헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφθονος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aphthonos 고전 발음: [압토노스] 신약 발음: [압토노스]

기본형: ἄφθονος

형태분석: ἀφθον (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 선을 행하는, 관대한, 자선심 많은
  4. 풍부한, 다량의, 많은, 풍부하게 산출되는, 완전한
  1. without envy
  2. free from envy
  3. ungrudging, bounteous
  4. not grudged, bounteously given, plentiful, abundant, in plenty
  5. unenvied, provoking no envy
  6. in abundance, enough

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄφθονος

(이)가

 ἄφθονον

(것)가
속격 ἀφθόνου

(이)의

 ἀφθόνου

(것)의
여격 ἀφθόνῳ

(이)에게

 ἀφθόνῳ

(것)에게
대격 ἄφθονον

(이)를

 ἄφθονον

(것)를
호격 ἄφθονε

(이)야

 ἄφθονον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀφθόνω

(이)들이

 ἀφθόνω

(것)들이
속/여 ἀφθόνοιν

(이)들의

 ἀφθόνοιν

(것)들의
복수주격 ἄφθονοι

(이)들이

 ἄφθονα

(것)들이
속격 ἀφθόνων

(이)들의

 ἀφθόνων

(것)들의
여격 ἀφθόνοις

(이)들에게

 ἀφθόνοις

(것)들에게
대격 ἀφθόνους

(이)들을

 ἄφθονα

(것)들을
호격 ἄφθονοι

(이)들아

 ἄφθονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄφθονος

ἀφθόνου

(이)의

 ἀφθονώτερος

ἀφθονωτέρου

더 (이)의

 ἀφθονώτατος

ἀφθονωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀφθόνως

 ἀφθονώτερον

 ἀφθονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀδικήματα δὲ τοιαῦτα ῥητόρων καὶ φιλοσόφων ἄφθονα οὐ μόνον ἴσμεν αὐτοὶ γεγονότα καθ ἡμᾶς, ἀλλὰ κἀν τοῖς βιβλίοις ἀπολελειμμένα ὑπομνήματα ἔχομεν ὧν ἠδίκησαν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:5)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:5)

  • , Ταῦτά τε οὖν ἐπῄνει καὶ προσέτι τὴν ἐλευθερίαν τὴν ἐκεῖ καὶ τῆς διαίτης τὸ ἀνεπίφθονον, ἡσυχίαν τε καὶ ἀπραγμοσύνην, ἃ δὴ ἄφθονα παρ αὐτοῖς ἐστιν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 14:4)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 14:4)

  • πᾶσι γὰρ ἄφθονα πάντα παρέξομεν, ὥστε μεθυσθεὶς αὐτῷ στεφάνῳ πᾶς τις ἄπεισιν τὴν δᾷδα λαβών. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, pnigos2)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, pnigos2)

  • ἅπαντα γὰρ ἄφθονα. (Lucian, Symposium, (no name) 11:3)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 11:3)

  • "ἡ γὰρ Αἴγυπτος καὶ διὰ τὴν τοῦ περιέχοντος ἀέρος εὐκρασίαν καὶ διὰ τοὺς κηπεύοντας τὰ σπανίως καὶ καθ ὡρ´αν ἐνεστηκυῖαν ἐν ἑτέροις φυόμενα τόποις ἄφθονα γεννᾷ καὶ διὰ παντός, καὶ οὔτε ῥόδον οὔτε λευκόιον οὔτε ἄλλο ῥᾳδίως ἄνθος ἐκλιπεῖν οὐθὲν οὐδέποτ εἰώθεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:81)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:81)

유의어

  1. without envy

  2. free from envy

  3. unenvied

  4. in abundance

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION