ἀγγελίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀγγελίᾱ
ἀγγελίᾱς
형태분석:
ἀγγελι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 메시지, 보고, 소식, 신고
- 명령, 지시, 교수
- message, news, report
- Also, the substance or means of such communication
- instruction, command
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὑπολειπομένησ δὲ τῆσ περὶ τῶν ὑπατικῶν ἀρχαιρεσιῶν φιλονεικίασ, ὃ δὴ χαλεπώτατον τῆσ στάσεωσ ἦν καὶ πρῶτον ἦρξε καὶ πλεῖστα πράγματα τῇ βουλῇ παρέσχε διαφερομένῃ πρὸσ τὸν δῆμον, ἀγγελίαι προσέπεσον σαφεῖσ, Κελτοὺσ αὖθισ ἀπὸ τῆσ Ἀδριατικῆσ ἄραντασ θαλάσσησ μυριάσι πολλαῖσ ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἐλαύνειν. (Plutarch, Camillus, chapter 40 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 40 1:1)
- ἀγγελίαι κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἡ μὲν Ἰλλυριοὺσ ἡττᾶσθαι μάχῃ μεγάλῃ διὰ Παρμενίωνοσ, ἡ δὲ Ὀλυμπίασιν ἵππῳ κέλητι νενικηκέναι, τρίτη δὲ περὶ τῆσ Ἀλεξάνδρου γενέσεωσ, ἐφ’ οἷσ ἡδόμενον, ὡσ εἰκὸσ, ἔτι μᾶλλον οἱ μάντεισ ἐπῆραν ἀποφαινόμενοι τὸν παῖδα τρισὶ νίκαισ συγγεγεννημένον ἀνίκητον ἔσεσθαι. (Plutarch, Alexander, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 3 5:1)
- τοιαῦτα ληροῦντα καὶ μειρακιευόμενον τὸν Ἀντώνιον ἀγγελίαι δύο καταλαμβάνουσιν, ἡ μὲν ἀπὸ Ῥώμησ, Λεύκιον τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Φουλβίαν τὴν γυναῖκα πρῶτον ἀλλήλοισ στασιάσαντασ, εἶτα Καίσαρι πολεμήσαντασ, ἀποβεβληκέναι τὰ πράγματα καὶ φεύγειν ἐξ Ἰταλίασ, ἑτέρα δὲ ταύτησ οὐδὲν ἐπιεικεστέρα, Λαβιηνὸν ἐπάγοντα Πάρθουσ τὴν ἀπ’ Εὐφράτου καὶ Συρίασ ἄχρι Λυδίασ καὶ Ιὠνίασ Ἀσίαν καταστρέφεσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 30 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 30 1:1)
- ἰόντων δ’ ἐσ ἄφθιτον ἄντρον εὐθὺσ Χείρωνοσ αὐτίκ’ ἀγγελίαι· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 8 13:1)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 8 13:1)
- γενομένῳ δὲ αὐτῷ περὶ πόλιν Μελίτειαν ἀφικνοῦντο πολλαχόθεν ἀγγελίαι πορθεῖσθαι τὰ κατόπιν αὖθισ οὐκ ἐλάττονι στρατιᾷ βασιλικῇ τῆσ πρότερον. (Plutarch, Sulla, chapter 20 1:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 20 1:2)
