρεστάναι τῷ Διὶ καὶ διαφέρειν τὰσ ἀγγελίασ τὰσ παῤ αὐτοῦ ἄνω καὶ κάτω ἡμεροδρομοῦντα, καὶ ἐπανελθόντα ἔτι κεκονιμένον παρατιθέναι τὴν ἀμβροσίαν· (Lucian, Dialogi deorum, 1:4)
εὔχεσθε τοῖσ θεοῖσι τοῖσ Ὀλυμπίοισ καὶ ταῖσ Ὀλυμπίαισι καὶ τοῖσ Πυθίοισ καὶ ταῖσι Πυθίαισι καὶ τοῖσ Δηλίοισ καὶ ταῖσι Δηλίαισι τοῖσ <τ’> ἄλλοισ θεοῖσ, εἴ τισ ἐπιβουλεύει τι τῷ δήμῳ κακὸν τῷ τῶν γυναικῶν ἢ ’πικηρυκεύεται Εὐριπίδῃ Μήδοισ <τ’> ἐπὶ βλάβῃ τινὶ τῇ τῶν γυναικῶν, ἢ τυραννεῖν ἐπινοεῖ ἢ τὸν τύραννον συγκατάγειν, ἢ παιδίον ὑποβαλλομένησ κατεῖπεν, ἢ δούλη τινὸσ προαγωγὸσ οὖσ’ ἐνετρύλλισεν τῷ δεσπότῃ ἢ πεμπομένη τισ ἀγγελίασ ψευδεῖσ φέρει, ἢ μοιχὸσ εἴ τισ ἐξαπατᾷ ψευδῆ λέγων καὶ μὴ δίδωσιν ἃν ὑπόσχηταί ποτε, ἢ δῶρά τισ δίδωσι μοιχῷ γραῦσ γυνή, ἢ καὶ δέχεται προδιδοῦσ’ ἑταίρα τὸν φίλον, κεἴ τισ κάπηλοσ ἢ καπηλὶσ τοῦ χοῶσ ἢ τῶν κοτυλῶν τὸ νόμισμα διαλυμαίνεται, κακῶσ ἀπολέσθαι τοῦτον αὐτὸν κᾠκίαν ἀρᾶσθε, ταῖσ δ’ ἄλλαισιν ὑμῖν τοὺσ θεοὺσ εὔχεσθε πάσαισ πολλὰ δοῦναι κἀγαθά. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 1:1)
οὐδ’ ἀγγελίασ ψευδεῖσ ἔλακεν βουφορβὸσ ἀνήρ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests4)

Synonyms

message
- ἄγγελμα (a message, tidings, news)
instruction
- ἁρμόστωρ (a commander)
- διάταξις (command)
- διλοχῑ́της ( a commander of a δῐλοχίᾱ ‎)
- ἐφέτης (a commander)
- ἐπιτακτήρ (a commander)
- ἥγησις (command)
- ἡγητήρ (a commander)
- πεντακοσιάρχης (the commander of)

ἀγγέλλω (I bear a message)
Πυθώδε (to Pytho)
κέλευσμα (an order)
ἀπαγγέλλω (to bring tidings)
ἐπιθυμέω (to set one's heart upon)
βάξις (a saying)
μηνίω (to be wroth with)
ἤια (provisions for a journey)
στέλλω (I make ready)
φάτις (a voice from heaven)
ἐπισκήπτω (to make to lean upon)
τελεσφόρος (bringing to an end)
ἐκεῖθι (there)
αὐτάγγελος (carrying one's own message)
προσμένω (to bide or wait still longer)
Διόθεν (sent from Zeus)
δύσελπις (hardly hoping)
κλύω (to hear)
μηλοτρόφος (sheep-feeding)
Ὀρέστειος (of Orestes)
στείχω (to walk)
τίσις (payment)
προσπλέω (to sail towards or against)
Πριαμίδης (son of Priam)
ἐξεῖπον (to speak out)
κουρεύς (a barber)
ἱκέτις ()
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
δύσθεος (godless)
ἱστορέω (to inquire into)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγγελίᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

message

instruction

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγγελίᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

message

instruction

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어