헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγγελίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγγελίᾱ ἀγγελίᾱς

형태분석: ἀγγελι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/ggelos

  1. 메시지, 보고, 소식, 신고
  2. 명령, 지시, 교수
  1. message, news, report
  2. Also, the substance or means of such communication
  3. instruction, command

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγγελίᾱ

메시지가

ἀγγελίᾱ

메시지들이

ἀγγελίαι

메시지들이

속격 ἀγγελίᾱς

메시지의

ἀγγελίαιν

메시지들의

ἀγγελιῶν

메시지들의

여격 ἀγγελίᾱͅ

메시지에게

ἀγγελίαιν

메시지들에게

ἀγγελίαις

메시지들에게

대격 ἀγγελίᾱν

메시지를

ἀγγελίᾱ

메시지들을

ἀγγελίᾱς

메시지들을

호격 ἀγγελίᾱ

메시지야

ἀγγελίᾱ

메시지들아

ἀγγελίαι

메시지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖτέ νιν ἀγγελίαισ Εὐρυσθέοσ ἔντυ’ ἀνάγκα πατρόθεν χρυσόκερων ἔλαφον θήλειαν ἄξονθ’, ἅν ποτε Ταϋγέτα ἀντιθεῖσ’ Ὀρθωσίᾳ ἔγραψεν ἱράν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 11:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 3 11:1)

  • Φή]μα, σὺ γ[ὰ]ρ ἀ[γγελίαισ θνατῶν ἐπ]οιχνεῖσ φῦ]λα, καὶ πᾶ[! (Bacchylides, , epinicians, ode 10 1:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 10 1:1)

유의어

  1. 메시지

  2. 명령

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION