Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄζηλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄζηλος ἄζηλη ἄζηλον

Structure: ἀ (Prefix) + ζηλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

not subject to envy, unenviable, dreary
sorry, inconsiderable

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓ζηλος	ἄζήλη	ά̓ζηλον
	Genitive	ἀζήλου	ἄζήλης	ἀζήλου
	Dative	ἀζήλῳ	ἄζήλῃ	ἀζήλῳ
	Accusative	ά̓ζηλον	ἄζήλην	ά̓ζηλον
	Vocative	ά̓ζηλε	ἄζήλη	ά̓ζηλον
Dual	N/A/V	ἀζήλω	ἄζήλᾱ	ἀζήλω
Dual	G/D	ἀζήλοιν	ἄζήλαιν	ἀζήλοιν
Plural	Nominative	ά̓ζηλοι	ά̓́ζηλαι	ά̓ζηλα
	Genitive	ἀζήλων	ἄζηλῶν	ἀζήλων
	Dative	ἀζήλοις	ἄζήλαις	ἀζήλοις
	Accusative	ἀζήλους	ἄζήλᾱς	ά̓ζηλα
	Vocative	ά̓ζηλοι	ά̓́ζηλαι	ά̓ζηλα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓ζηλος ἀζήλου	ἀζηλότερος ἀζηλοτέρου	ἀζηλότατος ἀζηλοτάτου
Adverb	ἀζήλως	ἀζηλότερον	ἀζηλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Μαίλιοσ μὲν δὴ μεγάλων ὀρεχθεὶσ πραγ‐ μάτων καὶ μικροῦ πάνυ δεήσασ τὴν Ῥωμαίων ἡγε‐ μονίαν κατασχεῖν οὕτωσ ἀζήλου καὶ πικρᾶσ κατα‐ στροφῆσ ἔτυχεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 9:1)
ὧν ἐγὼ μίαν, ἣν μάλιστα τεθαύμακα, προχειρισάμενοσ ἐρῶ προειπὼν ἐξ οἱάσ ὁρμηθεὶσ συντυχίασ καὶ τίνασ ἀφορμὰσ παρὰ τοῦ δαιμονίου λαβὼν τοσαύτην ἔσχεν ἐπιφάνειαν, ὥστε πάντασ ἀζήλουσ ἀποδεῖξαι τοὺσ κατὰ τὴν αὐτὴν ἀκμάσαντασ ἡλικίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 2:1)
οὐ γὰρ ἀζήλου καὶ ταπεινῆσ πόλεωσ πολιτεύματα καὶ βίουσ οὐδὲ ἀνωνύμων καὶ ἀπερριμμένων ἀνθρώπων βουλεύματα καὶ πράξεισ μέλλω διηγεῖσθαι, ὥστε ὄχλον ἄν τινι καὶ φλυαρίαν φανῆναι τὴν περὶ τὰ μικρὰ καὶ φαῦλα ἡμῶν σπουδήν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 75 1:2)
καὶ περιέσται τοῖσ οὕτωσ ἀποθανοῦσι μήτε ταφῆσ μήτε τῶν ἄλλων νομίμων μεταλαβεῖν, ἀλλ’ ἀζήλοισ ἀκλαύστοισ ὑπ’ οἰωνῶν τε καὶ θηρίων διαφορηθῆναι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 9 6:3)
ὥσ φησι Θεόφραστοσ, καὶ ἄζηλοσ ἀληθῶσ, εἰ Καλλίασ ὁ πλουσιώτατοσ Ἀθηναίων καὶ Ἰσμηνίασ ὁ Θηβαίων εὐπορώτατοσ ἐχρῶντο τούτοισ, οἷσ Σωκράτησ καὶ Ἐπαμεινώνδασ. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 8 3:1)
ταπεινή μοι δοκεῖ καὶ ἄζηλοσ ἡ λέξισ καὶ οὐδὲν ἔχουσα τῆσ περιμαχήτου πόλεωσ ἄξιον, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 28 1:4)
πάρεστι δῆτα, καὶ μάλ’ ἄζηλοσ θέα. (Sophocles, episode14)

Synonyms

not subject to envy
- ἄφθονος (unenvied, provoking no envy)
sorry
- λευγαλέος (sorry)

ἀμεταμέλητος (not to be repented of)
πανευδαίμων (quite happy)
βιωτέος (one must live)
ἀξιέραστος (worthy of love)
μισοπόνηρος (hating knaves)
πολυμαθία (much-learning)
εὐφρόσυνος (in good cheer)
φιλοχρήματος (loving money)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
βαναυσία (handicraft)
αἰσχρουργία (shameless conduct)
φιλόθηρος (fond of hunting)
ἀναγώνιστος (without conflict)
ἀκοινώνητος (not shared with)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
ἀνέραστος (not loved)
ἄπροικος (without portion or dowry)
ἀβίωτος (not to be lived)
περιοπτέος (to be overlooked or suffered)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
εὐδαιμονικός (conducive to happiness)
ἀνεπιβούλευτος (without plots)
αὐτάρκεια (sufficiency in oneself)
ὀλιγοχρόνιος (lasting or living but little time)
ἐνάρετος (virtuous)
ἐνδεής (in need of)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
κτητός (that may be gotten)
ὑπερφυής (overgrown)
προσρητέος (to be addressed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄζηλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not subject to envy

sorry

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄζηλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not subject to envy

sorry

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어