헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκέτις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκέτις ἱκέτιδος

형태분석: ἱκετιδ (어간) + ς (어미)

어원: fem. of i(ke/ths, Hdt., Soph., etc.

뜻

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱκέτις

 ἱκέτιδε

 ἱκέτιδες
속격 ἱκέτιδος

 ἱκετίδοιν

 ἱκετίδων
여격 ἱκέτιδι

 ἱκετίδοιν

 ἱκέτισιν*
대격 ἱκέτιδα

 ἱκέτιδε

 ἱκέτιδας
호격 ἱκέτι

 ἱκέτιδε

 ἱκέτιδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἴθι ναούσ, ἴθι πρὸσ βωμούσ, ἵζ’ Ἀγαμέμνονοσ ἱκέτισ γονάτων, κήρυσσε θεοὺσ τούσ τ’ οὐρανίδασ τούσ θ’ ὑπὸ γαῖαν. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 2:3)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 2:3)

  • ἡ δὲ διασωθεῖσα ἐφύλαξε τὴν τῶν Παμβοιωτίων ἑορτήν, καὶ τότε εἰσ Κορώνειαν ἐλθοῦσα ἱκέτισ καθέζεται ἐπὶ τῷ βωμῷ τῆσ Ἰτωνίασ Ἀθηνᾶσ καὶ τῶν μνηστήρων τὴν παρανομίαν διηγεῖτο, τό τε ἑκάστου ὄνομα καὶ τὴν πατρίδα σημαίνουσα. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 4 4:4)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 4 4:4)

  • ἀντιάζω σ’ ἱκέτισ ἐξειπεῖν τάδε. (Euripides, Ion, episode14)

    (에우리피데스, Ion, episode14)

  • τὸν πάλαι δ’ ἐγὼ πόσιν τιμῶσα Πρωτέωσ μνῆμα προσπίτνω τόδε ἱκέτισ, ἵν’ ἀνδρὶ τἀμὰ διασῴσῃ λέχη, ὡσ, εἰ καθ’ Ἑλλάδ’ ὄνομα δυσκλεὲσ φέρω, μή μοι τὸ σῶμά γ’ ἐνθάδ’ αἰσχύνην ὄφλῃ. (Euripides, Helen, episode 4:14)

    (에우리피데스, Helen, episode 4:14)

  • ὦ παρθέν’, ἱκέτισ ἀμφὶ σὸν πίτνω γόνυ καὶ προσκαθίζω θᾶκον οὐκ εὐδαίμονα ὑπέρ τ’ ἐμαυτῆσ τοῦδέ θ’, ὃν μόλισ ποτὲ λαβοῦσ’ ἐπ’ ἀκμῆσ εἰμι κατθανόντ’ ἰδεῖν· (Euripides, Helen, episode, dialogue 8:1)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 8:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION