살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁδρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρός ἁδρά ἁδρόν

형태분석: ἁδρ (어간) + ος (어미)

뜻

큰, 성장한, 다 큰
튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한, 커다란,

full grown, grown up
stout

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁδρός 큰 (이)가	ἁδρᾱ́ 큰 (이)가	ἁδρόν 큰 (것)가
	속격	ἁδροῦ 큰 (이)의	ἁδρᾶς 큰 (이)의	ἁδροῦ 큰 (것)의
	여격	ἁδρῷ 큰 (이)에게	ἁδρᾷ 큰 (이)에게	ἁδρῷ 큰 (것)에게
	대격	ἁδρόν 큰 (이)를	ἁδρᾱ́ν 큰 (이)를	ἁδρόν 큰 (것)를
	호격	ἁδρέ 큰 (이)야	ἁδρᾱ́ 큰 (이)야	ἁδρόν 큰 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁδρώ 큰 (이)들이	ἁδρᾱ́ 큰 (이)들이	ἁδρώ 큰 (것)들이
쌍수	속/여	ἁδροῖν 큰 (이)들의	ἁδραῖν 큰 (이)들의	ἁδροῖν 큰 (것)들의
복수	주격	ἁδροί 큰 (이)들이	ἁδραί 큰 (이)들이	ἁδρά 큰 (것)들이
	속격	ἁδρῶν 큰 (이)들의	ἁδρῶν 큰 (이)들의	ἁδρῶν 큰 (것)들의
	여격	ἁδροῖς 큰 (이)들에게	ἁδραῖς 큰 (이)들에게	ἁδροῖς 큰 (것)들에게
	대격	ἁδρούς 큰 (이)들을	ἁδρᾱ́ς 큰 (이)들을	ἁδρά 큰 (것)들을
	호격	ἁδροί 큰 (이)들아	ἁδραί 큰 (이)들아	ἁδρά 큰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁδρός ἁδροῦ 큰 (이)의	ἁδρότερος ἁδροτεροῦ 더 큰 (이)의	ἁδρότατος ἁδροτατοῦ 가장 큰 (이)의
부사	ἁδρώς	ἁδρότερον	ἁδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁδρός

ἁδροῦ

큰 (이)의

ἁδρότερος

ἁδροτεροῦ

더 큰 (이)의

ἁδρότατος

ἁδροτατοῦ

가장 큰 (이)의

부사

ἁδρώς

ἁδρότερον

ἁδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τὴν ἐπικαρπίαν γὰρ τῶν ἁδρῶν ταῦτ’ ἐσθίων τὰ φαῦλ’ ἀνέχομαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:2)
εἶθ’ ὁρῶ τὸν Ἑρμαίσκον τῶν ἁδρῶν τούτων τινὰ κάνθαρον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 475)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 475)
συμμαχούντων δὲ τῶν Καρχηδονίων τοῖσ περὶ τὸν Σώστρατον φυγάσιν ἐγίνοντο κίνδυνοι συνεχεῖσ καὶ παρατάξεισ ἁδρῶν δυνάμεων, ἐν αἷσ Ἀγαθοκλῆσ, ποτὲ μὲν ἰδιώτησ ὤν, ποτὲ δὲ ἐφ’ ἡγεμονίασ τεταγμένοσ, ὑπελήφθη δραστικὸσ εἶναι καὶ φιλότεχνοσ ἐκ τοῦ πρὸσ ἕκαστον τῶν καιρῶν ἐπινοεῖσθαί τι τῶν χρησίμων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 4 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 4 3:3)
διόπερ ἐξ αἰῶνοσ ἀπορθήτων αὐτῶν γεγενημένων διὰ τὸν ἐκτοπισμόν, καὶ χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου πλήθουσ ἐπικεκλυκότοσ παρ’ αὐτοῖσ, καὶ μάλιστ’ ἐν Σαβαῖσ, ἐν ᾗ τὰ βασίλεια κεῖται, τορεύματα μὲν ἀργυρᾶ τε καὶ χρυσᾶ παντοδαπῶν ἐκπωμάτων ἔχουσι, κλίνασ δὲ καὶ τρίποδασ ἀργυρόποδασ, καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν ἄπιστον τῇ πολυτελείᾳ, κιόνων τε ἁδρῶν περίστυλα, τὰ μὲν ἐπίχρυσα, τὰ δ’ ἀργυροειδεῖσ τύπουσ ἐπὶ τῶν κιονοκράνων ἔχοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)
καὶ ἔκδηλοσ ἦν ἁδρῶν ἁψόμενοσ πραγμάτων διὰ τὸ τὴν ἀρετὴν προφαίνειν ὑπὲρ τὴν ἡλικίαν. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri ix, chapter 22 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri ix, chapter 22 3:3)

유의어

큰
- ἀκμηνός (다 자란, 다 큰)
- ἐντελής (다 자란, 다 큰)
- τέλειος (다 큰, 다 자란)
- δενδροκόμος (grown with wood)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)
튼튼한
- εὐσθενής (활발한, 강한, 강력한)
- κραταίπους (stout-footed)
- τλήθυμος (stout-hearted)
- ἀλκίφρων (stout-hearted)
- βριαρός (강한, 강력한, 진한)
- ἐγκρατής (강한, 강력한)
- εὔρωστος (강한, 강력한, 진한)
- ἄλκιμος (강한, 강력한, 진한)
- παχύκνημος (with stout calves)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁδρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

튼튼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁδρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

튼튼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어